张艾嘉「露到股沟」羞炸 导演坦承失误:跟李心洁太高有关

记者洪文台北报导

李心洁在《夕雾花园》与阿部宽浴室激情戏,堪称演艺生涯大胆的裸露戏。她今(25日)出席记者会坦言:「因为那场戏不只是情欲戏,有太多复杂的情绪要呈现出来,难度很高,很紧张,很怕没有把戏演好。」因此她在这个最无助的时刻,打给师父张艾嘉,「她给我100%的信心,告诉我:『就是演员就要自然,该露什么就露什么嘛!』」

▲导演书宇、李心洁、张艾嘉出席《夕雾花园》首映会。(图/记者周宸亘摄)

在李心洁内心中,一位演员的尺度本来就是剧本决定的,只要合理就应该去演出,但是她心中仍有时过不去,还是需要有人支持,才会打给张艾嘉,「该突破时候,她会以真正的演员角度,告诉我『什么是表演』,她在我有障碍的时候,就会给我一片DVD,里面的演员比我还放、还有张力,让我知道什么是好演员,我非常谢谢张姐。」后来开拍前的讨论,她也发现导演林书宇很清楚判断「不用露点」,让她很感动。

其实不只李心洁有裸露戏,张艾嘉也在《夕雾花园》背部全裸。张艾嘉笑说:「林书宇保护心洁,就不保护我,背露这么低。」主持人黄子佼补枪:「对啊!露到股沟。」她笑回:「还好我腰上的肥肉不算太多。她的前面、我的背面都奉献给书宇了!」

▲导演林书宇、李心洁、张艾嘉出席《夕雾花园》首映会。(图/记者周宸亘摄)

导演林书宇解释原因刺青美术组设计好,量身订制李心洁的背部翻膜,再请美国团队印制,「但是我没想到心洁比张艾嘉还高,这就是我的疏失!」张艾嘉笑回,本来可以不露,结果导演一直喊:「还没看到下面,一定要看到下面!」导演赶紧圆场:「画面很美!」李心洁也狂赞:「张姐的皮肤好细致。」主持人黄子佼也说:「张姐的地位依然配合导演的演出,相当不简单。」

这次张艾嘉、李心洁演出同一个角色的不同时期,张艾嘉笑称很开心扮演「分身」,很期待大家觉得像不像。导演林书宇透露,邀请张艾嘉、李心洁演出同一个角色,如同要拍女友夏于乔妹妹,自然就会想到宋芸桦意指这是「世俗标准」。当时导演林书宇先找了李心洁演出「云林」一角,并提议找张艾嘉扮演未来的「云林」一角,还请李心洁先去拜码头

▲《夕雾花园》首映会,包括李千那、戴爱玲、简嫚书、刘品言、琇琴、林辰唏、张捷苏打绿馨仪、苏打绿阿龚等明星站台。(图/记者周宸亘摄)

张艾嘉坦言:「李心洁是非常有灵性孩子,又漂亮,我是担心把她演丑了,挺合理的,我们不只是熟,我们的关系是非常不一样的,就像是我的女儿一样,不管是笑声或是很多表情都非常相像,不是教出来的,而是很自然的,她本来就是我自己家的人,很厉害。」不过两人角色需要演出一致,她笑说:「还真的没有看太多李心洁的片段,还蛮有信心的,我们两个就是一体的嘛。」

此外,张艾嘉在晚上首映会中笑说,拍摄期间没遇到阿部宽,只有李心洁可以对戏,有些嫉妒。导演林书宇透露,阿部宽无法参与宣传的原因,跟工作满档有关,他有一次前往日本补录对白,结果阿部宽拍到早上赶来,录完又赶回去拍戏,让他相当心疼。主持人黄子佼提议,《夕雾花园》票房破亿找阿部宽回来跟张艾嘉泡澡,全场大笑。