「甄嬛之父」郑晓龙 新剧受瞩目
9月26日,郑晓龙(左1)与主演周迅(右2)、朱亚文(右1)现身电视剧《红高粱》在山东高密举行的开机仪式。(CFP)
电视剧《红高粱》从开机起,就备受外界关注,因为原著作者莫言去年刚获得诺贝尔文学奖,而由此改编的同名电影也已经成为难以超越的经典。告别电视剧12年的周迅,能否超越25年前的巩俐?记者赴山东高密探班剧组时,导演郑晓龙一边力挺周迅,一边为自己执导的《后宫‧甄嬛传》澄清价值观问题:「它讲的是爱而不成的悲剧。」
在距离高密城区40分钟车程的乡间田野,大片的高粱已经开始变红,剧组的工作人员和演员分为2队,在相隔不到500公尺的2个取景地拍摄各自的戏分。为了不踩坏高粱,导演在田埂上搭起大棚,通过监视器盯着地里的拍摄状况。
监视器画面里出现的是朱亚文,他演的是男一号「余占鼇」,在电影版里,这个角色由姜文出演。
这场戏中,朱亚文裸着上身,和其他壮汉一起抬轿,半路遭遇打劫,劫匪举着枪,命令轿夫们蹲下,解开裤腰带。朱亚文此时要嘟囔一句台词:「我裤裆里一个子儿都没有。」
连拍了3、4条之后,郑晓龙说:「别说裤裆了,说兜里一个子儿都没有。」然后放下一直在嗑的瓜子,走出监控棚,迅速没入比人高的高粱地里,晚上收工后,郑晓龙向记者解释,不仅是「裤裆」这种稍显粗俗的语言,原着里的骂人脏话、情色场面以及「重口味」的残酷场景,都不会出现在电视剧中。「电视剧要走入千家万户,不仅成年人看,孩子也看。」他说,周迅和朱亚文刚刚拍完在高粱地「野合」的戏分,尺度并不大,「但一样很激情」。
电视剧版《红高粱》尺度虽然小,但剧集比电影时间长,可以更完整的表现小说,而且与25年前的电影版相比,电视剧版将更加时髦。
外界一度看衰《甄嬛传》
郑晓龙拿剧中造型打比方:「过去穿的棉裆裤(一种裤腿很肥的御寒棉裤),乍一看很臃肿,我们保留了那种样式,但把裤子做薄了,裤裆也放低了些,有人说像现在的哈伦裤。」
郑晓龙一直都是个时髦的人,他早年拍电视剧《渴望》,是大陆第一部室内情景剧,他拍的《北京人在纽约》,是第一部大陆在海外全程拍摄的电视剧。
到了《后宫‧甄嬛传》,别人质疑郑晓龙这次「玩砸了」。因为当时大陆电视台已经有好几部「宫斗剧」播出,人气虽然高,但口碑并不好,被评论家认为粗制滥造,甚至连主管影视剧的政府部门也出手干预,限制古装戏的拍摄。
但他没有半点要「跟风」的意思。「后宫里的女人争宠,今天你骂我1句,后天我扇你一个耳光──哪有这么简单!」他的太太亲自操刀,参与改编原着小说,「我把那个纯粹的爱情改成对封建社会的批判、对王朝的批判」。
《红高粱》展现生命力
郑晓龙请了个导游,领着自己在北京故宫走了1圈,以激发搭景的灵感。最后景搭得如何?郑晓龙团队的工作人员说:「杀青之后,横店别的剧组想借用我们的景拍戏,结果拍了发现不行,因为我们的场景布置得过于精细,跟他们之前的景连不上。」
《后宫‧甄嬛传》被解读为1部女性视角的电视剧,正在计划筹拍的《芈月传》也以宫廷女性为主角,而正在拍的《红高粱》,女一号周迅的风头更是在戏里戏外都盖过了男一号。
但郑晓龙说,这部电视剧并非纯女性的作品,戏里的男性角色同样非常精彩。如果说《后宫‧甄嬛传》的主旨是批判「人吃人」的封建制度,那么《红高粱》便是意图表现人们张扬的生命力。
大陆某知名媒体批评《后宫‧甄嬛传》价值观有问题,这让郑晓龙觉得难以理喻。「它说我们坏,那我们的4大名著都有问题──《红楼梦》教的是什么?里面有几个好下场的?宝玉和黛玉的爱情能成功吗?为什么说它是封建社会的一面镜子?《三国》讲什么?讲的都是阴谋诡计;《水浒》是什么?动不动就造反,暴力文化;还有《西游记》,孙悟空招你惹你了?都打到天上去了,这么反社会,很不像话。」
郑晓龙说,他很喜欢琼瑶对「甄嬛」的评论:「琼瑶说,《后宫‧甄嬛传》是讲爱的,讲爱而不成产生的悲剧。」