珍奶和大使館關門有關？台灣外交處境劇搬上歐洲舞台

由国家两厅院及瑞士洛桑维蒂剧院共同制作，邀请德国里米尼纪录剧团导演史蒂芬．凯吉创作的「这不是个大使馆」，演员在剧中展示中华民国国旗在国际上面临的外交处境，并讨论国旗在台湾人心中的地位。记者陈宛茜／摄影

「台湾珍珠奶茶在国际崛起的时候，正是台湾大使馆一间间关门的时刻。」这是德国里米尼纪录剧团导演史蒂芬．凯吉创作「这不是个大使馆」过程中挖掘出的台湾秘辛，连台湾人自己都不知道。「这不是个大使馆」轰动欧洲之后，12日回到台湾登上国家戏剧院。两厅院艺术总监刘怡汝表示，「非常欢迎大家来到这一座不存在的大使馆。」

由国家两厅院及瑞士洛桑维蒂剧院共同制作，邀请德国里米尼纪录剧团导演史蒂芬．凯吉创作的「这不是个大使馆」，历经欧洲四大城市等15场巡回演出，即将于2024TIFA 台湾国际艺术节与观众见面。昨天记者会演出的片段，三位演员在剧中展示中华民国国旗在国际上面临的外交处境，并讨论国旗在台湾人心中的地位。

「这不是个大使馆」为导演史蒂芬．凯吉2022年受邀于两厅院驻馆时所发展之作品。他表示，2年前收到瑞士商务办事处来台演讲的邀请，他疑惑「我做的是剧场」，对方告诉他，受限政治压力无法在台湾设立大使馆，商务办事处其实就是大使馆，「在那一刻我理解到台湾在外交状况上的特殊性」。接着他发现，柏林、巴黎的台湾驻外办事处/文化中心既非正式大使馆、也不能悬挂台湾国旗，甚至连当地官员来拜访的层级都不能太高。「我对台湾如何用创意的方式突破外交困境感到好奇」，「这不是个大使馆」的灵感因此诞生。

在近两个月的台湾驻馆期间，凯吉深入访问超过70位台湾民众，包括历史学家、地质学者、半导体工程师、外交官、艺术家及记者等，与他分享和探讨台湾既复杂又奇妙的外交现况。最后他邀请了三位「台湾代表」参与演出，分别是拥有37年外交经验的退休外交官吴建国、致力非典型外交途径的数位外交协会创办人郭家佑，以及家族为全世界最大珍珠奶茶原料供应商、本身也是爵士音乐人的王思雅。

这三位代表向凯吉分享他们的真实故事，凯吉将之拼贴完成「这不是个大使馆」，在舞台上模拟一场不存在的大使馆开幕，揭开台湾外交挑战与地缘政治困境。该剧今年一月起巡回德国柏林、奥地利维也纳、瑞士巴塞尔及洛桑等地演出时，除了舞台上有一座虚拟的大使馆，每场演出的剧院门口都会挂上中华民国国旗，仿佛用艺术插旗。

「这三位表演者都不是所谓的专业演员，他们在台上讲的是自己的故事。我们希望观众在看戏的过程中，每个人都可以借由他们的故事，找到自己心中有关于台湾的形象。」凯吉表示，之前巡回国际的15场演出，结束后观众都会聚在剧院大厅热烈讨论，从剧中延伸讨论台湾的外交处境、国族主义与国旗认同等议题。此次返台演出，也会在两厅院大厅呈现当时纪录的影像与观众发表的言论。之前在欧洲演出时是用英语，此次返台则改用中文，剧情也会因应本地观众有所修正。

昨天记者会演出的片段，三位演员用各种方式展示中华民国国旗在国际上面临的外交处境，以及国旗在台湾人心中的地位。凯吉透露，除了国旗之外，近年风靡全球的「台湾之光」珍珠奶茶与地震、台积电，都成为剧中隐喻台湾国际外交地位的元素。以珍珠奶茶为例，其在世界各国迅速崛起的时间，正好是台湾频频断交、一间间大使馆陆续关门之时，珍奶仿佛弥补大使馆的空缺，进行另一种国际外交。

「台湾在经历了这么多自由跟民主的时刻，我们终于有一个真正代表台湾多元文化、自由风气的作品来到两厅院，甚至是世界的舞台。」刘怡汝表示，这部作品来的正是时候，「非常欢迎大家来到这一座不存在的大使馆。」

●「这不是个大使馆」4月12日至14日将于国家戏剧院登场，邀请观众走入剧场，一同参与这场独特的外交盛会。更多讯息详见网站：https://bit.ly/47KYbge

「这不是个大使馆」在舞台上模拟一场不存在的大使馆开幕，揭开台湾外交挑战与地缘政治困境。图／国家两厅院提供 摄影©Claudia Ndebele

「这不是个大使馆」在舞台上模拟一场不存在的大使馆开幕，揭开台湾外交挑战与地缘政治困境。图／国家两厅院提供 摄影©Claudia Ndebele

「这不是个大使馆」在舞台上模拟一场不存在的大使馆开幕，揭开台湾外交挑战与地缘政治困境。图／国家两厅院提供 摄影©Claudia Ndebele