「正名运动」争议 纪政发声明:支持以台湾为名,不代表台独
纪政所支持的的「2020东京奥运台湾正名行动小组」惹怒中国,台中市的2019年第一届东亚青年运动会也因此在日前被剥夺,纪政也在8月1日发表声明,捍卫自己立场。
【纪政的声明稿2018.08.01】
「人不是活在解释当中」,认识我的人,应该不会讶异从我口中说出这句话,因为这辈子我不知道说过几次了!
这阵子,不论是媒体、网路、社群软体等等,都有很多与我相关的讯息,我坦白说,我没有那么多时间去看,反倒是关心我的亲朋好友个个像是热锅上的蚂蚁,急着问我:「他们说……,你为什么不解释?」凡事解释,不是我的人生态度,但是,最终我还是不敌亲友劝说,透过这封信向各位说明这段时间我所得知「被错误传递或扭曲我意思的讯息」。我真的由衷希望,媒体可以公正报导,国人可以理性讨论,政府可以重视民意,政党可以停止恶斗,世界各国可以基于公平正义而正视台湾所遭受到的各种不合理对待。或许你会说我天真,认为我在作梦,事实上,我对台湾还有期待,否则我不会选择放弃在美国的一切回来台湾,我要跟各位说:这就是纪政!
【我不支持Chinese Taipei,但是TAIWAN或R.O.C我都可以接受】
据我所知,目前所有的公投提案中,没有一个是「以中华民国(R.O.C)为全名申请参加所有国际赛事」或类似的。我必须要说,我在乎的是「Chinese Taipei不是我们国家的名字」,不论是中华民国(R.O.C)或是台湾(TAIWAN),我都支持。因为运动员时期的我,分别曾经以「TAIWAN」和「R.O.C」出赛,这是我所经历过的,看见现今运动员只能以Chinese Taipei出赛,我感触很深,更是难过。
国际间习惯以台湾(TAIWAN)来称呼我国,已是常态,国人也是如此。因此,我真的不明白,为何其他国家用TAIWAN称呼我们,可以!当国人说我来自台湾,可以!但是说我国运动员代表TAIWAN,就是台独!很抱歉,这样的逻辑我无法认同。
这段期间,我接受各方邀请去宣传公投行动,说明自己的经验,几次之后,我发现我只有一个身体一张嘴,这样单枪匹马四处奔走不是办法,因此在6月份时请同仁帮我做了一张说帖,让「它」成为我的分身。在这张说帖中,有一段文字的标题写着「有人说:连署公投=支持台独 NO」(其余内容请详阅说帖)这是我的立场,我相信已经表达非常清楚。我知道,有人质疑目前看来支持公投的人都是所谓的「台独份子」,我必须要说,台湾是个民主国家,不论是偏统还是偏独,都应该有表达意见的自由,更何况,身为这项公投提案「领衔人」的我,没有权利或义务要针对所有支持公投运动的人进行审核,以确保他们的立场或理由都跟我一样。
【我并未主张国旗及国歌也要置换,我强调公投必须合法进行,政府及中华奥会也必须合法依程序向国际提出申请】
很多人说,这项公投要用TAIWAN的名称出赛,就表示连国旗、国歌都要换掉。我从未如此主张,也不认同有人自行揣摩公投主文中没有提到的内容。公投是我国法律赋予公民的权利,绝对要尊重,国际奥会也有相关的规定,这也必须尊重,绝非公投过了就可以不理会IOC,自行改名去参加国际运动赛事。公投是民意的展现,而非违法的要求。
【某张旧照片上写着我说自己是永远的中国人,请务必了解当时「我的英文回应」】
许多人以一张旧报导(照片及文字)来质疑我,说我曾经讲我是永远的中国人等等,对此,我必须还原当时的情境。当年,是我运动成绩的高峰,屡破世界纪录,在美国读书及训练的我,曾代表学校及所属俱乐部出赛,因此,当国外媒体问我是否有可能代表美国出赛时,我回答:I’m Chinese, the blood flowing in me is Chinese, my heart is Chinese. It’s impossible for me to compete for USA. 若以中文翻译来说,我想表达的是华人,因为我是华人女性第一位在奥运田径项目夺牌的女性,但是,当某些媒体要将Chinese翻译成中国时,不就像是现在的Chinese Taipei所面临的状况一样,某些国家或媒体翻成「中国台北」,而我们翻成「中华台北」。
【我支持公投,我没有接受民进党暗助,我也没有任何的利益交换】
到目前为止,坦白说,我对连署的状况并不满意,因为对我而言,这项公投应该是不分蓝绿都要支持。我必须要说若有民进党支持,绝对不会连署得这么辛苦、这么不理想。而扯到利益交换,更是无稽之谈。当年我在运动成绩高峰时,我所穿的衣服跟鞋子都是爱迪达,某天,爱迪达的老板邀我去他们家作客,在我离开前,他们给了我一张空白支票。身为一个短跑选手,钉鞋是我很重要的武器,各位应该很清楚如果我接受了,就代表我丧失了选择自己武器的权利,因此我拒绝了。当一张空白支票在眼前,我都拒绝了,我又何必以支持公投之名去私下换取利益呢?
【当年的奥会模式不是我四处奔走争取来的,Chinese Taipei也不是我选的】
很多人不知道,我在田径协会服务时,曾经到国际法庭控告国际田总撤销我国田协会籍,最终因为胜诉才得以保有我国田协会籍。而胜诉的关键是我亲自到伦敦找到当年我国田协申请加入国际田总的文件中,所主张的领域范围是台澎金马,而非全中国大陆。
在争取奥会会籍及奥会模式的签订过程中,我唯一参与的是与杨传广大哥「受邀到日本名古屋以选手身份发言」,会到名古屋是因为当时国际奥会的执委会在那里举办,而相关人员也提供文稿给我做为发言参考。因此,我个人并未奔走争取奥会模式,但在当时的氛围下,也是必须接受的,虽然我不知道是谁决定选择以Chinese Taipei之名,在那个年代,是非常有可能经过总统同意的。
【这项公投不是我拟定及发起的,我只是在今年初受邀担任公投提案的领衔人】
两年前,日本民间团体在街头发起连署行动,支持以台湾(TAIWAN)取代中华台北(Chinese Taipei)参加2020东京奥运,据我所知,这是公投提案的起源。实际上,这项公投的发想、文字拟定、推动策略规划等工作,我都没有参与,这些事情是由「2020东京奥运台湾正名行动小组」(简称行动小组)所负责,我只是在今年初受行动小组邀请,配合中选会规定担任「公投提案领衔人」,同时,也列名在共同发起人之一。
我的爱国心从年轻到现在,从未改变,到现在我的背包上还是有绣着「中华民国」的国旗和台湾岛形状的各种吊饰。我必须要重申,我对于传递错误讯息、恶意扭曲我本意、胡乱揣测我意图的人,我感到非常失望及痛心。因此,我决定在发出此声明之后,不再接受任何媒体访问及出席相关活动,期盼社会各界能够回归理性、根据事实、厘清真正原因,正视台湾所受到各种不合理的打压行为,我不愿意看到台湾人民互相责怪,面对国际劣势,我们应该要团结才是。最后,非常谢谢各位的关心!
另外,针对各位对我或公投运动的相关质疑,我也表达如下。
1.媒体报导我指姚元潮先生告密,其实原意是想表达「告状」。当接受媒体询问有关是否认为姚元潮先生写信去IOC告密时,我并未仔细斟酌文字使用,立刻呼应,因此造成媒体及舆论一直强调我指责姚先生告密,在此,我必须明白表示我对「告密」二字的使用不当,非常抱歉。
2.若政府愿意透过中华奥会去向国际奥会提出申请,确实不需要采取公投方式,但是目前没有这种迹象,因此,公投是民意展现的合法管道,也是不得已的选择。
3.面对中国大陆的各种打压,台中东亚青运只是其中之一,光是这段时间,就有国际各航空公司改名、巴黎同志运动会代表团名称被迫修改、亚洲U19橄榄球赛主办权差点被拔、台湾舞蹈团赴义大利演出的识别证国旗问题等等,已经无法细数,国人应该团结对外,而非相互内耗。
4.现今运动员只能用Chinese Taipei出赛,并非他们的选择,我相信他们的国家在心中,我相信他们不会忘记他们来自哪里。请勿将矛头指向运动员,但也请勿利用运动员。公投在推动过程中,许多人希望我去找现役运动员,我坚决反对,因为我认为现役运动员应该要专心训练和比赛。