「膣○＝tsi bai」！狂妇台语辱邻 法官罗马拼音神解释
彰化一名罗姓妇人去年10月间遭林姓邻居检举焚烧杂草后心生不满，竟跑到对方住处前，以台语辱骂「肮脏膣○」、「肮脏鬼」、「臭膣○疯子」、「疯膣○」等语，甚至还侮辱林妇「在赚」，遭被害人报警提告。全案经彰化地院审理后，法官特地将被告词汇「说文解字」，并于日前依公然侮辱罪嫌判处罗妇7千元罚金。
判决指出，罗女因焚烧杂草遭林妇检举后，竟于去年10月30日上午前往对方住家前，以台语疯狂飙骂「肮脏膣屄、肮脏鬼、臭膣屄疯子、疯膣屄、心肠狠毒、妳在赚啦、别人在赚、别人都说妳赚到翻、笨膣屄、肮脏鸡、膣屄烂烂、没人要干妳」等语，殊不知全程都被邻居录下，事后遭到报警提告。
彰化地院表示，台语中的「膣屄」(tsi-bai)原意是女性生殖器，常用以借代指称女性，又「在赚」意指对方正从事性工作，而观诸被告用语，在「膣屄」一词连缀「肮脏」、「臭」、「疯子」、「笨」等贬义词句，直指对方是具有这些负面特质的女性，就一般社会通念而言，当然是极其难堪，有公然侮然之犯意至为明确。
法官审酌，罗妇智识程度不高，固然不能过度苛求其能够精熟掌握语言，能难堪地贬损他人一吐怨气而不涉法律责任，但被告有足够的社会经历，仍可合理期待不口出恶言折辱他人，加上面对证据优势，犹空言否认犯行，态度不算良好，量刑不宜从轻，因此日前依公然侮辱罪嫌判处7千元罚金。
▼法官将台语脏话逐字解释，甚至还使用罗马拼音注解。（图／翻摄自彰化地方法院裁判书）