【重磅快評】走味的芒果乾：國防部也跳下來介選？

国家警报大响，中英文不符，民众相当困惑，国防部事后向社会大众致歉。记者曾原信／摄影

下午15时04分，台湾全体民众的手机突然响起「国家级警报」，指中国发射卫星已飞越南部上空，请民众注意安全。若发现不明物体，请通报警消人员处理，讯息并留下国防部联络电话。然而讯息的英文写的却不是火箭（rocket）或卫星（satellite），而是飞弹（missile）。当时正在立院临时会备询的阁揆陈建仁，第一时间也宣称「飞弹」，随后才说是口误。

然而事情很快厘清，这是大陆与欧洲太空中心合作，从西昌以长征火箭发射「爱因斯坦探针」卫星。国防部于16时15分发出新闻稿，表示「该火箭飞行路径非预警飞越我本岛南部上空，高度位于大气层外。国军运用联合情监侦系统，周密掌握相关弹道动态、轨迹等资讯，并启动空中威胁告警系统，以简讯通告民众提高警觉。惟简讯英文用语，因疏忽未同步更新原系统用字、精准表达发射物系卫星而非飞弹，国防部向社会大众致歉。」

问题是，先前国防部针对中共发射火箭，都只是在LINE群组发出简讯给媒体，这次却是类似地震或空袭警报般，发出「国家级警报」。甚至去年11月9日的LINE简讯，内容就是「该火箭飞行路径经过我上空，高度位于大气层外」，两者情况一般无异，何以当时不需要发警报给全体民众？更何况是把火箭或卫星写成飞弹的离谱错误？

尤有甚者，国防部宣称，已周密掌握弹道动态、轨迹等资讯，也确认其高度位于大气层之外。在2022年中共环台军演，飞弹飞越台湾上空落入东部外海的前例中，军方特别向民众「科普」，大气层外并非各国领空范围；执政党更在社群媒体发出哏图，强调国人不必过度担心，从大气层外飞越的物体，不可能对地面造成伤害。那么如今这次事件，有何值得国人格外担心，需要紧急发出国家级警报之处？

国防部还在新闻稿提到，这枚卫星发射是「无预警」，显然是试图作最后抗辩。但随即有网友找出大陆方面公告的卫星发射时程，明载这次序号为「遥67」的发射任务。难道国防部对于敌人的情报作为，已经到连公开资讯都无法掌握的地步？

说穿了，这和国防部近日频频发布对岸空飘气球飞越海峡中线一样，宣称是「灰色地带威胁」一样，眼看大选投票将届，但是「期待中」的中共文攻武吓，始终没有发生，连台海当面共军机舰活动都变少，只好把一些例行性活动拉出来凑数，宣称它们都是对岸的介选手段。单纯发新闻稿无法奏效，就只好动用警报系统；至于「飞弹」与「火箭」「卫星」的错误，到底是承办人员英文太差，还是另外一种凑巧的「笔误」？个中奥妙，就只能各自表述了。

中共威胁一直是影响台湾选举的重要因素，多年来甚至证明，都是鼓吹反中的绿营因此获利。然而这次看起来，却实在是在缺乏对岸「做球」的情况下，硬要强行出手推销「芒果干」。结果到底对绿营的选情，会是加分还是帮倒忙？芒果干固然好吃，但吃多了也会腻，尤其这次送到民众面前的，只是已经发霉的芒果皮？

延伸阅读