中鋼董座翁朝棟：鋼市明年穩步向上

中钢52周年厂庆，翁朝栋看好钢市明年稳步向上。 记者林政锋／摄影

中钢昨（9）日晚间举行52周年厂庆，董事长翁朝栋表示，钢市明年稳步向上，未来可朝正向发展，乐观看好明年首季逐步平稳，上半年重返上升轨道，现场气氛热烈。

翁朝栋说，今年厂庆主题是「我爱中钢、永续发光」，小港厂区是中钢前辈建厂的根，也是中钢精神发芽的基地，感谢所有员工及高达123万股东的肯定，尤其大股东经济部对中钢的支持，让中钢可以成长茁壮。

翁朝栋细数，今年是非常坚忍拚搏的一年。首先，面对疫情结束后，全球钢铁市场出现超额购买，导致短期供给量大幅增加，紧接着遇到全球性通膨，经济发展不如预期，加上俄乌战争跟中国大陆经济疲软，还有地缘政治风险等因素，造成国际用钢需求不振，世界钢市陷入「供强需弱」双面夹击，市场复苏时间点不断递延，情况严峻。

翁朝栋说，「但中钢人没有选择战场的权利」，面对坚难挑战，中钢人全力以赴，尤其降低成本更具成效，到今年11月全厂区成本降低总额已达83亿元以上，今年到11月自结获利并已超越2020年最艰困的一年，很高兴中钢人已经在12月5日领到久违的产销奖金。

世界钢协预测明年全球钢铁需求成长1.9%，比今年增加3,460万公吨，目前欧美钢市走向明朗，带动亚洲市场回温，未来朝正向发展，乐观看好明年首季逐步平稳，上半年重返上升轨道。

尤其亚洲重要大钢厂12月都开出平高盘，加上美国钢厂连续提高报价，中钢今年营运绩效可超越2020年艰困时期，「这次大家一起逆转胜，逗阵做英雄」。

翁朝栋表示，未来中钢还会面临很多挑战，今年首度规划十年期经营发展策略，强调「二轴三转」，其中的二轴是高值化精致钢厂、发展绿能产业，三转是数位转型、低碳转型、供应链转型，以面对未来挑战。

翁朝栋说，中钢正面临世代交替，希望年轻世代一棒强过一棒，期许中钢人要有信心、恒心、决心与韧性，「一个人或许可以走得快，但一群人能走更远」，中钢人代代相传，是永续成长的卓越企业，「让春天从高雄的中钢出发」。

延伸阅读