中韓網友指《我英》反派影射731部隊人體實驗 作者道歉承諾更名

堀越耕平漫画《我的英雄学院》是新一代《周刊少年Jump》台柱,说是当今最红王道少年漫画也不为过。不过最近这本算是正正统统的热血作品居然在Twitter引发「炎上」,还涉及中国、韩国和日本间极之敏感的历史因素,也因此挑起了国仇家恨?

《我的英雄学院》一个反派角色的问题命名引起Twitter上广大网民尤其是中国和韩国人极度不满,纷纷要求漫画作者堀越耕平及编辑改名,甚至扬言罢看。

算是正正统统的热血作品《我的英雄学院》居然在Twitter引发「炎上」!

究竟是哪个角色哪个名字出事、怎么会出事呢?马上看以下图片详细解说:

《我的英雄学院》最新一话中,进行人体实验的反派角色名为「志贺丸太」,相传这位医生就是偷走主角绿谷出久个性的黑手。而且汉字旁边的注音,还注明了「丸太」的读音为「まるた」(maruta)。第二次世界大战中,日本帝国关东军生化部队731部队曾把进行人体实验的受害者称为「まるた」(丸太)。

第二次世界大战中,日本帝国关东军生化部队731部队曾把进行人体实验的受害者称为「まるた」(丸太)。

「丸太」也可另称「圆木」或「原木」,是中国抗日战争时期,日本生化部队731部队对不人道人体实验者的代称。731部队正式编号是关东军满洲第691部队(关东军防疫给水部)下之满洲第731部队(防疫给水部本部),研究内容对外宣传是研究防治疾病与饮水净化为主。但其实使用活体中国人、苏联人和朝鲜人进行生物武器与化学武器的非人道效果实验,据称遇害者达一万人。

「丸太」也可另称「圆木」或「原木」,是中国抗日战争时期,日本生化部队731部队对不人道人体实验者的代称。

牟敦芾导演《黑太阳731》于1988年上映,是香港首部三级片。故事剧情描述日本关东军731部队在黑龙江省哈尔滨市生产细菌,部署细菌战的过程与对中国人所作的暴行。背景在黑龙江省哈尔滨市取景,运用纪录片手法呈现日本军人进行人体实验的各种血腥残酷手段,特效画面逼真,令人不忍卒睹。

《黑太阳731》还原731部队冻伤实验:强迫受害者的双手裸露在零下35度的户外,并往上淋冰水,人会因为极度寒冷而昏迷。十小时后,手已完全坏死,呈黑紫色,此时将人送入冷冻实验室,受害者苏醒,又将其双手浸入15度的温水中进行解冻,然后将手上坏死的组织撕下,双手便只剩白骨。

电影《黑太阳731》描述日本二战731部队残无人道的实验 图:hkmovie6.com

相信看完上面图解,都不难明白为何「志贺丸太」一名会在社交网路爆发炎上。有研究指,其实就连「志贺」这个姓也很有问题。因为真的有一种名为「志贺菌」的痢疾杆菌。志贺菌在1897年由日本细菌学家志贺洁发现,是人类细菌性痢疾最为常见的病原菌,主要流行于发展中国家。

而恶名昭著的731部队除了在中国东北大搞残酷变态的人体实验,在1939年先后对浙江,湖南,山东,广东等地发动多次大规模的细菌战,造成大批平民死亡。所以「志贺丸太」的命名问题显然易见,人物登场引起大批中国及韩国读者愤怒,要封杀《我的英雄学院》。不少人觉得取名具侮辱性非常不妥,甚至有我英粉丝都感到悲愤失望。

不过仍有不少忠粉纷纷要求堀越耕平修改角色名字。还有Twitter网友(韩国人为主)集体「Don't Use '丸太'」。

中国粉丝反应

韩国粉丝反应

大陆网友更直接,用「广岛」、「长崎」两个1945年被美军原子弹夷平的城市作角色名「回敬」作者堀越耕平。

今次的公关灾难相信怎样都难以化解。《周刊少年Jump》编辑部已发通知,声称起了一个令人联想起过去史实的名字并非作者和编辑部的本意。所以跟作者商议后决定为角色改名。无论如何,编辑部同作者堀越耕平已在Twitter出文致歉。

上为原作者堀越耕平的声明;下为JUMP编辑部的致歉公告。

延伸阅读:

《我的英雄学院》剧场版加推4D版 体感大受欢迎战斗场面

《我的英雄学院》动画「航海の呗」MV影射示威运动?香港人有共鸣

文章授权转载自《香港01》