中美论譠社》与时俱进 歌唱新的「龙的传人」（张文基）
龙的传人这首歌的诞生反映出侯德健和那时候的年轻人对中华民族的热爱，对近代中国深受西方欺凌的愤怒和对民族复兴的渴望，得到华人世界的广大共鸣。图为中华巨龙在79年国庆大典上表演。（撷自军闻社资料影片）
今年是甲辰龙年，在中国包括经济、军事、科技、生产力、竞技体育……全面复兴的大背景下，春节期间，全球华人纷纷以各种形式展现生为「龙的传人」的自豪。45年前火遍华人世界的，由侯德健创作的同名歌曲，仍然是被点唱的热门选择。然而，随着世事的巨大变化，当时的歌词已经不能够充分的表达我们今天的感情和对未来的期盼，因此在南加州的一个老朋友的聚会前，主持人王鹤书、熊传频夫妇希望我对原歌词做一些修正，而修正稿也在聚会合唱时受到广泛认同，所以，我就野人献曝了。
「龙的传人」这首歌的背景和沉浮
1978年12月，美国政府宣布与中华民国政府断交，转与中华人民共和国政府建交。得知消息的侯德健当夜奋笔创出词曲，十天后，台湾《联合报》刊出歌词全文。1980年经台湾名歌手李建复翻唱，透过感性的歌词和优美的旋律，令此歌曲变得家传户晓。
1985年中国大陆央视春晚，曾任美国加州喜瑞都市长的美籍华人黄锦波第一次将这首歌传唱到中国大陆。随后经过英属香港歌手张明敏及关正杰的分别演绎，更传遍中国大陆。而「龙的传人」也成为中华民族的别称。
侯德健本人也于1988年龙年的中国大陆央视春晚自弹自唱演绎了这首歌曲。
1989年的天安门事件后，侯德健失望的离开了大陆，这首歌也在大陆消失了，随着台湾的「去中国化」也逐渐被台湾年轻一代遗忘。
然而，随着大陆逐渐认识到保持传统文明精华、及文化自信的重要性，这首歌又开始被重视起来，2009年，《龙的传人》入选中共中央宣传部推荐100首爱国歌曲第62首。
2000年，歌手王力宏作为李建复的姪子在其专辑《永远的第一天》中翻唱了其重新编曲后的《龙的传人》，成为年轻人所唱的版本。做为美国出生的台湾外省人后代，他除了加了一小段英文的RAP外，最主要是更改了侯德健原歌词的最后一段，成为：「多年前宁静的一个夜 我们全家人到了纽约 野火呀烧不尽在心间 每夜每天对家的思念 每夜每天对家的思念 别人土地上我成长 长成以后是龙的传人 巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远的擦亮眼 巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远的擦亮眼」。
王力宏表逹了美籍华人年轻的一代对身为「龙的传人」的认同，也渴望「巨龙巨龙你擦亮眼」，但是和侯德健那一代一样并不清楚「如何才能真正擦亮眼」。
新编「龙的传人」
词曲原作者：侯德健 1978年 词改编者：张文基 2024年
遥 远 的 东 方 有 一 条 江， 它 的 名 字 就 叫 长 江；
遥 远 的 东 方 有 一 条 河， 它 的 名 字 就 叫 黄 河。
无 论 你 漂 泊 在 何 方， 梦 里 常 神 游 长 江 水；
(侯原词是：虽不曾看见长江美 梦里常神游长江水；)
无 论 你 奋 斗 在 何 处 ，澎 湃 黄 河 在 梦 里。
(侯原词是：虽不曾听过黄河壮 澎湃汹涌在梦里；)
古 老 的 东 方 有 一 条 龙， 它 的 名 字 就 叫 中 国；
古 老 的 东 方 有 一 群 人， 他 们 全 都 是 龙 的 传 人。
巨 龙 脚 底 下 我 成 长， 长 成 以 后 是 龙 的 传 人；
不 论 你 的 头 发 或 肤 色， 永 永 远 远 是 龙 的 传 人。
(侯原词是：黑眼睛黑头发黄皮肤 永永远远是龙的传人。)
百 年 前 宁 静 的 一 个 夜，巨 变 前 夕 的 深 夜 里；
枪 炮 声 敲 踤 了 宁 静 夜，四 面 楚 歌 是 姑 息 的 剑。
三 千 年 未 有 之 巨 变，百 余 年 奋 斗 的 淬 炼；
(侯原词是：多少年炮声仍隆隆 多少年又是多少年；)
巨 龙 巨 龙 你 再 腾 飞，迈 步 走 向 新 的 时 代。
(侯原词是：巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远地擦亮眼。)
十 四 万 万 龙 的 传 人，由 衷 热 爱 着 中 华 文 明；
(侯原词是：百年前宁静的一个夜，巨变前夕的深夜里；)
不 可 忘 怀 的 责 任 心，和 平，繁 荣 和 公 义 的 心。
(侯原词是：枪炮声敲踤了宁静夜，四面楚歌是姑息的剑。)
良 性 结 合 东 西 文 明，为 了 造 福 世 界 人 民；
(侯原词是：多少年炮声仍隆隆 多少年又是多少年；)
这 是 一 条 必 走 的 路，永 永 远 远 和 平 的 路！
(侯原词是：巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远地擦亮眼。)
这 是 一 条 共 同 的 路，永 永 远 远 和 平 的 路！
(侯原词是：巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远地擦亮眼。)
这 是 一 条 繁 荣 的 路，永 永 远 远 和 平 的 路！
(侯原词是：巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远地擦亮眼。)
后记
龙的传人这首歌的诞生反映出侯德健和那时候的年轻人对中华民族的热爱，对近代中国深受西方欺凌的愤怒和对民族复兴的渴望，所以这首歌很快的得到了当时华人世界的广大共鸣。从历史的长河看，领先世界三千多年的中华文明由于长期的成功，不可避免地走向衰落，被产业革命后的西方文明击败。所以大多数人都同意必须引进西方文明的优点来补充华夏文明的不足，然而具体怎么做却有不同的主张，这也造成了华人世界百余年的动荡和分裂。
然而，在经过5百余年的独领风骚后，西方文明也面临老化后的种种危机。我们正处在一个历史性的关键时刻，在历经百余年无数仁人义士的牺牲奋斗后，中国终于摸索出了一条结合中西文明优点，而不盲目抄袭西方的思想和制度的一条路。今天的中国绝不完美但是无论从各个方面看都展现勃勃生机。不同思想和制度的和平竞争对世界绝对是好事，因为他会带来彼此的进步。今天中国所提出的相互尊重、和平共处、合作共赢的大原则绝对是大多数世界人民的共同希望。
这个认知指导我改写了歌词。
（作者为中美论譠社社长）
※以上言论不代表旺中媒体集团立场※