终于定调!蔡英文踏实外交是Steadfast Diplomacy
外交部长李大维4日赴立法院外交及国防委员会进行「英翔专案」的专案报告,针对之前迟迟无法定调的「踏实外交」英译,报告中终于揭露,「踏实外交」叫做「Steadfast Diplomacy」,也就是以一步一脚印、诚恳踏实的精神开拓台湾的国际空间。
李大维的报告中指出,总统出访期间,在巴拉圭国会演说、各次双边会晤及与他国政要互动与侨宴等不同场合,揭示了「踏实外交」(Steadfast Diplomacy)的具体意涵:第一,就是「Unwavering and fixed in direction」,稳健地朝正确的方向往前迈进,以脚踏实地,一步一脚印的精神,克服台湾的各项外交挑战,开拓我国的国际空间。
而另一项重要意涵,就是「Firm in purpose」,对自由民主价值的坚持,与理念一致的国家在互惠互利的基础上密切合作,对国际社会做出实际的贡献,以坚固中华民国的国际地位。
李大维说,我国与其他国家之间的关系,应摆脱过去「单向援助」的思维,改以「互惠互利」的方式思考。我国与其他国家推动的合作计划,应该是双向的,在技术与实务经验上,发挥比较利益,彼此分享,互相帮助,互蒙其利。
蔡英文此次出访,会晤巴拿马总统瓦雷拉(Juan Carlos Varela)及巴拉圭总统卡提斯(Horacio Cartes)、参与巴拿马运河拓宽工程等,过境美国「顺畅及备受礼遇」,不但与我国旅美球员陈伟殷,也与美联邦参、众两院议长、主管外交及贸易之国会领袖及美前总统柯林顿等政要互动通话,并和美国迈阿密及洛杉矶进行侨宴,有超过1200人参与。
►更多的《台湾第一女总统》出访随行报导