专访／「3年又3年…」 刘伟强等郑问《阿鼻剑》19年 王婉柔揭难产内幕：太在意了
记者罗凌筠／专访
台湾已故漫画大师郑问作品在日本、香港、大陆开枝散叶，美学精神深深影响各地，导演王婉柔纪录片《千年一问》将郑问一生伟业搬上大银幕，影片耗时11个月拍摄，采访54位编辑、漫画家、郑问家属、弟子等人，王婉柔说：「这是我拍过的纪录片中，最多受访者激动落泪的一部片。」
▲台湾已故漫画大师郑问。（图／牵猴子提供）
生涯巅峰时期，郑问受邀于日本讲谈社连载漫画，该社出版过浦泽直树、手冢治虫、弘兼宪史等数一数二漫画家的作品，郑问一周内收到的读者回馈信可达上千封。王婉柔赴日采访和郑问合作的总编辑栗原良幸，让她印象非常深刻。
「栗原先生是剑道出身，他会给漫画家当头棒喝，一针见血地把漫画家的优缺点讲出来，或者他能够找出，你可能潜在有这样能力，但是漫画家自己可能都还没有发现的。他看这个东西很准，我觉得他跟郑问之间就是有这种惺惺相惜的感觉」，某一部分栗原良幸也挑起郑问的好胜心，「你觉得我画不出来，我就要画给你看」。
王婉柔说，在栗原良幸心中，郑问就是「深邃美丽的亚细亚」，「他们两个的互动，最经典就是他请郑问以《深邃美丽的亚细亚》为题，自由创作，内容都是郑问想的，他从头到尾没跟郑问说，你就是深邃美丽的亚细亚，我觉得他请他创作，这就是他们的语言，已经不用讲白，彼此大概都能够心领神会」。
▲栗原良幸（左ㄧ）、新泰幸（左二）、川口开治（右二）、王欣太（右一）参观郑问故宫大展。（图／牵猴子提供）
此外，透过香港影人陈智芬的协助，王婉柔访问到《无间道》导演刘伟强，刘伟强2001年买下郑问《阿鼻剑》的版权，心心念念想把它拍成影视作品，曾经找吴尊、胡宇威进行武术训练的前置作业，后来资金中断无法拍成，刘伟强没有放弃版权，不断续约，受访时遗憾地套句「陈永仁」的台词：「3年之后又3年，3年之后又3年……。」
刘伟强处理漫画改编电影经验丰富，最想拍的《阿鼻剑》却一波三折，王婉柔表示：「你可以很佩服一个导演，这辈子可能最想拍的就是这部电影，他没办法把它当成1部片就拍掉了，所以才会等10几年，郑问图像给他很多想像空间，他很喜欢八大恶人，我觉得刘导演对佛家意象连结武侠世界、黑道帮派的命题很有兴趣，因为太在意了，所以觉得还不够，想做得更好。」
▲1983年郑问在《时报周刊》上发表第一篇漫画连载作品《战士黑豹》。（图／牵猴子提供）
王婉柔在电影里以2D动画角色还原郑问，请到郑问儿子郑植羽当动作捕捉演员，郑植羽陪团队赴香港、珠海、台北故宫，重游父亲生前所在的故地，「他身上穿的所有的配件都是爸爸的，外套和裤子、皮带，甚至鞋子，其实有时候可能根本拍不到鞋子，可是我还满坚持，希望他能够全身都是爸爸以前的遗物。」
王婉柔在郑植羽身上装个假肚腩、化老妆，让他更贴近郑问的形象，「其实很有趣，你在香港街头就会看到奇怪的年轻人戴肚腩行走，所以你说，我们跟他们的关系，你要到什么样的信任感？让他愿意这样子跟我一起合作，这次在拍摄上，我觉得跟家属之间是很有一体感的。」
▲塑胶袋、沙子都曾是郑问的创作工具。（图／牵猴子提供）
王婉柔在田野调查的过程中，一步步走进郑问的武侠世界，一种时不我与的抑郁，在影片中缓缓流泻，「他走得太超前，他的时间点可能没办法让当时的读者，或是愿意支撑他的公司，继续跟他合作下去」，所幸郑问当年闯北京转战3D电玩美术设计，带出来的子弟兵超过100人，现在几乎都是大陆游戏公司的高阶主管，「郑老师好像去播种一样，把他的美学标准或是设计传下去」。
▲ 导演王婉柔（右）、牵猴子整合行销总监王师。（图／牵猴子提供）
清大毕业的王婉柔拿奖学金赴英国进修，在艾希特大学学习剧本写作，JK罗琳、「电台司令」主唱汤姆约克都是她的学长姊，留学生涯也打开王婉柔的视野，回台湾后她拍摄了纪录片《拟音》，结缘《千年一问》监制王师，拍这部片最感谢的人就是他，「我上部片独立制片，要自己找钱，纪录片通常要身兼数职，王师让我做好导演的事，整个团队可以各司其职」。
《千年一问》募资目标金额是500万，距离达标还差最后一哩路，电影预计秋天上映。
▲导演王婉柔最喜欢郑问《斗神》的纸娃，「脑洞大开啊，怎么会有一片纸在那边飞来飞去，他的形象非常可爱又很有趣」。（图／记者张一中摄）