作家黄灵芝小说搬上舞台 歌剧《天中杀》看小人物生存困境

作家黄灵芝小说《天中杀》，将有歌剧版。图为参与演出的歌手演员。（李欣恬摄）

歌剧《天中杀》今日举办记者会。（李欣恬摄）

曾获首届吴浊流文学奖的作家黄灵芝，在战后仍坚持日文写作、晚年始被日本学者重新发现，被视为台湾文学遗忘的瑰宝，其以日文写作的作品《天中杀》，描述小人物生存困境，被视为代表作之一，近期导演鸿鸿将期改编成同名歌剧，全剧以中、台、日三种语言发声，带观众走进特殊的时代氛围里。

鸿鸿表示，他几年前读到黄灵芝小说，深受启发，「我认为他是和黄春明、王祯和一样重要的作家，但是一生作品没什么人阅读，他因为患了结核病，只能以最熟悉的日语创作，等同于背弃了可能的读者，忠于自己。希望这次演出能带动大家欣赏他的作品，更进一步去探索台湾被埋没的作品。」鸿鸿表示，从小说转换成戏剧，他加入了许多当代元素，还有女性角色，让演唱的音色和角色都更多元。

《天中杀》故事从主角黄桑与租客许小姐的房屋租约开始发展，在租约谈定之后，却发生一连串的状况，像是房子被改、门口又被人停了一台车，去警局求救无门等等，经过一番折腾后，只好求助算命仙，所卜出的「天中杀」卦象中让主角认命接受这一切，然而，结局却来个大翻盘。剧情悬疑紧凑，反映出大时代下卑微小人物的生存困境。

作曲家李元贞是这次的作曲，她表示，整出戏没有英雄只有狗熊，很符合时下状态，「这部戏里有念、有唱，歌和舞几乎都在一起，音乐上使用了爵士和弦、华格纳和声进行方式，还有贝多芬的《科里奥兰序曲》，垃圾车播放的《给爱丽丝》，还有马勒的音乐、歌仔戏劝世歌等，有很多层次，音乐性很丰富。」

演出将于3月17日至19日在高雄卫武营国家文化艺术中心戏剧院、4月28日至30日在台北表演艺术中心大剧院登场。