看见三年要走，雅克以堪比百米短跑的速度抢先拦在门口，有点焦急的道：“不，不，我想你们会需要我的，你看，你们并不懂这里的语言，不是吗？，我想我会是一名合格的翻译，而且非常便宜，你们只要每天付给我10块钱，不，8块，哦，上帝啊，也许只要有5块钱我就能活下去。”
翻译？叶文德和刘楚雄互相看了一眼，也许有一个翻译也不错，不过，5块钱请一个如此聒噪的翻译是否合适？想当初他们做矿工也只有3块钱一天。
雅克见两人还在犹豫，连忙伸出三个手指：“好吧，也许我一天只吃两顿就可以了，3块，先生们，3块，只要3块你们就能请到一个无比尽职而又充满才华的翻译。”
叶文德看到雅克的样子，有点好笑：“雅克先生，我们确实需要一个翻译，不过我们现在没钱，你看，要不这样，我们管你一天三顿吃的，然后每个月付给你300克金砂做为酬劳。这样实际上每天还不只5块。”
雅克像是溺水之人抓到浮木般激动，大叫一声：“当然可以，哦，赞美万能的主啊……。”话没说完猛然惊醒，上前一把抓住叶文德手喊道：“你说什么，你刚才说什么，我没有听错吧，金砂，难道你们找到了金矿。”
看到叶文德点头，激动的满脸通红的道：“哦，上帝啊，真是不可置信，竟然真的有金砂，告诉我，金矿在哪里……哦，这里，对了，这里面一定是金砂对不对。”转了一圈看到叶文德放在脚边的金砂袋，连忙蹲下来，就要解开来看。
叶枫在一旁实在忍受不了了，大声打断雅克的话：“雅克先生，我想你现在要做的是履行翻译的职责，而不是打听金砂的事情。”
刘楚雄也皱眉道：“雅克，你现在需要帮助我们找到这里的工作人员，不然你恐怕会成为有史以来最快被解聘的翻译。”
肚子要紧的雅克好不容易忍住了寻根探底的念头，不过很可惜的是那些工作人员就是为了躲着他去吃东西了，他又怎么找得到。雅克应该庆幸这回运气他的很好，刘楚雄的话刚刚说完，正主已经进来了。一个三十来岁的胖妇人，还有一个五十多岁的胖老头。看着两人一般无二的水桶腰，也不知在这种地方他们是怎么胖成这个样的。
那个胖老头首先就看到了站在门口的雅克，皱了皱眉头有点不耐烦的道：“我说雅克，你的工作时间已经到了，现在轮到我们了。请你出去好吗，不要打扰我们的工作。”这胖老头还很有幽默。
叶枫听了噗嗤一笑，雅克却是若无其事，整整他身上那件像是垃圾堆里捡出来的皮毛外套，然后煞有介事说道：“海默先生，我已经换工作了，现在我是这几位先生的翻译官。这次我代表我的雇主和你谈谈，呃谈谈……。”转过头来看着叶文德道：“嘿，我应该跟他谈点什么。”
叶文德无奈的摇了摇头，请一个这样的翻译也不知是对是错，掏出已经划好线的地图，递给雅克：“我们在这些地方有了点发现，所以要买下这些土地。”
“哦，我想是砂金矿床，没错吧……”又有唐僧倾向的雅克看到叶文德皱眉，连忙停下话头，扫了一眼地图，突然抖着手指着地图上梭伦迪克河的位置激动的道：“我的上帝，这不是道森附近的克朗代克河么，我去过，为什么我从没发现那里有金矿。”
叶枫站在叶文德身边听到雅克的话，脑子里却是轰然一响：“道森，克朗代克河，那不是梭伦迪克河吗，为什么雅克说成克朗代克河。还有道森，原来我们找到的就是引发了育空淘金潮的克朗代克河金矿。”
“雅克，什么克朗代克河，这不是梭伦迪克河吗。”叶文德两人也一样感到疑惑。
“没错，梭伦迪克河只是当地人的发音，实际上因为音误，我们现在都叫克朗代克河，河口附近的针叶林里还有一个叫道森的小村，我在那里住过三天。可是我从不知道克朗代克的金底溪和野兔溪有金矿。”雅克手指着都着重划了圈的大小金河位置有点眼红的接着道：“上帝啊，为什么上帝如此的偏爱你们。”
叶枫却在心里哀叹：“狗日的音误，梭伦迪克、克朗代克，这么离谱的音误害得老子多跑了多少路啊，要是一开始就知道梭伦迪克就是克朗代克河，我们起码可以提早两个月找到金矿。”
雅克实在是太咯嗦了，海默花了小半个时辰才弄明白叶文德等人的意思，不过当他得知叶文德等人需要买下大小金河附近一大片的土地时，与那个坐在对面的胖妇人齐齐跟看怪物似的看着叶文德三人。
叶文德等人自然其名其妙，那个胖女人惊叫道：“哦，上帝啊，几位先生，你确信你们是要买地而不是买矿吗。”
听到雅克同样略带惊讶的翻译，叶文德更是莫名其妙：“当然，有什么问题吗，买了地不就是买矿吗。”
这一回不用翻译，雅克自己就解释了：“先生们，买地当然就是买了矿，但是买矿却不是买地。简单说吧……”
雅克的简单说可想而知，其实意思确实简单，在这些地方，如果发现了矿产，只要登记地点、范围就表明了矿产所有权。但是矿产所有人只有采矿权，采完矿就走，土地仍然是归属政府，实际就是仅仅获得了土地通行权。基本上没有人会连土地一起买，因为这地方太寒冷太偏僻了，连粮食都种不了，而且人烟稀少，建房子也不合适，可以说根本就没有多少用处。虽然也正因为这样，这里的土地并不值钱，但是终究是要花钱的。所以谁也不会为了矿产连地一起买了。只不过叶文德等人按国内的习惯想当然的以为买矿就要买地。
这一结果让叶文德和刘楚雄心里都很纠结，按国内观念，只有地在自己手里才踏实，但是真要把那些地全部买下来，这么大一片地就算再便宜也会花不少钱。只登记矿产却又担心将来被别人利用土地所有权来抢夺矿产。
“雅克，你问问他们，如果买地是什么价格。有没有规定最多可以买多少地。”这时正站在一旁发懵的叶枫突然出声说道。
雅克惊讶的望了叶枫一眼，那两个胖子听了之后同样惊讶。
“有两种方法，是租用，还是永久处理，租用费用非常低，不过有年限规定，若是永久买断的话，1英亩5美元，哦，我的天哪，海默先生非常负责，他给你们大致算了一下，按你们划的面积，足有1000多亩，起码要5000美金。先生们，我说有必要吗，采完金砂那些土地就成了鸡肋。”
5000美金，不多不多，这几乎是叶文德三人的想法，虽然他们所有人全部身家加起来乘以10都没有5000美金，但是他们现在有金砂，要知道他们为了买地准备了二十多公斤金砂，不过叶文德和刘楚雄还是有点犹豫，这5000美金该不该花，金矿有个几年就挖完了，5000美金买1000亩地，还有什么用。
叶枫心里却是大喜，便宜，真ＴＭ的便宜。拿过地图，几乎是抢过海默手上的笔，沿着地图上的梭伦迪克河，哦，应该是克朗代克河的河口一直延伸到大小金河划了一个椭圆形的圈圈，然后递给海默：“1000亩还不够，你看看买下这里需要多少钱。”
海默和从对面桌上凑过来的胖女人看到那个椭圆都倒抽了一口冷气，不确定的看了看叶文德和刘楚雄，估计是看叶枫人小，以为他胡闹吧。
两个大人当然看到了叶枫的画作，只是搞不清他现在搞什么鬼，本着一直以来的信任，冲着海默点了点头。
不过片刻，雅克将两人的话翻译过来了：“我的天啊，你当这是玩具么，将近4000英亩，这可是至少2万美金啊，你难道准备在雪地里种棉花。”雅克的习惯，一句话有一半都是他自己的内容。
叶文德和刘楚雄同样不解，1000亩地都让两人纠结了，现在好家伙，一下子加到了4000亩，那可就相当于国内的2万多亩啊。而且这加的3000亩绝大部分都靠近育空河和克朗代克河交叉的河口一带，那里早就探查过了，绝对不可能存在砂金矿，要这么多丁点用处都没有的地来干什么。
谁料叶枫竟然还摇了摇头：“还不够。”接着用手指了指叶文德脚边的袋子，大声道：“我需要5000亩地，海默先生，只要有5000亩地，这里超过二十六公斤金砂就是你们的了。”估计两人蹲在苦寒之地，日子过得也不怎么样，叶枫直接砸下了所有筹码。
几个大人齐刷刷的盯着叶枫，海默和胖妇人跟看怪物一样看着叶枫，买5000亩没什么用处的地，还白送两人价值几千美金的金砂，这小孩有毛病吧。