次日下午,两人出了浦东香格里拉大酒店,打的来到浦西,下车后,到处瞎逛,小街弄堂,公园广场,商店超市,反正脚走向哪里,脑袋跟向哪里。
两人紧紧相依,谁也不说话,不知不觉,逛到一个花店边。花店门边,当街几篓红玫瑰,红艳热烈,还有几篓洁白的茉莉花。
茉莉花停住脚步,弗朗索瓦知趣地俯身挑选一朵最艳丽的红玫瑰,又挑选两束茉莉花,付了款,双手捧到茉莉花胸前。
茉莉花推开花束,两腿一蹦,两臂一张,吊在弗朗索瓦胸上,嘴凑上弗朗索瓦的耳朵,耳语道,我亲爱的,我爱你。
弗朗索瓦说,我也爱你。
夜色罩来,华灯骤亮。
两人又逛到情债酒吧,挑个角落坐下,要了半打青岛啤酒,还没等开瓶,几个美女凑上来,一面跟茉莉花打招呼,一面对着弗朗索瓦叽叽呱呱,这个说法国好浪漫的国度,那个说弗朗索瓦好男人的男人。汉语英语混杂。
这个抱住弗朗索瓦亲一下,那个抱住他亲一下,亲得弗朗索瓦晕头转向:怎么?你们把我当成是阿兰·德隆?还是汤姆·汉克斯?茉莉花说中国人欢迎打架的人,还真是这样的啊,怪不得中国人发明了功夫?
弗朗索瓦兴奋起来,嚷,OK , I love all of you ! 立刻又换来七八张热辣辣嘴唇在他脸上,额头上,耳朵上,后脑勺上,乱挤乱拱。
弗朗索瓦陶醉了,如此崇高规格的礼遇,就是在我打完了萨达姆回到巴黎后也未曾享受过啊,原来中国才是一个浪漫的国度。
大前天被茉莉花推开的那个美女悄悄凑近茉莉花的耳朵,问,你把他搞定啦?
茉莉花嗯一声,指指自己面前桌上平摆着的玫瑰花和茉莉花。
那个美女又问,你给他打八折?
不,免单。茉莉花豪爽地答。
那个美女眉头一皱,旋即了然,嘻嘻一笑,再次凑近茉莉花的耳朵说,把他让给我,我也为他免单,我好后悔自己大前天没胆量当着众人的面冲上去。
去。茉莉花一把推开那个美女,又一把拉回那个美女,悄悄咬耳朵说,他爱上我了,帮我加把火。
那个美女转身对身边一个美女同伴小声嘘了两句,那个美女同伴又向其他同伴递个眼色。众美女转头看看茉莉花,收敛起来,再也不去碰弗朗索瓦。
这时,一个小鬼佬挤到弗朗索瓦面前,手里捧着一大抱玫瑰,问,难道你不想送你面前的中国美人儿一人一朵花?
小鬼佬眉毛和眼珠闹分裂,眉毛直往上窜,眼珠子却像一对流星锤直往刚才跟茉莉花说话的那个美女胸脯上砸去。
那个美女将衣领拉开一半,雪亮鼓胀,又立刻合上,顺手夺下流星锤小将一朵玫瑰,眉毛一扬,操英语笑骂,哼,你以为能白看?
流星锤小将自认倒霉,怕手中的玫瑰花被抢光了,收起一对流星锤,再也不敢去砸别的美女,心里骂,抢花大盗。
弗朗索瓦问一枝多少钱,然后,面前美女一人一枝。
美女们对弗朗索瓦再次亲密起来,无视茉莉花的醋酸脸,个个呼弗朗索瓦我的法兰西情人儿。
流星锤小将对弗朗索瓦眨眨鬼眼,说,瞧,我赚了你的钞票,你赚了美人儿们的爱情,你说我们两个谁划算?说罢,脖子弹簧般一伸,一对流星锤再次往抢花大盗胸脯上猛地一砸,吐个舌头,转身就溜。
你哪里来?弗朗索瓦急问。
你的邻居德国! 流星锤小将老远抛下答案,又卖他的花去了。
弗朗索瓦纳闷,他怎么知道我是法国人?恍然大悟,大前天晚上我在这里打架打出了名,为法国扬了国威,法国政府应该再为我颁发一枚勋章才对。嘿嘿,这儿多好,有这么多可爱的人儿,有这么多爱我的姑娘,回到巴黎又要睹物伤情,干脆留在中国吧。
弗朗索瓦对众美女说,我不回法国了,就留在上海卖花。
众美女七嘴八舌地瞎嚷嚷,好啊,你的花我全买了。你卖花哪够养活自己?我养你,我的法兰西情人。
此时,酒吧老板也认出了弗朗索瓦,挤进来,对他竖起大拇指,操英语赞道,法国布努斯·李!听说你以前是法国海军陆战队特种兵,还参加过海湾战争打过萨达姆?
弗朗索瓦点点头。
酒吧老板对弗朗索瓦更加崇拜了,说,怪不得你武功那么厉害。又回头招呼服务员再上一打青岛啤酒,转过头来对弗朗索瓦说,这是我请客。
弗朗索瓦道声谢,跟老板碰起杯来。
老板放下杯子,兴趣盎然地问,快说说你们是怎么打萨达姆的?我的上帝,太过瘾啦,那一段时间我白天黑夜守着电视看,太他妈过瘾啦。哎,要是我早一点认识你的话,我一定要你介绍我加入你们法国外籍兵团。哎,太他妈过瘾啦。快说说,快说说,你们是怎么打萨达姆的?
弗朗索瓦笑起来,伸出一只手掌压在老板的搁在桌上的一只手掌背上,说,我以后慢慢讲给你听,老板,我想留在中国,我在你这儿卖花行不?
老板一听,眼睛瞪得老大,嚷,卖花?那哪儿成?那些卖花的小鬼佬都是外国留学生。
弗朗索瓦又问,我在你这儿工作行不?我不在乎薪水,能提供个住处就行。
老板说,我这儿是个小店,请不起你这个老外,住处你自己找,会唱歌不?会唱歌的话,来我这儿唱歌,小费全归你,另外我再为你发份工资。
弗朗索瓦兴奋起来,说,会,还会打鼓。边说边举起双手比划个打架子鼓的动作。
上去唱唱,老板边说边隔桌往弗朗索瓦肩膀上的衣服一拎,拉上他来到架子鼓边,把那个满头黄毛正声嘶力竭作失恋状哭唱的中国男歌手赶下台去,转头在小乐队和弗朗索瓦两边嘀咕一阵,又双臂向全场一扬,招呼大家安静。
酒吧里安静下来,老板一只手臂往后一伸,汉语英语夹杂着吼道,下面有请法兰西著名现代情歌王子弗朗索瓦为大家倾情演唱!弗朗索瓦武功可了不得啦!他还是一位海湾战争中的法国英雄!能歌善武特种兵,铁血柔情美男子!有请弗朗索瓦上场!
场子里好些美女俊男也认出了弗朗索瓦,又是尖叫,又是鼓掌,顷刻间,响起如雷掌声。
弗朗索瓦坐到歌唱椅上,高卢雄鸡的虚荣心和热血陡然升腾,随着音乐声,唱了起来:
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm ell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself, "This could be Heaven or this could be Hell"
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
“Welcome to the Hotel California
Such a lovely place, Such a lovely face
Plenty of rooms at the Hotel California
Any time of year, you can find it here ”
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain, "Please bring me my wine"
He said, 'We haven't had that spirit here since 1969'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place, Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis"
Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers, They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
'Relax,' said the night-man," We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave!"
一曲唱完,台下One more , One more , One more 的尖叫声一浪高过一浪,美女们献来的鲜花堆满弗朗索瓦胸前。
弗朗索瓦对着满场子献飞吻,吼,我爱你们!
弗朗索瓦放回话筒,走下场子,沿途不断有美女冲上去抱着弗朗索瓦亲一下。
茉莉花看得真切,弗朗索瓦的脸早成了法国国旗——三色旗,但色彩并不均匀,更象是他们印象派大师高更的杰作——满脸煽情而胜利的红。
弗朗索瓦走走停停,不断地弯下腰去,让那些美女亲亲他,快到茉莉花近前,双臂张开,预备给茉莉花一个法国式的拥抱,没想到茉莉花起身捂脸,快步跑出酒吧。
弗朗索瓦一脸愕然。
茉莉花那一帮姐妹你望望我,我望望你,有的吐舌头,有的撇嘴。
老板兴高采烈地跑过来,拉住弗朗索瓦的手拼命摇晃,说,成交,我的法国英雄,好样儿的!唱一首50块钱,明晚请一定来!
茉莉花那一帮姐妹将弗朗索瓦簇拥出酒吧,见茉莉花站在老远路灯下,齐齐送弗朗索瓦来到茉莉花身边。
弗朗索瓦要拥抱茉莉花,茉莉花抖开弗朗索瓦双臂,嘤嘤抽泣。
弗朗索瓦呆立原地,不知所措,忽然醒悟,中国人讲究含蓄,不在公众场合拥抱,随即收住双臂,对身边众美女双手一摊。
众美女把弗朗索瓦推向茉莉花,仿佛物归原主。
茉莉花回身面对众人道声谢,脸上挂着泪花,挽上弗朗索瓦走,边走边说,人家一想到你过几天就要走,就忍不住哭了,对不起。
弗朗索瓦搂着茉莉花的腰肢随着茉莉花沿着街边走去,茉莉花轻轻哼唱起来:
Relax said the night man
We are programmed to receive
You can check-out any time you like
But you can never leave
(中文意思:放松点吧,
值夜的说道,
我们天生受诱惑,
你可以随时离开,
但你永远无法摆脱。)
弗朗索瓦耐心地等茉莉花唱完了,转身抱住茉莉花的头,俯身去茉莉花的耳朵边轻声说,Yes,I can never leave(中文意思:是的,我离不开你。)
路灯下,茉莉花还弗朗索瓦一个热吻,悠长,缠绵,狂野。
热吻完了,茉莉花仰头笑盈盈对弗朗索瓦说,You can check-out any time you like(中文意思:你可以随时离开。)
弗朗索瓦摇摇头,说,No,还茉莉花一个热吻。
两人来到衡山路,找了个露天酒吧坐下,点了两瓶青岛啤酒,待服务员端上啤酒,两人碰起杯来。
弗朗索瓦说,宝贝儿,我要留在上海,为了你。
真的?!茉莉花惊呼一声,心头一颤,一股暖流,涌上心头,扑过去坐到弗朗索瓦腿上,粘在弗朗索瓦胸膛上,说,人家只是说说嘛,你当真啦?
三朗索瓦答非所问地说,刚才那家酒吧老板已经答应我明天去他那里工作,唱一首歌50块钱,可惜,不提供我住处。
茉莉花惊喜地说,住处?我租了房子的呀!才50块钱?欺负你新来的,人家听说别的老外唱歌的价格是一首歌100块钱,还有200块钱的呢。
说罢,茉莉花与弗朗索瓦又缠绵地拥吻起来。
忽然,茉莉花挣开嘴唇,嚷,不行,那不叫工作,我们得想个长法。
弗朗索瓦皱起眉头,问,什么长法?
茉莉花眼睛一亮,指着街边一长溜酒吧,说,要不我们开个酒吧!看看这一带,好多你们老外开的酒吧都红红火火。
弗朗索瓦赞道,好主意,我可以唱歌,你可以卖酒,我们就开个酒吧。
两人主意一定,茉莉花指头一点弗朗索瓦的额头,夸张地吃醋道,以后你不准再让别的女人瞎亲八亲。
弗朗索瓦彻底明白茉莉花刚才不理睬自己捂脸跑开的原因了,对着茉莉花傻笑,轻声哼唱起一首法语歌来。
等弗朗索瓦唱完,茉莉花问,什么意思?
弗朗索瓦回答道,我们法国人上教堂时唱的赞美诗:我愿意降服在你爱的怀抱中,你是我的主。
我是你的主?嘻嘻。茉莉花再次热吻弗朗索瓦,松开嘴唇,说,我还有10来万块钱人民币存款。
弗朗索瓦说,我以前打萨达姆的时候挣了一笔钱,我们法国政府给我的。宝贝儿,你的钱你留着吧。
弗朗索瓦抬头,望着天上的繁星发呆。
茉莉花的眼眶潮湿起来,终于松了一口气,嗯哼,人家可没拦你,是你自己要留下。
茉莉花的眼泪流下来。特种兵的心融化了,融化在茉莉花的泪水里。