狠毒的王子(一个传说)

从前,有一个心狠手毒、刚愎自用的王子,他的全部心思都用在征服全世界所有国家,让人们一听到他的名字便毛骨悚然;他带着火与剑四处征战。他的士兵把麦粟田里的庄稼践踏尽了,他们烧毁了农民的房舍,鲜红的火舌吞噬了树木,果实被烧枯,挂在熏烧得漆黑的树枝上。许多可怜的母亲抱着赤身露体还在吃奶的孩子躲在冒烟的墙后,士兵搜索着,要是他们发现了她和孩子,便恶魔般地拿他们寻开心。最狠毒的魔鬼也干不出这样狠毒的事,王子却认为就应该这样。他的权势一天天大起来,他的所作所为倒都能得逞。所有的人一听到他的名字便害怕。他从征服的城市掠走金银财宝,在他的王城中集敛起来的财宝,是任何别的地方都无法与之相比的。他令人修建起辉煌的宫堡,教堂和拱形过廊。任何看到这些浩瀚工程的人都说:“好了不起的王子哟!”他们不曾想到他给其他国家带来的苦难,他们没有听到从那些被烧毁的城市传来的叹息和呻吟。

王子瞅着他的金子,瞅着他的宏伟建筑,便和许多人一样想:“多了不起的哟!可是,我还要占有更多,多多的!别的任何势力都不能和我相比,更别想超过我!”他向所有的邻国宣战,征服了全部邻邦。在他驾车经过街市的时候,他用金链子把被他征服的国王锁在他的车上;在他举行酒宴的时候,他们必须跪在他和朝臣的脚边,捡参加宴席的人扔给他们的面包屑。

后来,王子让人在各个广场上,在皇室的宫廷里都摆上他的塑像。是的,他甚至要把他的塑像摆到各教堂上帝的神坛之前。但是神父说:“王子,你很了不起,但是上帝更伟大,我们不敢。”

“好吧!”狠毒的王子说道,“那么我就连上帝一块儿征服!”受狂妄自大和愚昧无知心情的指使,他建造了一艘奇妙的船,他可以乘着它飞过天空。船上装点了许多孔雀的尾羽,好像有千万只眼睛一样①,不过每一只眼睛都是一个弹孔。王子坐在船中间,他只要按一下尾羽,便有千万发枪炮子弹射出去,而枪炮马上又装上新的子弹。船的前面拴着几千只鹰,于是他便这样飞向太阳。地球远远地沉在下面,最初,地面上的山和树林只好像是一片耕作过的土地,从翻耕过的草皮里冒出一片绿,慢慢地,大地变成了一张平铺的地图,到最后完全被雾和云所遮蔽。鹰越飞越高;上帝便差遣出他无数天使中的一个。狠毒的王子朝他射出了千万发枪炮子弹,然而却都像冰雹一样被天使闪亮的翅膀弹回。一滴血,只是一滴血,从翅膀的白色羽毛上滴落下来。这一滴血落到了王子坐着的船上,它很快便燃烧起来;它重得犹如千钧铅砣,飞快地便把那只船击得粉碎落向地面。鹰的健壮的翅膀折了,风嗖嗖地从王子头上吹过。周围的云,你知道,这些云是由那些被燃烧掉的城市生成的,都变成了千万个各种形状的东西,像方圆几里大的螃蟹,把爪子伸向了他,像咆啸翻滚的巨石块,也像喷火的龙。他躺在船上已经半死了,最后船落到了地面,挂在大树林中粗壮的树枝之间。

“我要战胜上帝!”他说道,“我发过誓,我的愿望一定要实现!”他用七年时间建造成精巧的船,供他上天飞行。他让人用最坚硬的钢铸出闪电,好去轰毁天上的堡垒。他从所辖各国召集了最了不起的军队。当他们一个挨一个排起来的时候,占了方圆许多里的地方。他们爬上了那些精巧的船,国王也走近自己的位置。这时,上帝派了一个蚊阵下来,只不过是一群小蚊子。蚊子围着国王的头嗡嗡飞,叮他的脸和手。他在极端愤怒中抽出他的剑,可是只能砍着抓不到的空气。蚊子他是打不着的。接着,他命人取来珍贵的毯子,他的扈从按他说的办了。王子把自己包裹起来,蚊子钻不进去叮他,可是单单有一只蚊子落在毯子的最里面,它爬进国王的耳朵里叮他;疼得他像火烧一样,蚊毒攻进了他的脑子。他连忙又扯掉身上的毯子,脱身出来,把自己的衣服也扯碎。他赤身露体地在粗野的士兵面前跳。现在,这些士兵开始嘲笑这个向上帝挑战却被一只蚊子征服了的疯王子。

①孔雀的尾毛上有很漂亮的圆形花饰,很像眼睛。

牧羊女和扫烟囱的人跛脚的孩子孩子话安妮·莉丝贝特安妮·莉丝贝特老墓碑小鬼和小商人做出点样子来幸福的家庭烂布片老约翰妮讲了些什么最难令人相信的事笔和墨水壶跳吧,舞吧,我的小宝宝搬迁日姨妈孩子话一星期的日子小克劳斯和大克劳斯“真可爱”一个贵族和他的女儿们园丁和主人民歌的鸟姨妈跑得飞快的东西安妮·莉丝贝特屎壳郎金宝贝顽皮的孩子衬衫领子牙痛姑妈在辽远的海极跑得飞快的东西园丁和他的贵族主人鹳鸟“真可爱”绿色的小东西搭邮车来的十二位完全是真的园丁和主人最难使人相信的事情接骨木树妈妈跳吧,舞吧,我的小宝宝依卜和小克丽斯玎小鬼和小商人拇指姑娘舞吧,舞吧,我的玩偶肉肠签子汤守塔人奥勒一枚银毫迁居的日子牙痛姨妈蝴蝶园丁和主人隐存着并不就是被忘却接骨木树妈妈老头子做事总不会错新世纪的缪斯藏着并不等于遗忘一本不说话的书夜莺阳光的故事银毫子家养公鸡和风信公鸡香肠栓熬的汤①各得其所阳光的故事一个豆荚里的五粒豆蝴蝶舞吧,舞吧,我的玩偶姑妈织补针跑得飞快的东西枞树跳蚤和教授癞蛤蟆拇指姑娘梦神①荷马墓上的一朵玫瑰害人鬼进城了天国花园一家人都怎样说夜莺素琪①海的女儿搬迁日园丁和主人老头子做事总不会错钟声银毫子犹太女子风所讲的关于瓦尔德玛·多伊和他的女儿们的事牧羊女和扫烟囱的人拇指姑娘没有画的画册枞树恶毒的王子打火匣搭邮车来的十二位依卜和小克丽斯玎