柳婉儿无聊地靠在窗台，望着寂寞的院子。
这两天叔叔好像心情不好，脸总是臭臭的，练射击时，只要她一偷懒，就惩罚性地打她的手，打得她好痛。
还有少庭哥，这两天好像特别忙，早上她起起床时，他已经出门了，晚上她睡觉前，他都还没有回来，她好想去问叔叔少庭哥到底在做什么，可她不敢，她害怕见到叔叔那张严肃的脸。
下个星期又要英语考试了，少庭哥答应教她英语的，可现在连人都见不到，哎~难道又要考鸭蛋了。
忽然院子的门被打开，一个熟悉的身影走了进来，是于少庭。
好像心有灵犀，走到院子里的于少庭忽然抬起头，看见窗户里的柳婉儿，几日忙碌积累下来的疲惫顿时消散不见。
于少庭发现，原来只要这样看着她，自己就满足了。
少庭哥回来了。
见他上楼，柳婉儿立即抱上英语书，轻轻打开了房门。
四下观察，没有发现苏力恒的身影，太好了，万一让叔叔知道自己这么晚去找少庭哥，一定会被责备不守礼教。
蹑手蹑脚得经过苏力恒的房前，柳婉儿直冲于少庭的房间。
她的出现让于少庭十分开心，但一看到她手上的英语课本，便立即明白了她的来意。
于是故作伤心道：“小小，少庭哥还以为你是想我了才来找我的，没想到是来要债的。”
柳婉儿不明白他的意思，疑惑道：“少庭哥，你没欠我钱啊。”
于少庭指了指柳婉儿手中的课本：“这就是我的债。”
“嘻嘻。”一个娇笑，柳婉儿撒娇道，“人家下个星期就要考试了。”
“好吧，书拿来。”本来于少庭就没想拒绝她，只不过是逗逗她罢了。
一番考查下来，现实情况比于少庭想像的还要糟糕，柳婉儿对英语根本就是一个白痴，她居然连二十六个字母都记不全。
痛苦地看着这扭来扭去的文字，柳婉儿忍不住将藏在心里许久的不解道出了口：“少庭哥，为什么我们泱泱华夏，要学这些莽夷的语言？”
想他乾晋朝，多少蕃邦年年向朝庭进贡，并派使者前来朝圣，而到了现代，自己却得学这些莽夷的语言，柳婉儿越想越觉得辱没了华夏威仪。
于少庭差点被自己的口水噎到，小小的民族自豪感未免也太强了，而且有些扭屈：“小小，英语可是世界上使用最广的语言之一，现在世界大融合的背景下，学好英语是十分有必要的，当然在学好外语前，我们得先把本民族的语言文化学好。”
柳婉儿听得一知半解，她开始怀念那个信奉‘女人无才便是德’的乾晋朝，至少在那里她不用为考试发愁，更不用去学习这长得像蚯蚓一样的英语。
算了，不想那么多了，现在还是应付考试要紧。
一连三个晚上，每个深夜柳婉儿都偷偷跑到于少庭的房间学英语，在于少庭的恶补下，她的英语终于摆脱了全盲的糟糕境况。
“小小，今晚少庭哥要考考你。”这个晚上于少庭准备验收一下成果。
一听要考她，柳婉儿不免有些紧张，但她也很想知道自己到底学的怎么样了。
于少庭找了一段相对简单的英语短文给柳婉儿，让她翻译。
认真看着上面的单词：The old man took up a pail in his hand……太好了，她居然都认识，紧张的感觉一下消失了。
柳婉儿开始翻译：“这老男人拿起一个水桶在他的手……”
“停！”一滴冷汗从于少庭额头滑落。
柳婉儿翻得正顺利，不解为什么于少庭要她停下来。
“小小，英语是有语法结构的，你不能一个词一个词的翻。比如：‘the old man’是老人的意思，你不能翻译成：这老男人。”看着眼前一脸茫然的女孩，于少庭忽然有些无耐，路漫漫其修远兮啊。