每天都是那样在炮声和枪声中度过，让人忘记了日期——因为这种战争本身就是一种没有止境的煎熬，直到有一天，一切的白色偷偷消失，人们才发现，春天已经到了，但是在俄国的春天除了颜色又和冬天有什么区别呢？冬天路面上铺着厚厚的积雪，春天铺着厚厚的泥……
“幸好我们不会走这条路。”芬克上尉说，因为长时间（虽然没有老兵的时间长）的战争，芬克上尉的话经常是对的，但是这回，他彻底错了
虽然德军守住了防线，但是局势已经无法改变了，德军开始从顿河撤退了
“你们这些废柴师的同志大概应该撤到这里。”一个军官指着地图，
“但是道路都已经不能走了，我们怎么去？”芬克上尉问道
“对不起，这个不归我管。”那个军官说完就走了
“这帮该死的！”芬克上尉骂着，芬克上尉是一个高雅的人，至少他在表示自己不满的时候从来不说“妈的”
“我们可以坐坦克！”老兵说，
“我们可以坐着苏联人的坦克一路冲到基辅。”坏孩子拿着一张纸，冷冷的说着
“看那边，一个IV号！”老兵说，他刚说完，所有人都冲了向了那个停在路边的IV号，坦克的舱盖紧锁着，但是里面一定是有人的，因为，他们听到了发动机的声音……
他们踢着坦克，这时，舱盖打开了，伸出了以个木棍，上面绑着一个白色的臭袜子，紧接着出来的是一个大胡子的车长，
“你好……”车长看着在场的8个人——老兵，波拉特，坏孩子，幸运狗，倒霉蛋，庸医，芬克上尉，还有在战斗中唯一剩下的新兵“我们是废柴师的，希望你能让我们搭个便车。”老兵说，说着，芬克上尉把地图给了那个车长
“真倒霉！”那个车长嘟嚷着，“我们师也在那个附近！”
“这有什么倒霉的？”波拉特质问着，“如果你带着我们走了，我们会给你发一个铁十字勋章！”
“你骗谁？”
“信不信由你！”波拉特说着，指了指芬克上尉，
“好吧，坐在坦克外面吧！”那个车长显然是被铁十字勋章冲昏了头，甚至忘记了真假……
坦克上瞬间就被这8个人挤满了，每个人都作出了高难度的体操动作，也许那一年举办奥运会的话，他们会得金牌的
“嘿！混蛋！”一个手从舱口伸了出来，抓了抓倒霉蛋的军靴，“你把脚拿走，臭就算了，还挡我视线……”
“哦，好的……”倒霉蛋尽量忍住愤怒，装出礼貌的样子
“出发！”车长喊着，坦克的履带迅速的转了起来，卷起了大片的泥泞，然后便向前开去
“ Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein （小小的花儿开在荒野上） Und das hei?t: Erika.（ 她的名字叫做艾瑞卡） Heis von hunderttausend kleinen Bienelein （成千上万个小小的蜜蜂） Wird umschw?rmt Erika. （竞相飞向那艾瑞卡 ）Denn ihr Herz ist voller Sü?igkeit, （只因花芯中饱含着甜蜜 ）Zarter Duft entstr?mt dem Blumenkleid （花瓣上散发着迷人的芬芳 ）Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein （小小的花儿开在荒野上 ）Und das hei?t: Erika. （她的名字叫做艾瑞卡 ）”他们坐在颠簸的坦克上，屁股咯的生疼，但是依然欢乐的唱着，“In der Heimat wohnt ein kleines M?gdelein
在我的故乡住着可爱的少女 Und das hei?t: Erika. 她的名字叫做艾瑞卡 Dieses M?del ist mein treues Sch?tzelein 那是我最亲爱的人儿 Und mein Glück, Erika. 她带给我幸运，艾瑞卡 Wenn das Heidekraut rot-lila blüht, 当紫红色的石楠花盛开的时候 Singe ich zum Gru? ihr dieses Lied. 请传去我的这首歌儿 Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein 小小的花儿开在荒野上 Und das hei?t: Erika. 她的名字叫做艾瑞卡 In mein\m Kammerlein blüht auch ein Blümelein 我那小屋边盛开的小花
Und das hei?t: Erika. 她的名字叫做艾瑞卡 Schon beim ersten Morgengrau\n sowie beim D?mmerschein 无论是拂晓还是黄昏 Schaut\s mich an, Erika. 围绕着我的是艾瑞卡 Und dann ist es mir, als spr?ch\ es laut: 花丛中传来细细的声响 Denkst du auch an deine kleine Braut? 你是不是还记得你那美丽的姑娘？ In der Heimat weint um dich ein M?gdelein 那流泪盼着你归来的姑娘 Und das hei?t: Erika. 她的名字叫做艾瑞卡”（括号懒得打了）
他们唱着这首歌，不知道走了多久，芬克上尉是这里面唱的最好的，甚至眼泪都流了下来，也许他想起了在斯大林格勒全军覆灭的71师，还有那个到现在仍是唯一死于人类战争的乐团……