一到塘沽，温调羽和翠儿便松了口气，等周小昌一走，翠儿便帮赵橘儿去了化妆，重新打扮起来，说道：“好了好了，这回算是彻底放心了。”又对温调羽道：“姐姐，我再不离开汉部了。那种成天提心吊胆的日子，实在不是人过的。”
温调羽笑了笑，赵橘儿问道：“这里是汉部？”
“是啊。”翠儿道：“这里是塘沽，是汉部的地方了。”
赵橘儿有些担心地问：“汉部不也是金国的么？”
翠儿笑道：“说是这么说，可其实我们汉部和金国没什么关系。哼！等我们大将军回来，大旗一举，那就更没关系了！”
赵橘儿听得半懂不懂，她是大宋的公主，赵佶的女儿，琴棋书画、茶酒诗花的修养都很好，但毕竟生活环境闭塞，又沾染了乃父只知艺术不知国事的性子，对边疆海外的事情多不知晓，偶尔也听说有个汉部，却连汉部在哪里都不知道。
翠儿当下便要给她说什么是汉部，但一时间哪里说得清楚？温调羽道：“你不如带她到茶楼玩玩，那里有专说汉部的说书人。”
翠儿拍掌道：“好主意！”又问：“可周小昌也去听书喝茶，让他看见了怎么办？”
温调羽道：“不怕，他现在忙得焦头烂额，要是有空去听书喝茶才怪，你们且窝半日，等晚上出去逛夜市，逛完了就去听书。”
翠儿道：“塘沽晚间也有说书的吗？”
温调羽道：“有，有。听说现在塘沽的生意比津门还好，夜市也不比津门差。”说着取出两个荷包来递给两人说：“里面有一些银两，还有一块写着‘林’字的小牌子。你们晚上去玩，若遇到麻烦，可以拿出来吓人。”
赵橘儿问：“姐姐你不和我们一起去么？”
温调羽笑道：“我还要去问问，看我们什么时候能回津门。”
当晚翠儿便扯着赵橘儿到塘沽的夜市去玩，两人都穿着男子装束，但明眼人一看就知道是女的。汉部民风较为开放，女子上街不以为耻，陈显这个老顽固虽然有心整顿，但却受到了杨应麒的强力抵制。这时街上人来人往，男人仍然较多，但女子也为数不少，所以这两个女孩儿走在街上并不惹人瞩目。
赵橘儿心道：“常听哥哥他们说大相国寺的夜市如何繁华，可惜我没机会像他们那样扮成平民去玩。不知这里比大相国寺如何？唉，当初逃出来时，汴梁都已经毁了。将来我就算有机会回去，怕也见不到当年的盛况了。”
她虽在国破家亡之余，但毕竟还年轻，又有翠儿在旁边逗着她玩儿，慢慢地容颜也就舒展开来。两人逛了一会夜市，又去茶楼听书。那说书人讲了一会汉部，这时却正讲到大将军娶亲的事，那是大家百听不厌的一段，说书人自然不知道折彦冲和完颜虎野合的趣闻，却在这桩婚事的曲折惊险之余，添加了许多浪漫温馨的细节，听得赵橘儿艳羡道：“虎公主真幸福。”
邻桌一个青年听见笑道：“别听说书的胡扯，不是那样的。”
赵橘儿随口问：“那是怎么样呢？”
那青年笑道：“当时大将军是逃婚，被大……被虎公主捉到，两个人就扭打了起来，……”
那青年说话肆无忌惮，周围不少人都听见了，还没等他说完便纷纷怒斥。
那青年旁边侍立着一个极英俊极漂亮的武士，见了这等情形道：“公子，我们还是走吧，四爷还在等着呢。”
那青年道：“下午已见过了，他那边又没什么急事，让他等去吧，我还要再听听，再看看。这番来塘沽可变了大样了，比津门也差不远了。”又招呼那说书人道：“这位师父，不如来一段杨应麒的。”
周围的人一听又纷纷斥责道：“七将军的名讳，是你叫得的？”
赵橘儿道：“七将军的名讳？七将军叫杨应麒啊？”
在场所有人一听都噫了一声，那说书的笑道：“这位姑娘，你居然不知道七将军的名号，莫非是从海外来的？就是从海外来的，也不应该没听过啊！”
赵橘儿被众人哄得满脸通红，那青年在旁护着道：“不知道杨应麒的名字又如何？人家一个女孩子，你们哄什么哄？真不厚道！”
旁边一个好事的人笑道：“小子你是看上人家了吧？这么护着她，连七将军也敢得罪！”
赵橘儿脸更红了，扯了翠儿道：“翠儿姐姐，我们走。”还听见后面那青年对起哄的人道：“瞧瞧，把人吓跑了！你们……”
赵橘儿拉着翠儿走出好远，这才说道：“翠儿姐姐，这里好乱。”
翠儿笑道：“哪里乱了？这些人也就是动口，又没动手。哼！刚才要不是你走得快，我正想骂他们一骂呢！”
赵橘儿笑道：“我可不敢。”
翠儿拉着她要去找另外一家说书的茶楼，赵橘儿道：“算了，今天还是回去吧。”说话间路过一间酒楼，里面的说书先生正说着南宋皇帝登基的事情，不小心飘出来两句，赵橘儿听见便住了脚。
翠儿问道：“怎么了？”
赵橘儿道：“我们进去听听？”
翠儿看看招牌，叫道：“使不得！这间酒楼不干净！”
赵橘儿便问怎么不干净，翠儿道：“这是男人喝酒寻欢的地方。我们两个进去，会让人以为是去招揽生意的。”
赵橘儿听不太懂，问道：“我们现在不是已经扮成男人了么？”
翠儿道：“打扮是打扮，但谁看不出我们是女孩子？刚才那说书的人不就看出来了？”
赵橘儿道：“可是我想听……翠儿姐姐，你帮我想想办法。”
翠儿道：“我能有什么办法！”
赵橘儿一眼瞥见一个男人带着一个女人进去，问道：“那也是个女人，不也进去了吗？”
翠儿道：“她身边有个男人，别人看见，就不好来聒噪了。”
赵橘儿哦了一声道：“原来要有个男人带……”眼光一转，只见路那边一前一后走着两个青年，正是刚才在茶楼和自己说话而被人哄的那人，忽然不知哪里来的勇气，走过去道：“这位先生，能否请你帮个忙？”
那青年呆了呆道：“原来是你！”随即呵呵笑道：“佳人有事，焉敢推辞？帮什么忙？”
赵橘儿脸上红了红，指着那酒楼道：“我想进去听说书，可听说那里女孩子不能自己进去，所以……”
她还没说完，翠儿已经赶了过来，打断道：“对不起对不起，我这个妹妹什么也不懂，您别见怪。”拉着翠儿就跑了。
回到住处，翠儿这才委婉把那酒楼是什么地方跟赵橘儿说了，赵橘儿再三不懂，说了半天，才明白过来，大感羞耻。
温调羽在旁边也笑翻了，好容易止住笑道：“橘儿，你是想问南边的事情么？”
赵橘儿点了点头，温调羽又问：“那你之前说的九哥，莫非就是前段时间在南边登基了的赵构？”
赵橘儿点头道：“是啊。”
翠儿叫道：“哎哟，我这两天顾着叫你橘儿、妹妹的，可忘了你是个公主娘娘，南边那个皇帝是你哥哥。”
赵橘儿一阵黯然，温调羽道：“橘儿，你想去找你哥哥，这心情我是了解的。不过外面说书人说的时事未必十分可靠。有些事情，我倒也还知道一点。这样吧，我来告诉你。”
便将她才从林家管事那里听来的关于南方的传闻跟橘儿一一说了，橘儿听不懂的时局、背景，也给她一一剖析。
温调羽对当世政局的把握远不能和林翎相比，但她的身份是个歌妓，又曾南北流浪，所以视野并不狭窄，加上她与曹广弼的关系特殊，所以知道了不少普通人不知道的事情，而这段时间由于关心曹广弼，只要有可能便尽量打听天下大事，所以对时局的进展也不很陌生。这番话说将下来，听得橘儿如痴如醉。
翠儿在旁边已经困得睡着了，但赵橘儿和温调羽两人一个听，一个说，直到东方发白，雄鸡唱晓也不觉疲倦。