“让治，这是One step，走吧！我跟你跳！”
接着我如娜奥密说的，终于有了和她跳舞的荣幸。对我来说，虽然有些不好意思，平常的练习可以实际试试看的正是这时候，特别是对手是可爱的娜奥密，绝非不喜欢。纵使舞技差劲到成为笑料，我的差劲反而衬托出娜奥密的高明，然而此时此刻要把平时学习的内容实际演练一番，尤其舞伴又是可爱的娜奥密，所以绝不会不高兴的。即使我跳得很糟糕，甚至会成为人们的笑柄，然而这种糟糕却可以把娜奥密反衬得极其引人注目，这正是我的真意。此外，也存在着我的虚荣心。希望听到大家说：“他看来是那个女的的先生！”换句话说我希望能够以“这个女的是我的，怎么样，看我的宝贝多棒啊！”而引以为傲。想到这里觉得不好意思，但同时又觉得非常痛快。到今天为止为她付出的牺牲与辛劳，感觉似乎有了代价。
我从刚才开始总觉得她今夜似乎不想跟我跳舞！在我技巧稍微好一点之前不喜欢跟我跳，讨厌跟我跳就算了，在那之前我也不会主动说想跟她跳。就在有点想打退堂鼓的时候，她说“走吧！我跟你跳！”这一句话不知让我多么高兴。
我兴奋得有如发烧，从牵着娜奥密的手到踏出最初的一步为止我还记得，但是之后我过于入迷，越入迷就连音乐什么的都越听不见，脚步也乱七八糟，眼睛一眨一眨的，心跳加速，跟我在吉村乐器店的二楼放留声机唱片时跳的完全不一样，一进入人潮的大海之中，就不知如何进退了。
“让治先生，你怎么一直发抖呢？不好好跳不行呀！”娜奥密一直在耳边斥责。
“看！又滑开了！这是太急着转了呀！再轻一点，再轻一点！”
我被这么一说更是慌乱。加上地板为了今夜的舞会弄得特别光滑，把它当成练习场地跳，一不留神马上又是一滑。
“肩膀！肩膀不要高起来，肩膀往下拉，往下拉！”娜奥密说着，挣开我紧握的手，有时用力压我的肩膀。
“不要紧紧抓住我的手呀！好像要贴在我身上，这样不好跳，没意思呢！看，肩膀又……”像这样子，仿佛我是为了挨她骂而跳舞，甚至连她唠唠叨叨的话都进不了我的耳朵。
“让治，我不跳了！”过了没一会儿，娜奥密生气了，当大家还兴冲冲地跳安可曲时，她竟然抛下我回到座位上，“太离谱了！跟让治根本没办法跳呀！在家里多练习吧！”
滨田和绮罗子回来，熊谷回来，菊子也回来了，桌边又热闹起来！但是我完全陷入幻灭的悲哀，只默默地成为娜奥密嘲弄的对象。
“哈！哈！哈，像你这么说人家，脸皮薄的人还跳得下去吗？不要这么说，来跳吧！”
我对熊谷说的话又生气了。“来跳吧！”是什么话。究竟把我当成什么了？这个乳臭未干的小子！
“哪里的话，没有娜奥密说的那么差呀！比他更差的多的是，不是吗？”滨田说，“怎么样？绮罗子小姐，接下来的狐步舞曲你跟河合先生跳怎么样？”
“是，请……”绮罗子仍然像女明星撒娇般，点点头。
不过我慌忙摇手。“不行！不行呀！”我说着。
“哪有不行的呢？像你这么客气不行的啦！绮罗子，你说是不是？”
“……说真的，请！”
“不行！我实在不会跳，等学好之后再和你跳。”
“她说要跟你跳，你就跳嘛！”娜奥密命令似的说，仿佛对我而言，那是我无上光荣似的。
“让治先生只想跟我跳是不行的呀。狐步舞曲一开始就去吧！跳舞要跟别人较量才行呀！”
“Will you dance with me”（你可以和我跳舞吗？）
那时我听到的这句话，原来是刚才不客气地来到娜奥密旁边和菊子跳舞的，身材高瘦、像女人涂了白粉的年轻老外。他在娜奥密身前屈身，背部弯成圆形，微笑着以为会说些恭维的话，却很快
地让人听不懂他在说些什么。之后只有厚着脸皮说“Please please”的地方我听得懂。娜奥密也露出为难的表情，脸涨红宛如要喷出火似的，但生气不得，只是哧哧地笑。虽然想拒绝，怎么说才最委婉呢？她的英语刹那之间一句也说不出来。老外看到娜奥密笑了，以为她有意，就说：“请！”一边做出催促的动作，同时厚脸皮要她回答。
“Yes.”她说，心不甘情不愿地站起来时，脸颊红得像要燃烧似的。
“啊哈哈哈，有人那么嚣张，一旦碰到西洋人就没辙了！”熊谷咯咯地笑。
“西洋人死不要脸真是伤脑筋呀！刚才我真的不知如何是好哪！”这么说的是菊子。
“请跟我跳一曲好吗？”由于绮罗子还等着，我陷入不得不这么说的“困境”。
不只是今天，严格来说，我的眼中除了娜奥密之外没有其他女人。当然，看到美女也会心动。不过，再怎么漂亮，我也只想从远处欣赏，不会想碰触。修列姆斯卡亚夫人的情形是例外，谈到那次，我那时体验到的恍惚心情，恐怕不是一般的情欲。说是“情欲”却有神韵缥缈难以捕捉的如梦感觉。对方是跟我们距离遥远的外国人，又是舞蹈老师，因此和绮罗子相比，倒还令人轻松。绮罗子是日本人，是帝国剧院的女明星，而且还穿着华丽衣裳。
然而意外的是，跟绮罗子实际跳了之后，发现她真的很轻盈。全身柔软，像棉花，手的柔软感觉就像树叶的新芽。而且，和我的步调配合得非常好，即使像我这么差劲的舞技，都能让我感觉像是骑到了好马。我说“轻盈”其实本身就包含无法形容的快感。我马上就有了勇气，我的脚自然踩出活泼的步调，有如坐在旋转木马上，无论到那里都可以圆滑绕过去。
“好舒畅啊！真不可思议，好有趣！”我不由得有这样的感觉。
“您跳得很好呀，跟您跳一点也不会感到难跳呀！”
……转呀转！像水车一样回转之中，绮罗子的声音掠过我耳边……温柔的、轻轻的，多么像绮罗子的甜美声音……
“哪里，是你带得太好了！”
“不……是真的……”过了一会儿，她又说，“今晚的乐队演奏得真好！”
“是！”
“音乐要是不好，再怎么跳也不会有劲的！”我意识到时，绮罗子的嘴唇就在我的额头下方！看来这是这女人的习惯，像刚才跟滨田那样，她的鬓毛也碰到我的脸颊。感觉非常柔软的头发……还有不时泄露出来的轻声细语……对我来说，这是不曾想象过的达到极点的“女性的温柔”。我曾长期被娜奥密这匹悍马所践踏，而此刻她仿佛在用手亲切地抚摸我那被荆棘刺过的伤痕。
“我很想拒绝，不过西洋人没什么朋友，不同情他们就太可怜了！”回到桌边的娜奥密带点失望的表情辩解。
第十六曲的华尔兹结束时大概是十一点半吧！这之后还有外加的几首。娜奥密说太晚了就搭出租车回去吧，我终于说服她走到新桥赶上最后的电车。熊谷、滨田也和女性们一起送我们到银座街道那边。大家耳中似乎还响着爵士乐团队的声音，只要有人哼起某部分的旋律，大伙儿马上附和那一节，不会唱歌的我，对他们的灵敏、记忆的快速，以及年轻爽朗的声音，只感到嫉妒。
“啦……啦……啦啦啦。”娜奥密以较高的声调打拍子走路。
“滨先生，你喜欢什么？我最喜欢Caravan。”
“哦，Caravan！”菊子的叫声有点疯狂，“那很棒呀。”
“不过，我……”这次是绮罗子接着说，“觉得ホイスパリング（hoibariagu，一种舞曲）也不错，很容易跳。”
“蝴蝶小姐最好，我最喜欢那一首！”滨田马上用口哨吹了起来。
在检票口和他们道别，我和娜奥密站在冬天晚风吹拂的站台等待电车期间，没说什么话。类似欢乐之后的寂寞，这样的心情占据我整个心头。
娜奥密无疑没有那样的感觉。
“今晚很有趣，以后再去那儿！”
她开了话头，我带着失望的表情只口中回答：“嗯！”
这算什么？这就是跳舞啊？欺瞒父母，夫妇吵架，大哭大笑的结果，我体验的舞会是这么胡扯的东西？那些家伙不都是虚荣心与阿谀、自恋、装模作样的一票人吗？
既然这样我为何要去？是为了向他们炫耀娜奥密？如果是这样，那我也是虚荣心作祟。然而我一直自以为是的宝贝又怎么样？
“怎么样？你带这个女的走在路上，真的如你自己期待的那样让路人惊艳？”我产生自我嘲讽的心，内心里不得不这么说，“你是盲人不怕蛇。的确，对你而言这个女的是世界第一的宝贝。可是，这宝贝拿到公开的舞台上时又怎么样？虚荣心和自恋作祟！你说得好，那一票人的代表者不就是这个女的吗？自以为伟大，胡乱说别人坏话，在旁边看着就惹人厌，你以为自己是谁呢？被西洋人以为是卖春妇，而且连简单的英语也不会说一句，结结巴巴的，不是只有菊子小姐理会她吗？还有，这个女的那种粗鲁的说话方式像什么呢？纵使想装淑女，那种口吻也根本不堪入耳，菊子小姐或绮罗子远比她有气质，不是吗？”
那一晚，直到回到家，那种不愉快，或者说是悔恨，或者是失望，总归是一种形容不出来的厌烦心情一直充塞在我的胸中。
即使在电车里我故意坐在相反的一边，对自己面前的娜奥密，想再一次仔细端详。整体来看这个女的到底是哪里好，竟让我迷恋到这种程度？是她的鼻子，还是她的眼睛？这么一列举，奇怪的是对我而言经常有魅力的那张脸，今晚只觉得实在是无趣、下贱。于是，在我记忆底层，自己第一次遇到这个女人的时候，模糊地回忆起在钻石咖啡店时的娜奥密的姿态，跟现在相比，那时候好很多。天真无邪，有内向、忧郁的地方，完全不像现在是粗俗、任性的女人。我爱恋那时候的娜奥密，那样的情形一直持续到今天，其实，仔细想想，在不知不觉之间，这个女人已经变成一个相当让人受不了的家伙。看她那幅装腔作势的样子，好像在说那个“聪明的女子是我”；看她那副傲然的面孔，好像在说“天下的美人是我”“没有像我这么时髦、有西洋味道的女人啦。”她却连英语的“a”也不会说，连passive was与active was的区别也不知道，别人也许不了解，但我可是清楚得很。
我偷偷地在脑中痛骂她，她有点向后仰，由于脸向后，从我的座位刚好可以看到她最引以为傲的、像西洋人的狮子鼻，黑黑的鼻孔，且鼻孔左右有厚厚的小鼻肉。想想我和这鼻孔朝夕相处，是最熟悉的。每晚我抱这个女人时，常从这个角度看她的鼻孔，不久前也还帮她擤鼻涕，爱抚鼻子的周围，或者有时让自己的鼻子和这鼻子，像楔子一样交叉，也就是说，这鼻子——附在这女人脸正中央的小肉块，有如我身体的一部分，绝非他人的东西。以这种感觉去看，更觉得可憎污秽。肚子饿时饥不择食，把不好吃的也吃了一大堆，随着肚子饱胀，突然察觉到刚才塞进去的东西非常难吃，胸口郁闷想吐，想来就是这样的心情吧！想到今夜我也一样要和她脸对脸而睡，便感到有些厌腻、倒胃口，我只想说：“我已经吃太多！”
“这也是父母的惩罚！欺骗父母只为了自己有趣的经验，结果却没什么好事！”我这么想。
不过，读者啊，如果猜测我这样就会对娜奥密厌烦可就错了。我自己也从没有这样的感觉，只是一时间这么想而已，回到大森的家，只剩下两人，电车里那种“饱胀感”慢慢地不知跑到哪里去了，又恢复了娜奥密的所有部分，无论眼睛、鼻子、手、脚都充满诱惑，而且它们每一样对我而言都是无上的美味。
之后，我常和娜奥密参加舞会，每次都对她的缺点厌烦，归途时我心情一定不好。然而，这并不会持续长久，我对她爱憎的情绪就像猫的眼睛那样，一个晚上能变化好几次。
（本章完）