31-2
这时，我发现瑟瑞莎．李不能再听下去了，得先离开。我当然也希望在年轻的雷欧尼再度现身前离开这里。于是我点点头，耸耸肩，表现出无话可说、不打算再探究的模样。丽拉．侯斯问我可不可以把苏珊．马克交给我的随身碟拿出来。我没说好，也没说不好，根本就没回答她。我们四个人再度轮流握手，然后就告别了。豪华套房的双开门在我们背后关上，我们穿过安静无声的走廊，电梯门叮一声打开了。我们走进电梯内，视线在镜子里头交会。瑟瑞莎说：「呃，你有什么想法？」
「我认为她很美。」我说：「是我见过最美的女人之一。」，
「除了那之外呢？」
「她的眼睛很有魅力。」
「除了眼睛之外呢？」
「我认为她也很寂寞。寂寞，受孤立。她刚刚如此形容苏珊，但可能也是在形容自己。」
「你对她交代的故事有什么看法？」
「漂亮的人说话自然就会有较大的可信度吗？」
「对我来说可不是那样，老兄。还有，别再管她的样子了。三十年后她就会长得和她妈一样。你相信她吗？」
「妳呢？」
瑟瑞莎点点头。「我相信她。因为她说的都是很容易就可以查证的事情，简直容易过头了。只有笨蛋才会给我们那么多拆穿谎言的机会。就随便举一个吧，军中真的有新闻官吗？」
「有好几百个。」
「所以我们只要找到当初接到她电话的那位来问话就行了。我们甚至可以追查从伦敦打来的电话，我可以联络苏格兰警场。这我可乐意了。你想像一下这画面──达克提想打断我说话，我就对他说：『滚开吧，伙伴。我正在和苏格兰警场通电话。』这可是每个警探的梦想！」
「国安局那里就会有电话纪录了。」我说：「外国号码打电话到国防部？这件事一定被送去做过情报分析了。」
「我们也可以查苏珊．马克从五角大厦打电话到伦敦的纪录。如果她们真的像丽拉说的那么常通话，那我们一下就可以找到了。国际线，打到英国──这搞不好就是一个独立的分类类别呢。」
「那就动起来吧，去查查。」
「我想我会的。」她说：「她一定也知道我查得到这些。就印象来判断，她是个聪明绝顶的人。她知道英国航空和美国国土安全部可以掌握她的出入境纪录，知道我们可以查出她到底有没有飞到洛杉矶过，知道我们可以直接找上雅各．马克问他姐姐是不是养女。这些事情的真伪都很容易确认，疯子才会撒这种谎。此外，她还亲自过来管区派出所报案，主动涉入这件事。她刚刚还出示护照给我看。所作所为和『可疑』完全扯不上边，让她加了很多分。」
我从口袋中拿出手机，装回电池，按下电源键，萤幕便亮了起来。显示一通漏接的电话，大概就是丽拉．侯斯十分钟前在房间里打的那通吧。我发现瑟瑞莎在看手机，就说：『是雷欧尼的，我拿了过来。」
「他其实有找到你？」
「是我找到他。所以我才有办法一路追到旅馆去。」
「他现在在哪？」
「大概正要从圣文森医疗中心走路回家吧。」
「这真的是在纽约市警探面前该说的话吗？」
「他昏倒了，我帮了他一把。就这样啰。妳可以找目击证人谈谈。」
「不管怎么说，他出事一定会让丽拉慌乱起来的。」
「她认为持有枪枝在维吉尼亚州是强制性规定，说不定也会觉得抢劫在纽约是强制性规定。她是听政令宣导长大的。」
我们走出电梯，步入大厅，往大门走去。瑟瑞莎问：「话说回来，如果她们是清白的，为什么会有联邦探员来搅和？」
「如果丽拉说的都是真话，那就代表一个美国军人曾在冷战期间见过红军政治委员。联邦探员会彻底清查这件事，直到确认它无害为止。所以人力资源处才会晚好几个礼拜才回应丽拉。国安人员要先决定应对方针，布下监视网。」
我们坐进瑟瑞莎的车子。她说：「你没有完全赞同我的看法，对吧？」
我说：「如果侯斯家族的出发点是单纯的，那就不用管她们。但还是有些事情不单纯，他妈的一定有。我是说，有别的事情将苏珊．马克带到此时此地来。见鬼的巧合。」
「然后呢？」
「妳碰过几次『中奖机率只有百万分之一，结果真的中奖』的状况？」
「一次也没有。」
「我也是，但我想这次真的中奖了。桑森就是那百万分之一，他和这件事有关联。」
「为什么？」
「我和他聊过了。」
「在华盛顿？」
「事实上，我跟到北卡罗来纳去了。」
「你还真是不死心啊？」
「他也这么说。我问他有没有听过丽拉．侯斯的名字，他说没有。他说话时我看著他的脸，我相信他说的是实话，但我认为他也在说谎。在说实话的同时说谎。有这可能。」
「要怎么同时说实话又说谎话？」
「说不定他听过侯斯这个姓，但没听过丽拉这个名字。所以严格来说，他并没有听过丽拉．侯斯的名字。但他说不定听过席薇拉娜．侯斯，还说不定很耳熟呢。」
「那代表什么？」
「代表的事可能比我们想的还多。如果丽拉．侯斯说的都是真话，那有件事情就极不合逻辑：苏珊．马克为什么要为这件事举枪自尽？」
「她有同情心。」
「为什么她有？」
「我不知道。」
「因为她是养女，私生女，应该常常在想自己真正的爸妈到底是谁，她会同情和她立场相似的人，像是丽拉．侯斯之类的。『在我出生前对我母亲很好的男人』这句话有很多解读方式。」
「比如说？」
「在冬天借她温暖的大衣，这是往好的方面想。」
「往坏的方面想呢？」
「约翰．桑森说不定是丽拉．侯斯的生父。」