66
房间里沉默了好一阵子。其间只听得见模糊不清的都市喧嚣，以及浴室上方排气孔的嘶嘶声。史普林菲从电视柜旁走到床边坐下。
我说：「认得的名字。」
桑森说：「是该死的麻烦。」
「你说得对。」
「还用你说。」
「不过，那份档案很大。」我说。
「所以呢？」
「所以它是份很长的报告。我们都读过军中的报告。」
「然后？」
「它们都乏味到不行。」是真的很乏味。
就拿史普林菲的史泰尔GB手枪当例子好了，美军曾经测试过这把枪，它是现代工学的奇迹，不只该有的性能一应俱全，连不该有的性能都具备。复杂的气体延迟反冲系统使它得以装填并击发不合规格、或老旧、或品质差的子弹；大多数的枪枝都会面临瓦斯压力改变造成的种种问题，不是压力太高导致膛炸，不然就是压力不足，无法维持枪枝运作。
然而，史泰尔手枪面对任何压力条件都不会出问题。
所以特战队才这么爱用它。特战队出任务时往往会在没有补给的情况下远离阵营，不得不将就使用当地搜括来的弹药。
史泰尔GB手枪是金属神器。
但美军报告给它的形容是：原则上堪用。
我说：「报告中说不定没提到你的名字，说不定没提到他的名字。说不定里头用的都是缩写，只有三角洲部队的头头和当地的指挥官看得懂，而这些缩写又埋在三百多页的地图资料中。」
桑森不发一语。
史普林菲别过头去。
我问：「他给你什么感觉？」
桑森说：「看吧？就和我说的一样。我人生的其他部分再也不重要了，我就只是个亲宾拉登屁股、讨好他的人，我给别人的印象就剩这个。」
「他到底给你什么感觉嘛？」
「他是个怪胎，显然视『杀俄罗斯人』为己任。起初我们看了很开心，但我们很快就发现，他真正的目的是杀光和他不一样的人。他很怪，有病，体味很重。那整个礼拜都很不愉快，我身上的鸡皮疙瘩从来没消退过。」
「你待了一整个礼拜？」一
「他称我们为贵宾，但并不真的认为我们是。他是个狗娘养的自大狂，成天在我们面前逞威风，帮我们上战术与战略课，说越战如果是由他来打的话，他会如何取得胜利。我们得装出大为感动的样子。」
「你们给了他什么礼物？」
「我不知道是什么，因为礼物被包起来了。他也没在我们面前拆开，只把它丢到角落去。他不在乎。婚宴会场常听人说『你们到场就是最大的礼物了』，这句话也适用当时的状况。他认为他已经向全世界证明了些什么。大撒旦在他面前卑躬屈膝了。我那趟吐了十次左右，不全然是因为食物。」
「你们和他一起用餐？」
「我们住在他的帐篷里。」
「报告里会写成『总部』，非常中性的表达方式。拍马屁的部分不会被提到的。冗长的三百多页报告中只会提到你们有意安排会面，之后约成了。读报告的人还没读到你们横越大西洋就会先无聊死了。你们为什么这么担心？」
「当中的政治细节很要命。租借法案问题。宾拉登都没花到自己的钱，所以我们就等于是在贿赂他。几乎可说是付钱给他了。」
「那不是你的错，是白宫的问题。二次大战期间根据租借法案运送物资给苏联的船长们有出什么事吗？苏联后来也没继续当我们的盟国啊。」
桑森没回话。
我说：「那只是印在纸上的字，没人会读，也就不会引起回响。」
桑森说：「那是一份很大的档案。」
「越大越好。它越大，不好的部分就会埋得越深。而且它的措词应该也过时了。我想我们过去拼他名字的拼法和现在很不一样，那时是U开头，所以报告里会写成Usama ，或缩写成UBL。读报告的人可能根本不会注意到，你也可以说他不是宾拉登。」
「你真的知道随身碟在哪？」
「我真的知道。」
「听你说话，我会觉得你其实没掌握随身碟的下落。你知道那些报告拿不回来、会被全世界看到，所以你才说这些安慰我。」
「我知道随身碟的下落，我只是想知道你何必这么不安。有人碰过更糟的，但也活得好好的。」
「你用过电脑吗？」
「我今天就用过。」
「最大的电脑档案是什么？」
「我不知道。」
「猜看看。」
「大份文件？」
「错了。最大的档案是由大量的像素构成的。」
「像素？」我说。
他没回话。
「好。」我说：「我知道了，那不是报告，是照片。」