1546 贻笑大方

bookmark

记者的纠缠不休着实令人烦躁。

其实蓝礼始终不太明白如此客套场面话的必要性,面对如此类型的提问,他完全可以回答“十分乐意”,然后宾客双方皆大欢喜;但每一个人都心知肚明,如果真的有华语电影发出了演出邀请,十有八九都将被拒绝,那么这些问题的存在意义又是什么呢?

仅仅只是为了这一刻的欣喜和骄傲吗?

于是,没有客套也没有迂回,蓝礼选择了相对直接而犀利的方式做出了回应,现场记者们都不由面面相觑,全场气氛就转眼稍稍尴尬起来,紧接着,蓝礼就以轻松的语气开了一个小玩笑,“还是说,你的意思是由我来出演花瓶?”

虽然没有能够让全场哄笑起来,但紧绷凝固的氛围还是得到了缓解。

从见面到现在,蓝礼的表现始终风度翩翩,不要说大牌风范了,甚至可以说是平易近人,看起来就像是亲和的大学生一般;但现在短短两句话,蓝礼却彰显出了自己的强硬,这让记者们都不由联想起来——

在美国,蓝礼始终是各大媒体记者最为头疼的采访对象,就连那些全球范围内都能够占有一席之地的媒体都占不到便宜,那么内地媒体又凭什么得到特殊待遇呢?可是,如果不询问关于华语电影的问题,他们还能够问什么呢?

犹豫迟疑之间,又一位记者站立了起来,提出了自己的问题,“蓝礼,你好,不久之前,吴/亦/凡在采访之中表示,他十分欣赏你的演出,未来有机会的话,希望能够与你合作,对此,你有什么想法吗?”

“谁?”

蓝礼的声音充满了疑惑,不解地投去了视线目光,全场视线都朝着那一名记者投射了过去,万众瞩目之下的巨大压力让他有些困惑,但他还是认认真真地解释到,“……他是一名年轻歌手,在韩国以组合出道,现在在内地拥有超高人气,正在准备出演电影。”

“哦。所以你是说贾斯汀-比伯?”蓝礼恍然大悟地轻轻收了收下颌,同样都是偶像歌手,如此横向类比似乎也没有什么问题。

那名记者隐隐察觉到些许不对劲,却也说不出一个所以然来,犹豫之间,还是强调到,“他现在的人气非常高,许多年轻女歌迷都喜欢他。”

蓝礼露出了一个得体的微笑,“恭喜,恭喜。”如此回应又总觉得怪怪的,为什么突然就开始恭喜了呢?

但在蓝礼看来,年轻偶像在如此激烈的竞争之中能够赢得超高人气,这确实是一件值得恭喜的事。唯一的问题就在于,和他无关。

“我想,他应该保持帅气并且长长久久(Stay-Pretty-And-Keep-It-Still)。”蓝礼的表情依旧保持了一贯的绅士礼仪,进退得当、张弛有度,堪称完美无缺,但他的话语却让现场的气氛再次沉淀了下来。

坐在斜后方的翻译有些想笑的冲动,但她又不知道应该如何翻译出话语中的意思。

单纯从字面理解,这句话非常简单,没有任何困难词汇;但这句话放在语境之中理解,却显得意味深长起来——

有时候可以理解为:保持完美状态并且坚持下去,这是具有鼓励意义的,提醒那些没有自信的人们能够挺直腰杆,为自己加油打气;而有时候则可以理解为:既然是花瓶,那么就好好当一个花瓶,可以靠颜值就没有必要瞎折腾了,这是具有负面意义的,嘲讽意味再明显不过了。

显然,结合蓝礼的上下文来看,应该是后者。

但翻译却不太清楚应该如何把意思传达出去,万一她理解错误了呢?

这本来就不是非常困难的语句,现场不少记者都理解了过来,即使没有翻译的沟通桥梁,他们也都纷纷开始交换视线,却分辨不清楚到底是愤怒还是羞愧:用刚刚这样的问题来采访影史最年轻的EGOT获得者,这是不是太……低级趣味了一些?为了炒作新闻,为了制作爆点,他们似乎就连底/裤都已经脱掉了。

但整场新闻发布会最荒诞的时刻来临了。

那名提出疑问的记者不明所以,紧接着又追问了一句,“他接下来有希望开始主演一位才女导演执导的最新电影,也许以后真的有机会能够和你站在同一个舞台之上,进行对手戏表现,对此,你有什么意见或者忠告吗?”

沉默。

还是沉默。

现场的气氛刹那就变得尴尬起来,这应该是具有内地特色的提问了,将花瓶与实力等同,将外表与话题挂钩,没有底线也没有框架地无止境消费娱乐新闻八卦,就连面对EGOT获得者这样的专业演员,也还是不例外。

那么,现在还有人在乎真正的表演和专业吗?现在还有人愿意在乎艺术和梦想吗?

荒诞而魔幻,却正在真实发生着。

蓝礼现在有些后悔了,他不应该选择回来的,至少不应该以宣传电影的方式回来。也许,他可以自己单独重新回归这片土地,走在那些熟悉的街道上,捕捉着那些美好回忆的碎片;却不应该对这里的娱乐产业依旧抱有兴期待。

他,还能有期待吗?

不过,面部表情之上,蓝礼却依旧没有透露出破绽,始终保持着笑容,轻轻颌首地说道,“对他来说挺好的(Good-For-Him)。”

经典台词再次出现了。

当初“炒作门”被爆料出来的时候,蓝礼就是如此回应克里斯-海姆斯沃斯的狡辩,简简单单的一句话却具有无限的可能,将讽刺和奚落、尖锐和重击的情绪全部都隐藏其中,轻描淡写地给予正面回应。

现在又出现了。

这是一句非常非常简单的日常用语,超过一半以上的记者都能够听明白,而蓝礼话语之中的淡然和疏离也再明显不过,与之前的热情亲切形成了鲜明对比。此时他们才真正地意识到:

不是蓝礼不会耍大牌,而是他不愿意;不仅仅是在内地,现在在全球范围内,蓝礼都是当之无愧的顶尖大牌。但现在,他们却一步一步地激怒了蓝礼,那么,现在应该怎么办?

从最开始的那一句“谁”,蓝礼就已经表明了自己的立场,他对于这个名字一无所知也没有任何兴趣,但记者依旧不知道收敛,还在得寸进尺,最终事情也就一发不可收拾了。

气氛就这样僵硬在了那里。

就连主持人都显得有些手忙脚乱,如果蓝礼现场直接撂狠话,然后转身离开,他们也全部都束手无策,毕竟,蓝礼根本不需要看他们的脸色;但现在即使想要亡羊补牢,他也无从入手,那么,他应该怎么办?

顾采苓站在侧台不由开始扶额,好端端的新闻发布会,结果记者也能自己挖坑把自己埋了,然后现在黑锅就要由他们公关公司背了,如果未来蓝礼拒绝与他们公司合作,甚至拒绝再次前来魔都宣传,那该怎么办?

多年以来,第一次有顶级巨星前来内地宣传,然后……就没有然后了。

当机立断,顾采苓转过身,朝着旁边的工作人员打手势信号,那名工作人员立刻就推着一个小推车走了出去,紧接着在顾采苓的示意下,现场灯光就被关闭了,只剩下小推车之上一束摇曳的烛光在照亮着四周。

“祝你生日快乐,祝你生日快乐,祝亲爱的少爷生日快乐,祝你生日快乐!”

世界通用的生日快乐歌就开始回荡起来,后台工作人员们齐齐拍手合唱着,现场的记者们回过神来之后,也纷纷加入了歌唱之中,在一片庆祝的气氛之中,刚刚那股紧绷的窒息感总算是烟消云散了。

蓝礼意外地看向了推送过来的生日蛋糕,脸上浮现出了灿烂的笑容,礼貌地朝着工作人员和主持人们点头表示感谢,当歌声暂停之后,他也十分配合地闭上了眼睛完成许愿,而后这才吹灭了蜡烛。

当灯光再次打开的时候,刚刚的小插曲似乎就从来不曾发生过一般,蓝礼笑容满面地转头看向了主持人,“距离我的生日还有一段时间吧?”

“是的,我们知道,你的生日还有一个月才到。但’地心引力’正式上映的那一周就是你的生日所在日期;而且,你难得拜访华夏,我们是最为热情好客的民族之一,自然不能错过这个重要的纪念日了。”主持人努力用欢快的声音说道,重新把气氛炒热起来。

“哈。”蓝礼真心实意地轻笑了起来,“这是第一次有人在公共场合为我庆生,谢谢,十分感谢。”

在美国和英国,生日是非常私人的一件事,对于大部分人来说,他们更加希望与自己的家人朋友庆祝;而且还有一小部分人,不愿意庆祝自己的生日——比如四十岁或者五十岁这样提醒自己年华老去的年龄。

于是,很少很少有人在公开场合进行庆生,即使偶尔发生也是与派对息息相关的。

所以,这的确是第一次有人在公开场合为蓝礼庆生,感觉还是有点奇妙,一时间无法用语言形容。

“这是我们的荣幸。”主持人也开口接话到,“接下来,我们就需要切蛋糕了,怎么样,你希望品尝一下我们特别订制的蛋糕吗?”

喜悦而轻快的口吻之中,气氛总算是挽救回来了。

949 所谓人脉1047 社交网络332 冰雪长眠1590 单馆记录709 人山人海001 最后通牒608 星星火种261 暗潮汹涌1732 失声痛哭293 雷霆之怒230 擦肩而过1757 作品推荐318 到此一游663 相安无事1178 无从得知1291 点头娃娃1290 顶级待遇829 穿越荆棘760 绝非私仇087 名利野兽856 全新高度436 一台好戏311 无名小卒758 绝对实力266 绝对强势923 人仰马翻086 纯粹简单1464 上门拜访514 周末盛况130 西西弗斯1576 探班活动564 春风得意844 音乐盛典088 执着前行1111 暗如潮水629 难得光景1189 络绎不绝1633 性命警告825 尽情狂欢518 不祥预感824 呼唤奇迹666 难以看好1234 远离纷争444 耳光响亮1131 身不由己088 执着前行1101 高下立见1117 自我折磨1550 不可思议1165 反客为主1301 醉乡民谣307 半壁江山380 声势初显1764 寸步不让133 轻松庆祝1511 锦上添花284 小赚一笔728 周末冠军171 国际舞台1311 满分登场823 独自歌唱1195 掌声雷鸣1630 永不言弃979 正面相撞509 怪事连连408 特立独行864 知己足以801 门票售磐809 影帝银熊1371 沧海桑田1459 正式启航174 加场呼声1104 票房失利641 反目成仇1275 私人演出685 无处为家062 漫威机会950 兵荒马乱729 音乐突破746 同归于尽315 抢尽风头1275 私人演出1239 独特风采1581 沉默修行1394 彰显功力764 掷地有声1124 瓜熟蒂落215 印象深刻144 录音初试1150 微妙质感1246 火热出炉1091 一眼万年953 技术宅男302 伪装技巧556 层层深入249 天时地利830 一诺千金842 戛然而止064 奇妙轨迹1142 初次见面