在原著里，作者斯蒂格-拉赫松（stieg文字之中穿插了许多讽刺和隐喻，揭露了瑞典存在的社会问题，也揭露了这个国家在历史、社会以及性别政/治的黑暗面。
毋庸置疑，女主角萨兰德是一个十分特别的角色，她就是标题里所指的龙纹身的女孩。原著的书名是“仇恨女人的男人”，斯蒂格指出，妇女遭受暴力对待是瑞典的一个普遍现象，但却从未被大家所意识到。于是，他创作出了萨兰德。
她不仅个性十足，而且经历坎坷，浑身上下都散发着冷峻、阴郁和犀利的黑暗气质，在面对压迫、欺凌乃至强/奸的绝望困境时，也没有被打倒，而是不屈不挠地重新站立起来，以自己的方式实现了重生。她不是受害者，从来都不是。
作为一部推理，“龙纹身的女孩”之所以如此受欢迎，丽丝贝斯-萨兰德无疑是核心灵魂。
这套在北欧引发了轩然大波，影响力十分广泛，甚至引发了一系列的社会余波，2009年，由瑞典翻拍成为电影，并且成为有史以来，北欧地区票房最高、最为成功的一部本土电影，蝉联瑞典八周冠军，打破瑞典影史周冠军最长记录，超越了“变形金刚2”，成为丹麦和瑞典的年度冠军。
不仅如此，电影还在瑞典和挪威的颁奖典礼收获了大片赞誉。
在萨兰德之外，男主角米克尔则是的另外一个核心。米克尔可以说是原著作者斯蒂格的化身。
在现实生活中，斯蒂格是一名作家兼记者，曾经任职瑞典中央新闻通讯社，并于工作之余投身反法/西/斯主义的活动。由于他长期致力于揭发瑞典极右派组织的不法行动，多年来一直受到不同程度的死亡恐吓与威胁。
原著之中的米克尔，积极捍卫社会正义、不追求个人名利，他的私生活也面临着困扰，可是在执行正义的关键时刻，却从未手软，可以说是集中了斯蒂格所有的梦想和坚持。
斯蒂格于2001年开始撰写“千禧年”系列，2004年完稿，可惜同年十一月却因为心脏病突发而辞世，来不及看见自己系列的出版，更来不及看到这套在欧洲掀起的狂潮，令人扼腕。
瑞典版的“龙纹身的女孩”即使在全球范围之内也取得了巨大成功，八千三百万美元的票房放在好莱坞不算什么，但在欧洲却是打破无数记录的成绩，引发了各方的瞩目。自然而然地，美国也将改编事宜搬上了日程。
上一世，美国版的“龙纹身的女孩”绝对是站在聚光灯之下，从筹备阶段开始就聚集了无数话题，最终由大卫-芬奇执掌导筒，男主角由新任007丹尼尔-克雷格（danieg）扮演，而女主角则花落鲁妮-玛拉。
在超高的期待值之下，“龙纹身的女孩”却没有能够达到“社交网络”的高度，媒体综评七十一分，只能算是中规中矩，在奥斯卡上，也仅仅只是收获了最佳女主角、最佳电影剪辑以及另外三个技术奖项的提名。
毋庸置疑，大卫是一名十分出色的导演，大卫-芬奇式的凛冽和利落贯穿始终，赋予了电影一股强大的力量，甚至比瑞典版的还要更加黑暗、更加清冷、更加北欧。不过，大卫的短板也十分明显，他对角色的塑造缺少足够的掌控和挖掘，“社交网络”是如此，“龙纹身的女孩”也是如此。
大卫版的“龙纹身的女孩”，作为核心思想的女权主题被大幅度削弱，增加了悬疑以及惊悚的氛围，整体风格依旧延续了他一贯的鲜明，但却缺少了原版的震撼和深度。
事实上，由斯蒂文-泽里安（steven-z撰写的剧本，给予了两个角色更多发挥空间，旨在丰富角色，也深化人物形象，这位曾经执笔“辛德勒的名单”、“纽约黑帮”的金牌编剧，笔力着实不俗，但可惜的是，丹尼尔的表演太过模式化，僵硬死板的质感没有能够赋予角色更多的深度，而鲁妮的表演略显发力过猛，却细腻不足。
相较而言，原版延续了欧洲演员的一贯风格，更加细腻，更加饱满，在演技和角色方面完胜；而大卫版则更加风格化，更凛冽，角色反而更加薄弱，主题也与原著的想法产生偏差。整体而言，两个版本伯仲之间，不过，原版略胜半筹。
这不仅是蓝礼的想法，影评人们的观点也保持一致瑞典版的媒体综评是七十九分，高于美国版。
正如安迪所说，其实米克尔是一个值得慢慢挖掘的角色，他身上所折射的是原著作者斯蒂格的理想主义以及现实挣扎。
斯蒂格清楚地知道，在当代社会想要战胜重重困难，推动社会的变革，这是多么艰难、多么危险的事；斯蒂格还清楚地知道，仅仅凭借着他一个人的力量，在社会机器的压力之下是多么微弱，他的生命就屡次面临着危险。
所以，斯蒂格赋予了米克尔绝对不动摇的坚毅和果决，同时又赋予了米克尔内心的伤痛和挣扎，就如同“蝙蝠侠：黑暗骑士”里的蝙蝠侠一般黑暗骑士，为了实现正义，不得不背负着黑暗，举步维艰地前行。这就是一个如同古希腊悲剧般的史诗英雄。
在“龙纹身的女孩”之中准确来说，在“千禧年”系列之中，米克尔虽然都是主角，但风采都被丽丝贝斯抢走。
一方面是因为丽丝贝斯身上聚集了最惨痛、最戏剧、最激烈的悲剧，第一部里她就遭遇了强/奸，这给予演员更大的表演空间；另一方面则是因为斯蒂格把自己放在了辅助的位置上，他是解决线索的人，而丽丝贝斯才是冲在第一线的人。
所以，米克尔想要出彩，确实不容易。
可是在蓝礼看来，这却是一个拥有无数可能，同时也拥有巨大潜力的角色。在大卫版本的“龙纹身的女孩”剧本之给予了米克尔更多的笔墨，着力表现出米克尔的挣扎和痛苦，这就是值得挖掘的发挥空间。
蓝礼认真回忆了一下脑海里的回忆，却发现，不管是瑞典版，还是美国版，他对米克尔的形象都已经模糊了，倒是对丽丝贝斯的形象有着无比深刻的印象劳米-拉佩斯（nrapae）和鲁妮-玛拉都是如此。
蓝礼觉得这是一件很有趣的事，他不确定自己还能够记得米克尔的更多表演信息，也不确定自己是否能够挖掘出米克尔的角色深度，但，他承认，这是一个十分奇特的角色。
更重要的是，由于米克尔折射的是斯蒂格的自我，所以年龄方面和阅历方面，斯蒂格都进行了很多私人的设定。在撰写的时候，斯蒂格本人已经四十六岁了。自然而然，米克尔的生理年龄也是如此，而心理年龄还会更加苍老一些。
这也是蓝礼想要挑战米克尔的最大障碍即使他是两世为人，也依旧是一个难题。
“这部电影可不是任何人想要参演，都可以参演的吧？”蓝礼的回应也不走寻常路，安迪看上“龙纹身的女孩”这部作品，绝对不是空穴来风。
从瑞典版就可以看得出来，这部电影不仅在票房方面具有强大的号召力，甚至有希望像大卫执导的另外一部作品“本杰明-巴顿奇事”一样，取得北美破亿的出色票房成绩；而且在艺术方面也具有深厚的潜力，完全具备在颁奖季横冲直撞的能力。
原版电影就制造了如此大的动静，翻拍版本自然是万众瞩目，不要说安迪了，估计半个好莱坞都轰动起来。
安迪顿了顿，哑然失笑，蓝礼的反应绝对是他没有预料到的，不过是短短的交谈之中，蓝礼就看透了现象，直指本质，这一份睿智，真是让人佩服。
“所以，你看过原版电影？”这是安迪唯一的想法，蓝礼不置可否地耸了耸肩，安迪也没有继续追究下去，权当蓝礼已经看过了原本，如此一来就再好不过了，解释起来也简单多了。
“是的，现在这个项目可谓是万众瞩目，就连罗杰-埃伯特都表示了关注，更不要说那些经纪人们了，索尼哥伦比亚影业这笔买卖真是太划算了。”安迪点点头表示了肯定，“当初派拉蒙几乎就要抢到版权了，可惜，一时的犹豫，就落到了他人的手里。”
“不过，现在大部分目光都锁定在了女主角的身上，正如我所说，这部电影虽然是两个主角，但重量几乎都压在女主角身上，相对而言，男主角的关注度就低了许多。”稍稍停顿了一下，安迪似乎想起了什么有趣的事，眼底的笑意满溢出来，然后，他就兴趣盎然地说道，眼神里带着一丝促狭。
“现在几乎年龄适合的女演员都瞄准了这个角色。所以，如果你能够顺利出演的话，这是不是意味着，你接下来也将享受一番艳/福。这可是一次千载难逢的机会。”8），更优质的体验。