这一天，大雨降临到卡哈扎德-图瓦，春天的雨水异常清新，像冰针一样溅在那个坐落在花岗岩岩壁上的巨大古城上，凝视着周围凄凉的丘陵。又一个漫长的冬季正在慢慢融化，这个城市以及其中的每个人都是寒冷潮湿的，痛到骨头的寒冷。
在从城门进来的泥泞大街上，奥尔森-赤松朝着道路的尽头走着。他偶尔用他像丰满的萝卜般的手擦一擦脸上的雨水，另一只肥硕的手掌则攥着自己的锤子。他一边走一边观察这座他许久未归的城市，雨水从他粗壮的胡须上滴下来。
他在这城市内高大建筑的阴影下，朝着国王的城堡前行，他已经可以看到国王的城堡上雄伟的城墙和塔楼。但是他没有看见熟悉的烟雾，城市的恶臭和喧嚣。也没有看到进出市场满载着矿石的手推车，来自城外的牛群，来自比尔巴利和玛格瑞塔两座城市最好的纺织商人的货车。
因为归乡而带来的羞愧，胆怯和兴奋混合的感情甚至没让他注意到城市大门上的守卫不足以前的三分之一。奥尔森沿着空无一人的街道前行，来到了通往国王城堡的高架桥，进入了城堡内。
他沿着自己走过无数次的道路前往城堡的王座厅，即使他内心满是羞愧和自责，愧疚的感情充满了他的脑海。他不停地想到为什么只有自己还活着。
奥尔森顺着一条黑色的长长的走廊进入王座厅，这里终年点燃的灯火似乎已经消失，除了最远处王座周围还有一些光亮，其他所有的光线似乎都消失了。
一路上，除了十六名皇家护卫外，没有任何生命迹象。直到奥尔森听到王座后面传来了低语的声音。他呆呆地望着王座上方挂着的象征着王权的金盾出神，等王座后的低语声再次响起，才收回心神绕过王座来到王座的背后。
“你是谁？为什么会进入王座厅？”低语声中的一个穿着长袍，胡子和头发都已经彻底发白的老矮人质问道。
“等等，奥尔森吗？”另一个穿着丝质长袍，年轻一些的老矮人突然说道。
“奥尔森-赤松？”最后一个老矮人终于反应过来。“比约恩殿下呢？你是不是带来了他的消息。”
最后一个老矮人朝着奥尔森冲了过来，一把抓住他的肩膀，摇晃着他问道。
“他是不是还活着？”老矮人提高了声音说道。
奥尔森艰难地摇了摇头，扔掉手中的锤子，锤子落地发出巨大的响声，但是却没有任何卫兵前来。紧接着他用手掏出那块金属圆盘用双手捧着递给老矮人。
“不！不！不……”老矮人并不接这件物品，似乎这件物品只给他带来了无边的恐惧。“不，奥拉在上。不要……”
“唉。”认出奥尔森的矮人长老奥斯特朗深深地叹了一口气。“不要在意格尔格斯。奥尔森，这只是一块护身符而已，你留着吧。跟我们说说比约恩到底发生了什么。”
“比约恩试图原地迎战从森林冲出来的黑夜教团。”奥尔森前面的故事跟白恩讲述的一样。“我从他背后偷袭，打晕了他。我本想换上他的盔甲和盾牌吸引敌人，但是奥维恩说他更像比约恩，所以他穿上了比约恩的盔甲，拿起了他的盾牌。”
“之后我们被抓，不管黑夜教团怎么折磨比约恩，他一个字都没说过，甚至连咒骂都没有。黑夜教团对他失去兴趣后就把他留在水牢里。”奥尔斯低沉地说着发生的事情。“后来黑夜教团撤离了，我们认为是我们取得了胜利。很快就有人来救我们，但是没有，什么都没有。”
“我尝试在黑夜教团离开后跟他交流，但是从来没有回应，我再次看到他的时候，他已经死了。只留下这个。”奥尔森轻轻地抚摸着这个金属圆盘说道。
“卡哈扎德-图瓦发生了什么？我们的王呢？”奥尔森这才发现不对，开口问道。
年纪最大的长老德拉兹-铜盾，也就是没能认出奥尔森的那个老矮人只是摇了摇头，在听完奥尔森诉说后一屁股坐在地上，久久地不愿意起身。
最年轻的长老格尔格斯则低头不语，似乎还没能从比约恩的死讯里缓过神来。
“唉，我来说吧。”奥斯特朗长老叹了口气说道。“比约恩失踪后，我们和比尔巴利跟玛格瑞塔开始互相指责。他们也有不少贵族死在了那场战斗中。最终，玛格努斯-金盾的愤怒让他选择不邀请人类的情况下对黑夜教团进行作战。”
“阿尔塞克认为比约恩被黑夜教会囚禁，所以他带兵出征黑夜教团。但是随着战斗的进行，阿尔塞克陷入了苦战。玛格努斯王不得不为自己的儿子派出的更多的军队，第二批，第三批，直到前线作战的矮人士兵数量超过了一万人。”
“城里所有有经验的士兵能派出的都去了，剩下的城市守卫连城墙都站不满。人类虽然后来也派出了军队，但是他们只是远远的驻扎在那里。阿尔塞克认为要战胜和消灭掉黑夜教团，就需要人类的帮助，所以他发动了总攻，他不相信人类会看着矮人盟友死战而不支援。”
“他的想法没错，人类参战了，他们直接冲向黑夜教团的大营，把敌人的大军留给了我们。”奥斯特朗因为愤怒而让他的胡子不停地颤抖。“当人类攻破黑夜教团的大营，反身在杀回来的时候，阿尔塞克已经被团团围住了。最终活下来的矮人不到两千名。这其中却没有阿尔塞克。”
“战争结束了，但是玛格努斯则彻底愤怒了，他因为阴险的比尔巴利跟玛格瑞塔失去了儿子和孙子。金盾家族只剩下我们年迈的王。他试图发动对人类的战争，却被长老会阻拦。他用自己的血记下仇恨后，则病倒在了床上。”
“他得了无法治愈的疾病——老迈。我们王国的开拓者和建立者，玛格瑞塔-金盾半年前死在了床上。”奥斯特朗悲伤地说道。“他死前让我们离开这里，人类看上了我们新找到的金矿。不久后大部分长老会的人都带着自己的部族离开了。”
“你们为什么没离开？”奥尔森问道。
“去哪？”奥斯特朗反问道。“离开这里我们就无家可归了。”