“有时我并不能理解矮人们的固执，还有对黄金的狂热。或许是因为我本身并不是一个对财富非常热衷的人，对于这种感情虽然能够理解，但却无法产生共鸣。不过另一方面，矮人的固执使他们成为危险的敌人，同时也可以成为最信任的朋友，如果你能获得矮人的友谊的话。”
“当然，好消息是，并非像对于某个种族的固执偏见一样，矮人们事实上也并非全部都是如此。最为固执的当然是认为继承了古老矮人帝国的高山矮人们，他们仍然生活在群山之中，守护着他们古老的城市和要塞。日渐凋零。”
“而像曾经金盾矮人一样的矮人则被他们称之为背叛者，他们离开了山脉，离开了古老的家园，前往丘陵或者其他相对低矮的区域生活，跟其他种族，主要是人类有了更多的联系。当然，他们也变得更相对圆滑一些。”
“而被以上两种矮人群体成为蛮子的则是南方大陆的矮人们，作为古老矮人帝国的远征军或者殖民者被留在了南方那片广阔的大陆之上。他们为了生存而变得更加现实。矮人女性开始参与战斗，而不是被留在后方。为了生存，他们也需要更多的盟友而不是敌人，因此更能接受一些双方的不同，当然，还有背叛。”
“之所以提到这些，是因为冈特格瑞姆的矮人幸存者们。冈特格瑞姆在邪恶诸神大军入侵之前便开始衰落，和整个矮人族群一样。但他们仍有几万矮人生活在这里，当防御要塞一路被攻破，无数矮人战死。直到冈特格瑞姆被攻破之后，他们仍然剩余了五千以上的矮人战士。但他们并没有选择离开，而是选择留在自己的家园，和先祖的财富在一起。”
“他们为了应对庞大的敌人，选择分成五个氏族进行战斗。从勇气和坚持上来看，令人敬佩。但从结局来看，只是一个悲剧。即使在我来到这座传说中失陷的矮人要塞时，他们仍然有近千人幸存。但或许因为固执，或许因为命运，他们中的绝大部分人并没能活下来。”
“我一直认为性格决定了命运，矮人的命运是否和他们的性格有关，我无法确定。有人告诉我，仇恨只能带来仇恨，或者是杀戮。当你执着于仇恨的时候，你只能造就新的仇恨。我非常能理解这些话的意义，对于一个种族来说，尤其是矮人这种几乎所有人都无时不刻不考虑着复仇的种族来说，这并不是一个能带来光明未来的性格。”
“但就像我说的，我非常能理解这一点。我也非常钦佩那些能够放弃仇恨，用更广阔胸怀去接受一切的人。这些人或许可以称之为伟人，但很可惜的是，我并不是这种伟大的人，也不是圣人。我只是一个把仇恨铭刻在了灵魂之中的人。”
——摘自《白恩日记》，第五卷
白恩倚在栏杆上，从飞艇的窗户往外看。即使他曾经拥有独立房间现在也住进了三个冈特格瑞姆的矮人。他们几乎每时每刻都在讨论旧债与复仇。被他们搞的烦躁的白恩离开房间，选择在走廊的过道观赏窗外的景色。
冈特格瑞姆的矮人们带走了几乎他们能拿动的所有财富，这让博雷克和马凯森花了很长时间才计算出飞艇要抛弃什么。他们几乎抛弃了大部分的补给和酒桶，至于酒当然在被抛弃前全部被灌入了矮人们的肚子里。
飞艇里的货仓现在塞满了财宝，甚至连飞艇的配重都被换成了黄金。飞艇因为这些财宝甚至比来时飞的更低，但矮人们，不管外来的还是冈特格瑞姆仍然不愿放弃哪怕一枚金币。
好在那个渴血杀戮领主的死亡似乎让冈特格瑞姆外的邪恶诸神势力再次成为一盘散沙，他们甚至在外面便开始互相攻伐，白恩能看到几个大势力的军队混战在一起，没有人来管飞在他们头顶上的飞艇。
“你在这里，”白恩身后传来瓦里克的声音。
“怎么，格雷罗根和斯诺瑞又在玩什么‘游戏’吗？”白恩转过身问道。
“还有其他六个人一起，他们把酒和水桶里的淡水偷换掉了。现在打算趁着博雷克发觉之前把它处理掉。”瓦里克摇着头说道。
“我猜他们不是唯一一个这么做的矮人。”白恩笑着说道。
“我猜也是。”瓦里克点点头。
两人便开始沉默，都朝着窗外瞧去。
“值得吗？”过了好一会儿，白恩打破沉默问道。
“关于什么？”
“这一切。”
“我不知道，但——我和我叔叔找到了冈特格瑞姆的亲族。带回了命运之锤。还有他们的财宝，我猜船上的每一个人在回去之后都可以领到他们的报酬。”
“然后呢？”
“我不知道，或许他们会向着复仇，讨回旧债。”瓦里克耸了耸肩膀说道。
“复仇吗？我曾经有仇必报，结果却是无限循环。复仇令人快意，却也很奢侈。它填不饱肚子，挡不了雨。与敌人斗，我需要朋友做后盾，但我失掉了大多数所有朋友。你必须现实一点，在很长一段时间内，我的愿望只剩下每天还活着。”白恩说道，然后话锋一转。“但我从未忘记过我的仇恨，它铭刻在了我身体内的某个地方。即使偶尔想起它也能让我感到痛苦。”
“我能理解，”瓦里克点头说道。“我们也是一样。”
“但有人告诉我，或许这是因为我是一个有着自我毁灭倾向的人，所以才如此执着于复仇。”白恩看着窗外继续说道。“作为一个个体，自我毁灭似乎并不会影响太多东西。但作为一个群体——”
白恩没有把话说完，便沉默了。
“或许吧，”瓦里克明白白恩后面要说的内容。“但我的族人们无法忘记，也无法释怀。”
然后两人之间又一次陷入沉默。
“我无意冒犯，但你总是给我带来无穷无尽的惊喜。”瓦里克抬头看了看白恩，犹豫了一下，再次开口说道，“白恩先生，这完全是我的个人观点。我从书中读到过无数战士、士兵、将军，勇士，诸如此类。还有我叔叔告诉过我的类似的人。我发现，一个伟大的战士必须迅速果断地行动，无论是用自己的武器还是一支军队，因为最先出击的往往是最后的胜利者。所以战士们通常依赖于自己的原始本能，总是用暴力来回应，变得骄傲和残忍。”瓦里克盯着白恩，补充道。“但不管故事里如何说，你却不是这样的人。”
白恩笑了，他第一次听见别人这么说他。“我知道有很多人不同意这一点。”
“也许吧，但事实是，第一次见面时，哈格瑞姆轻视了你，你什么也没做。所以你知道什么时候该行动，什么时候该迅速行动，但你也知道什么时候不该行动。这显示了克制和精于算计的头脑。”
“也许我只是害怕而已。”
“害怕吗?现在来。你似乎不害怕，而是更担忧其他东西。你选择进入冈特格瑞姆并在那里战斗，还有你之前跟我说的这些话，这也显示了你的勇气和同情心。这确实是一个罕见的组合。暴力、克制、算计和同情。”
白恩扬了扬眉毛。“偶尔，只有在没有别人的时候才会这样。”
“我不知道你经历过什么，但你说的这些话确实是只有真正的朋友才会说出来。”瓦里克说道。“也许我们真的到了该改变的时候了。”
“也许。”
————
坦古尔拉开他的轿子的帘子，当不习惯的光线撞进他的视网膜时，他眨了眨眼睛。他刚从地底下钻出来，进入白昼。北方卡斯勒夫的夏日灿烂阳光，像某种无情的神的眼睛一样，照在他身上。
他朝可怕的无尽深渊坑口望去。在他的下面，他可以看到铸造者氏族巨大的城堡。他心中充满了满足感。为了达到他的目的，他一连几天都赶着他那精疲力竭的轿夫。
“快-快!”他命令喘着气的奴隶们。“我们还有很长的路要走!”
轿夫们慢慢地跌跌撞撞地走下山坡。
奇异的回声从雕刻得奇形怪状的塔上发出来。巨兽咆哮。怪物和魔石的气味使坦古尔的鼻孔抽搐起来。
在这里，他知道他会找到他需要的盟友来夺取飞艇，并对白恩和格雷罗根进行必将到来的报复。他已经能看见那些鼠人战士们，由一些畸形的、步履蹒跚的怪兽陪伴着，向他走来。
现在，只要他能重新与他的仆人勒克-蛇舌建立联系，事情就会好转起来。他想知道勒克现在在干什么。
勒克不太确定那些愚蠢的矮人在做什么，但他知道很快就到了行动的时候了。他觉得自己身强力壮，确信魔主会跟他在一起。现在，他只等着机会出击。如果形势需要采取行动，他是不会等待的。哦，不。他会跳出来制服他的敌人。
也许吧。
如果不是太多的话。