一个月后，医院的伤兵基本出院。他脱下病号服，换上崭新的军服。这是由英美提供的混搭军装——绿色背心，绿色毛袜，土黄色的外套和黄色的胶鞋。
换好衣服的士兵互相望着战友身上的五颜六色，不由得哈哈大笑。虽然颜色怪异，但士兵对新的军装还是很满意，别的不说就说鞋子，当初他们入缅时，穿的是草鞋，现在可是坚硬的皮鞋。
这些从野人山走出的部队，原有的建制已被打乱，有些人所在团，都整团死光了，所以需要重新编制。王为理不知被哪个糊涂蛋划在阵亡行列，而王为理也不想回原来的部队，他想进38师，离兄弟近一些。
王为本也有意让他和自己在一起，就去求刘放吾，刘放吾好歹也是一团之长，这点事可难不倒他，很简单的就把王为理划到自己的团队。
在整编完毕之后，部队又开始了即艰苦又新鲜的训练。早在中国士兵刚抵达印度时，史迪威就对他们说：“缅甸战役的失败，是你们的耻辱，也是我的耻辱，我发誓一定会重回缅甸，用日寇的鲜血，来洗刷我的耻辱。在这里我想问你们，我身为一个美国人，尚且如此，你们那多兄弟死在缅甸，你们应该怎么做？”
官兵们很坚定的回道：“报仇雪恨！”
史迪威的激将法很起作用，将士们全心投入严格的训练当中，为日后的反攻做准备。兰姆伽的教官全是从美国请来的，他们大多不会讲中文，在训练时必须带着翻译。
远征军最惨痛的经历就是野人山，所以部队的训练大多以山野战为主，他们每天都要开进北部山区的丛林，在那里练习隐藏和生存。
就在三军将士练得如火朝天时，有一个人却一直闷闷不乐，确切的说，他的心情很凄凉，他就是杜聿明。因为自己的错误决断，导致三万将士葬身异国。
当他在印度第一次遇到史迪威时，史迪威直接丢给他一句：“一将无能，累死三军。”
这让杜聿明气愤到几点，却又无从反驳。当初人家可是邀请你去印度，你却不听，才导致这么大的伤亡。此时的杜聿明只能默默承受，他发誓一定要用日寇的血，来祭奠死在异国他乡的弟兄们。可是呢，事与愿违，重庆有令，让他回国述职。
临走时，杜聿明跪在几千官兵面前泣不成声，他说：“我对不起你们，我对不起死难的弟兄们！野人山里，那么多咱们弟兄们的遗骨就交给你们了。”
杜聿明的话让现场的人哭成一片，他们向军长保证：一定会打回野人山，打回缅甸，为死去的兄弟报仇，把他们的遗骨带回家。
上飞机前，杜聿明把自己的配枪交给廖耀湘，反复叮嘱他：“好好练兵，反攻缅甸，报仇雪恨的事就拜托你了。”
杜聿明走了，没有什么军事才能的罗卓英，也被史迪威赶走了。此时，中国驻印军才是真正掌握在史迪威手里，而孙立人毕业于美国弗吉尼亚军事学院，史迪威毕业于美国西点军校，两人都受过先进的美国军事教育，所以在战略上总是一拍即合。
后来蒋介石又派来郑洞国来担任新一军军长，可是郑洞国老实敦厚，一心辅佐史迪威，这个时候的史迪威达到事业的顶峰。
时间过得很快，一转眼就临近西方圣诞节了。中国士兵大多第一次听到这个节日，从他们教官口中得知，这个节日相当于中国的春节。
为促进中美联欢，史迪威特意放了一天假。整个基地一片祥和，美国士兵邀请中国士兵一起过圣诞，他们教中国士兵如何装扮圣诞树，中国士兵则给他们包过年吃的饺子。
同样，在昆明飞虎队基地，这里飞虎队员也在过圣诞节。在这个重大的西方节日，陈纳德也显得异常兴奋，在平安夜这天，他和士兵一起在院子里竖起一颗巨大的圣诞树，足有七八米之高。树枝上挂满了五颜六色的小灯泡，在夜里通上电，一闪一闪的，格外漂亮。
飞虎队员搂着一个个风尘女郎围着圣诞树狂欢着，说起来也真是荒唐，飞虎队基地内部竟然还开着一个妓院。这些美国来的小伙，雄性荷尔蒙分泌异常活跃，他们在无战事的时候，每天开着吉普车，光顾昆明的风柳之巷。谈好了价钱，就把女郎带到基地。所以基地内到处都是不堪入目之像。
云南省主席龙云因为这事，都要带兵来端了这个淫窝。这些飞虎队员可是把陈纳德的头都愁大了，这些人跟陈纳德一样，都是敢顶撞上司的主，除了战斗的时候听你的，私生活基本干涉不了。为此他就想到了一个很不是办法的办法，那就是在基地开一座妓院。
“哦，美丽的翠翠小姐，你的屁股真翘，和我来跳支舞吧。”
“滚！去找你妈跳去。”张翠翠和以前一样，向这个飞虎队员凶道。
这名飞虎队员像是习惯了一样，笑嘻嘻的回道：“我妈妈的太平洋那头，我够不到啊。”
旁边的陈纳德向他一摆手：“去一边玩去，别来烦翠翠小姐。”
当初和王家人随陈纳德撤到昆明后，一直没有落脚的地方，陈纳德就把他们安排在基地后勤，做做饭，打扫卫生什么的。又在陈纳德的帮助下，联系上了爹妈和王有智老两口。曾经一起患难与共那么多天，陈纳德对他们格外照顾。
刚来的那几天，翠翠也很讨厌这些飞虎队员，他们有事没事就来和自己开玩笑，每次都把自己羞的满脸通红。不过时间一长，也就习惯了，他们在来找翠翠开玩笑时，都会遭到无情的咒骂。
这个平安夜，陈纳德邀请了所有在基地上工作的中国人员，张翠翠也在其中，她从来没有见过圣诞树，她好奇的打量着这颗闪闪发光的大树，问道：“这是什么？”
陈纳德告诉她：“这是圣诞树，是为圣诞节准备的。”
“圣诞节是什么节日。”翠翠从来没听过这个节日。
陈纳德说：“明天是圣子耶稣诞辰的日子，为了纪念他，这一天就是圣诞节。”见翠翠还是不理解，他接着说：“你就知道，圣诞节相当于中国的春节就行了。”
翠翠恍然大悟，说：“哦，你们洋人的年在今天啊。”
陈纳德笑道：“是的。来，向圣诞树许个愿吧，你会愿望成真的。”
“真的吗？”翠翠疑惑的问道
“当然。”陈纳德回予肯定的微笑。
翠翠将信将疑的走到圣诞树下，做出祈祷的姿势，对着高大的圣诞树说：“圣诞树啊，请你实现我的愿望，我希望为本哥早点回来，拜托了，拜托了。”许完愿望的翠翠向着圣诞树鞠了一躬。
陈纳德听到了翠翠的愿望，问道：“你很想念你的未婚夫吗？”
翠翠说：“当然想了，他一点消息也没有，可让人担心了。”
陈纳德说：“或许，我可以帮你找到他。”
“真的吗。”翠翠激动的心都要跳出来了。
陈纳德说：“你说过你的未婚夫在38师，现在38师撤到了印度，如果他还活着，一定也在那里。”
“那怎么找到他？”
“这样，你写一封信，明天我让从印度开来的飞机给带过去，如果他在那里，就一定会收到你的信。”一封信何其简单，可是王为本身在千里之外的印度，当中被喜马拉雅山所隔。那个时候除了军部可以通过电报来往，飞机也只捎带机密文件，普通小兵要是想寄封家书，可比登天还难。
虽然驼峰航线的运输队不归陈纳德管，可他的身份在那啊，有了陈纳德的应许，这件事就容易的多了。
翠翠迫不及待的给王为本写信，可她识字不多，就让陈纳德给她代笔。写完之后又觉得不对——应该让家里人都和他说句话呀。又让未来的公公，王为本他爹写了一封。随后得知消息的刘二丫和王为理的爹娘也写了一封。
一家人折腾了很晚，一直到了半夜，翠翠才将三封信交到陈纳德手里，千叮咛万嘱咐他不要忘记。
信还没送出去，翠翠就迫不及待的想要收到回信，这一晚上，都激动的没睡着觉。