米特切尔和贝尔完全没想到能够在伍德妈妈的病房中看见头儿，兴奋的他们围着唐恩嘘寒问暖的，以至于都忘记了自己来这里是要干什么的了。
还是唐恩主动向他们介绍其伍德妈妈目前的状况，两个人才意识到有些失态。还好伍德不是那种小心眼的人，没把他们这种表现放在心上。
米特切尔和贝尔是以私人身份、乔治.伍德朋友的身份来医院看望伍德和他妈妈的。伍德并没有对他们谈起自己决定退役的事情，可是他们却自己问了出来。
“乔治，我听外面有传言说你要退役，这是真的吗？”贝尔盯着伍德眼睛发问。
听到贝尔这么问，唐恩和伍克斯对视了一眼。
贝尔没有注意到唐恩和伍克斯之间的小动作，他正和米特切尔看着伍德，希望得到他的回答。
唐恩突然觉得很头疼，以伍德的脾气，他是不会撒谎的，如果他说出真相，贝尔和米特切尔会有什么反应？会不会当场翻脸？到时候自己又该怎么做？一个伍德就够他头疼的了，再来个贝尔和米特切尔……这浑水还真不好趟。
以唐恩对伍德的了解，伍德接下来应该板着脸点点头。可是伍德却摇摇头：“怎么可能？我没说过这话。”
这让唐恩大吃一惊，他连忙瞥向伍克斯，发现伍克斯也正在用疑惑的眼光看着自己。难道伍德真的因为他妈妈的苏醒而回心转意了？决定不退役
如果真是这样，可就好
唐恩在心理稍微松了口气。
听到伍德这么说。贝尔脸上马上露出喜色。转过来对米特切尔说：“你瞧。我说地没错吧！只是传言！传言不可信！”
米特切尔也松了口气。随后他为自己曾经怀疑过队长而感到不好意思。挠挠头说：“那就好了。我可真不知道你要是退役了我们该怎么办……”
唐恩在旁边突然说道：“笨蛋。乔治比你大。他总有退役地那一天。到时候你肯定还要继续踢球。”
没想到米特切尔却摇着头说：“我今年二十八岁。乔治今年三十二。他最起码能够踢到四十岁。到时候我三十六。早就退役咯。”
没想到他是打地这个主意。唐恩哭笑不得。人人都说伍德能够踢到四十岁。难道他就真地相信了吗？
伍德却也不解释。他拉着贝尔和米特切尔问了问最近两天球队地情况。自然没什么好消息。贝尔告诉他现在地森林队人心惶惶。一下子失去主心骨之后大家都有些不知所措利物浦地客场比赛。他能否参加。
伍德犹豫了一会儿。这段时间他实在是没心思踢球，就算勉强上场，状态也没了。在这一点上他实话实说。表示自己去不了安菲尔德。
米特切尔虽然有些遗憾，不过也没强求。人家妈妈重病昏迷住院，还要强求人家参加比赛，实在是太没人性了。所以他也只是随口问问。
他们并没有聊太久，乔治.伍德要休息。就由伍克斯再把两位送出病房。他们出医院的时候，自然又引起了记者们的一阵骚动。不过在众多警察的帮助下，走地倒也顺利。并没有受到什么骚扰。
等他们一走，唐恩就迫不及待地问出了自己心中的疑问：“你决定不退役了，乔治？”
伍德摇头：“我骗他们的。”
唐恩没有继续追问下去，也没有打算劝说他收回这个决定。在知道伍德内心的真是打算之后，他就不吭声了。只是微微点点头。这小子果然很倔，哪有那么容易改变主意？看来这段时间他的情绪不好，还是不要提这事儿比较好。
伍德自行去休息了，唐恩在会客间中坐了一会儿，等伍克斯回来之后，他向伍克斯打了声招呼，便离开了。毕竟伍德可以住在病房里，自己却不能的。他还要回家去休息，考虑一下要怎么劝说伍德。
上午十点半的时候，酒吧都还不到法定的开门时间，大门外面挂着“Close”地牌子，提醒那些想要进来的顾客：本店还未开门。
肯尼.伯恩斯正坐在吧台后面擦拭玻璃酒杯，大门发出一声“吱呀”的响声，有人进来了。
“对不起，还不到开门营业地时间，请……”他说话间抬起头来，发现门口站的那个人的身影有些眼熟。由于是逆光，他看不清来人的长相，只能从身形上推测了。
约翰？太瘦了。比尔？又胖了点……
那么是谁？
那团黑影开口了，声音却叫伯恩斯惊喜不已。
“这十几年来，我一直有个问题搞不懂——肯尼，在你手边地那些杯子是不是永无止尽，一直擦不完？我想想，除了第一次见你，你几乎都坐在那个位置上擦杯子。”
“哈，托尼！”伯恩斯放下手中的杯子，从吧台后绕出来，还没走到唐恩跟前，就已经张开双臂表示欢迎了。“你怎么回来了？”
唐恩也张开手臂和伯恩斯来了个热情地拥抱。
“我接到了乔治经纪人的电话，就回来了。”
伯恩斯沉默了一下，伍德母亲病危住院地消息早就不算新闻了，他们都知道。唐恩和伍德的关系那么好，这次赶回来也不算意外。
唐恩坐在吧台前，面前放着一杯水，伯恩斯则坐在吧台后面，继续擦他地杯子。
因为没有正式开始营业，酒吧里面并没有开太多的灯，只在吧台这里打开了几盏酒柜上的壁灯。窗户外面的卷帘半掩着，光线从那里斜射进来。给昏暗的室内带来些许光明，室内的微尘在光线下翻滚着，仿佛舞台上做特效用地水汽。
这样的环境真是适合谈一些私密的话题。
两个人闲聊了一阵子之后，话题就被引到了伍德身上。“最近外面有传言说乔治要退役？”作为森林队的球迷，伯恩斯相当关心伍德。
唐恩点点头：“这不是传言。”
伯恩斯并没有做惊讶状，他只是看了看唐恩，然后继续擦自己的杯子。“因为他妈妈的病情吗？”
唐恩又嗯了一声。
“见到伍德了？”
“见到了。不过没提起这件事情……我都不知道应该怎么开口。”
伯恩斯闻言点点头：“乔治最近情绪不稳定。过短时间让他冷静下来你再劝他应该就没问题了……”
没想到唐恩摇头打断了他的话：“不行啊，肯尼。时间可不够。伍克斯对伍德说，如果想要退役，就要和俱乐部商议。为了拖住他，伍克斯说要等索菲娅醒来之后，再讨论这个问题。昨天下午地时候，索菲娅醒了，这件事情也拖不下去了……”
伯恩斯听说伍德地妈妈醒来了之后松了口气：“既然他妈妈醒了。事情不就好办了？伍德只听你和他妈妈的话，你可以让他妈妈去劝说伍德啊。”
唐恩又是摇头：“索菲娅现在身体很虚弱，精神也不好。我不想把这么一个骇人听闻的消息告诉她，万一又刺激到她……”
后面的话唐恩没说出来，不过伯恩斯也明白究竟是怎么一回事了。现在他也没辙了。他知道要劝说伍德回心转意那是一件多么高难度的事情。
不过总在这里耗着也不是办法，唐恩喝完一杯水。就和伯恩斯告辞，要去医院了。
戴着墨镜。顶着鸭舌帽的唐恩在医院外面的书报亭里买了一份报纸，他本来是没打算买的。现在地他也没闲心去看报纸，但是从报亭旁边走过。无意间瞥了一眼摆放在上面那些花花绿绿的报纸，其中一份上的标题顿时吸引了他地目光。
“乔治.伍德退役！”
这标题用加粗加黑的字体标出来之后，简直可以说得上“触目惊心了”，由不得他不注意。之前的媒体们用的都是“问号”，今天却换成了“惊叹号”，再联系一下昨天贝尔和今天伯恩斯所说地话，看来传言已经快要变成事实
他走过去放下钱，取走了这最后一份报纸，卷在手中，匆匆离去。
在这样的情况下，得尽快劝伍德回心转意，出来辟谣才行得通，否则只怕军心不稳，诺丁汉森林地成绩要再创新低
要说唐恩不关心森林队现在的成绩那是假地，否则他也不会远在美国还想着上网关心一下森林队最近的战绩。毕竟他在这支球队里面干了十一年，至今还有几位球员是他当初带出来地，怎么可能没点感情呢？如今眼睁睁看着当初叱咤风云的红色旋风，堕落到这个地步，真是令他心痛不已。
当初自己一手打下的大好河山啊，如今都给败的不剩什么了。
从专门的通道进入医院，避开了那些烦人的记者，唐恩闪身进入了病房。他发现薇薇安.米勒小姐正在外面的会客间中守候，而伍德则在病房中和妈妈在说着什么。
看到唐恩进来，薇薇安很有礼貌地打了声招呼。“唐恩先生，早上好。”
“早上好，米勒小姐。”唐恩在沙发上坐下，开始看手里的那份报纸。
薇薇安注意到唐恩手上那份报纸的标题，那么醒目，想不注意都难。媒体可真是费尽了心思，要炒作这个噱头。
“唐恩先生……”
正在看报纸的唐恩听到有人叫他，放下报纸抬起头来。“有什么事吗，米勒小姐？”
“啊……”贸然出声的薇薇安这时候才觉得自己冒失了，不过她又不可能说“没什么，我随便叫叫”。只好硬着头皮把心中的疑问问了出去：“伍德先生真的要退役
唐恩没有马上回答这个问题，而是歪着头端详了一阵子这个年轻的护士小姐。金发碧眼，长的还不错。只是脸上有些雀斑，不过西方女人地皮肤都不怎么好，这点雀斑实在算不上瑕疵了。她对伍德倒是很关心嘛……
打量完毕，唐恩摇摇头：“不会。”
“那报纸上……”薇薇安指了指放在一边的报纸。
“都是谣言。”
两个人正聊着，比利.伍克斯推门进来，两个人对视一眼。薇薇安很乖巧，知道这两个人必定有话要说。便不再和唐恩继续聊下去了。而是找了个借口离开了病房。
等薇薇安走了之后，面对唐恩询问的目光，伍克斯说：“俱乐部那边也知道不能让伍德退役，借口去观看与利物浦的比赛，俱乐部高层全跑光
唐恩闻听此言，哑然失笑。看来埃文在这点上脑子倒不糊涂，知道现在伍德是他最后一根救命稻草，如果伍德退役了。他也就完了。所以干脆拖着不见面。
“接下来就看你的了，唐恩先生。”伍克斯看着唐恩说。
唐恩脸上顿时浮现出苦色：“劝他不要退役可比劝他去休息难多了。”
“道理都一样，拿他妈妈压他。”伍克斯说道。
唐恩望了一眼玻璃窗后面的病房。那对母子的感情真好。
索菲娅突然想起来一件事情，昨天她就觉得隐约有些不对劲，只是那时候刚刚醒转，脑子还比较混沌。一时没细想。现在和伍德聊了半天，总算是把那个事情想起来了。
“对了。乔治。今天星期几？”
伍德不知道妈妈为什么突然问起日期，老老实实答道：“星期六。”
索菲娅将视线从伍德脸上移开。盯着天花板沉默了一会儿才说道：“我想起来了，这个星期天你们不是要去利物浦比赛吗？”
伍德见妈妈提到这件事情。马上心里暗叫不好。
“呃……俱乐部给我放了假，妈妈。明天地比赛我不用参加……”
索菲娅将眉头皱起来。鸟儿爱惜自己地羽毛，她却爱惜自己儿子的名声。一直以来在职业足坛，说起乔治.伍德，那就是敬业的代名词，不满伍德的人可以攻击他在球场上冷血无情，动作粗鲁，伤人无数，却没有一个人敢说伍德纪律散漫，没有职业道德的。看到媒体上关于伍德这方面的称赞，索菲娅也很高兴——谁愿意让自己的儿子成为被人成天骂的人物呢？
可是现在她听说伍德竟然不去参加比赛了，在索菲娅简单地思维里，职业球员是做什么的？就是以踢球为职业的，参加比赛和训练那是工作，工作都不去做了，还怎么算得上“职业球员”？
“乔治，妈妈没事了。在这里有米勒小姐照顾着，没问题。你还是去利物浦参加比赛吧。”
伍德大感为难，一时间不知道要怎么对妈妈说才好。这时候他听到身后传来了唐恩地声音：“夫人，只怕这时候俱乐部已经把明天要参加比赛的大名单都报上去了，乔治就算赶过去也没资格参加比赛的。”
原来唐恩和伍克斯在面聊天的时候，突然发现病房里地气氛不一样了，伍德和索菲娅之间似乎发生了什么，他便进来看看，正好听到索菲娅的那句话。
从这句话中，唐恩可以猜出索菲娅地态度，他觉得劝伍德这件事情有门了。不过眼下他还是帮着伍德把妈妈这道关过去了再说。伍德感激他又帮了自己一次，下次谈到退役这件事情的时候，也就不会再拿脸色给他看了。
索菲娅仔细想想，也觉得唐恩说地对，她刚才是太着急了一些。但是一想到儿子因为自己竟然连比赛都放弃参加了，她就没了继续聊下去的兴致。唐恩在旁边看到索菲娅脸上地神情变化，知道这时候她是没心思说话了，便对伍德说：“让你妈妈休息一会儿吧，乔治。”
说完，他先出了门，在外面等着。
伍德向妈妈道别之后，也走出了病房，他发现唐恩并没有在沙发上坐着，而就站在门口，仿佛在等他一样。
“你有多久没出过这医院了？”唐恩看着伍德，向他发出了邀请，“出去走走吧，总闷着对心情不好。”
伍德没有拒绝唐恩的提议，他点了点头。显然刚才唐恩帮他解围的做法现在起了作用。
于是唐恩按铃换来了薇薇安，让她守在这里照顾索菲娅。而他则和伍德一同走了出去。