?“酷！”
当步出国王十字车站，看到正在等候中的那辆白色加长宾利——格林德沃管家为迎接哈利·波特而使用的座驾，所有人都由衷地发出一声惊叹。
“因为我们必须在麻瓜伦敦先行驶一段……阿尔法多少爷认为，麻瓜的车辆会更合适。”
路易斯·路易微笑着解释道。他轻易地解除了那些成年人的疑惑……或者确定他们不会失礼地继续追问，而任凭那些好奇的年轻人们一边大喊大叫着一边冲过去近距离地观察那辆车。赫敏围绕着6米多长的车身啧啧称叹，就连德拉科也对汽车那优美的整体造型显示出极大的兴趣。纳威，完全不懂汽车，不过这并不妨碍他附和赫敏、德拉科的赞叹。韦斯莱家的红头发双胞胎已经毫不客气地趴到了车窗上，努力查看内部的装潢设计。而他们的同胞兄弟则与他们形成了强烈对比——珀西和罗恩的表现几乎称得上“敬畏”，他们甚至不敢真正用手指触碰汽车表面纯白的漆层。
成年人总是要比孩子镇定。赫敏的父母，格兰杰夫妇只是惊讶地睁大了眼，随即非常自然地欣赏起这绝对难得一见的名车。卢修斯·马尔福，他对佩弗利尔拥有这种档次的座驾毫不意外。奥布列加·隆巴顿夫人，纳威的祖母则是对“汽车”这种纯粹麻瓜的交通工具感到好奇。而唯一明确地把激动显示在脸上的是亚瑟·韦斯莱先生，他的双眼露出极端渴望但又极端克制的光芒，似乎用了非常大的力气才控制住自己没有像儿子们一样冲过去。
路易斯·路易指挥着男女仆从们将手上拿着的哈利·波特的书包和宠物猫头鹰笼子都放置到加长宾利后面的两辆黑色路虎上面去（其他大件的行李，比如装替换衣服还有更多书的行李箱，则由家养小精灵从车站直接送回格林德沃宅邸去了）。同时那些男女仆从中的首领——站在右手第一个、而且两手空空的瘦高个男人，为哈利还有管家先生打开了宾利的车门。
“先生们，还有格兰杰小姐，”路易斯·路易庄重地说，“因为考虑到哈利·波特先生接下来的行程安排，很可能没有足够的时间让大家仔细地看这辆车。对此我们感到十分抱歉。然而佩弗利尔先生想必会允许，等圣诞节假期结束、霍格沃兹开学的时候，使用这辆车接送各位来到车站……请提前一天将各位在伦敦或者周边地区的地址寄到贝波镇白玉兰街33号，我会确认信息并准时接送大家到国王十字车站。”
“您真是太好了，先生。”格兰杰夫妇很是爽快地回答，他们早就从女儿那些神奇的猫头鹰来信中知道了哈利·波特、格兰芬多，也知道了魔法实践课的佩弗利尔教授和他的路易管家。“只是这样是否会太麻烦您？”
“完全没有问题，格兰杰先生。”路易微笑着回答。格兰杰夫妇随即再次道谢，这才带着赫敏离开——前往预定的旅馆，好好休息，然后赶明早第一班飞往澳洲的飞机。在他们之后，纳威和他的奶奶也同哈利还有路易先生道别。
“那么我们也就此别过了，路易斯先生。”
听到卢修斯·马尔福开口，管家先生随即转向铂金头发的男巫和他依依不舍回到跟前的儿子，“哦，马尔福先生，请向马尔福夫人转达阿尔法多少爷还有我本人由衷的致意。祝您圣诞快乐！”
“我非常乐意。也请向佩弗利尔教授转达我的致意。”
潇洒地转身，马尔福们非常自然地无视掉韦斯莱家男孩“切，装模作样……”的议论。而韦斯莱先生的注意力则终于被那种虽然是窃窃私语，但分明打算被人听见的音量拉回来：“礼貌，孩子们！注意礼貌！这是在公共场合……”
哈利和双胞胎相视而笑，显然他们都抓住了韦斯莱先生言语的疏漏之处。一旁的韦斯莱太太也抓到了这一点，她催促自己的丈夫：“好了，亚瑟，好了——你没听见路易先生说哈利还有事情要办么？我们也该带孩子们回家啦！”
“哦，是的，莫莉，你说得对……”韦斯莱先生嘟囔着，不舍地将目光从汽车上收回来。“男孩们，都过来——我们得回家啦！”
又一番亲热的告别后，加长宾利终于驶上麻瓜伦敦车来人往、川流不息的街道。哈利这才找到机会，小心地问管家路易斯·路易先生：“那么，我们接下来去哪？我是说……我们要在伦敦办什么事情吗？”
“办什么事情……不是特别准确，哈利·波特少爷。事实上，那是必须履行的手续。”格林德沃管家微笑着回答，“我们现在要去萨里郡小惠金区女贞路4号，你的姨父姨妈家。”
男孩绿色的眼睛一下子瞪大了。
“这是手续的问题，哈利·波特少爷。考虑到西里斯·布莱克先生目前还没有获得您的合法监护权，如果您在女贞路以外的地方过圣诞节是需要得到您姨父姨妈的允许的，因为您并没有像他们所知道的那样，在您的学校、霍格沃兹度过整个假期。”
“可是，我的姨父姨妈他们……”
“请放心，哈利·波特少爷。关于这一点阿尔法多先生已经做了明确的指示，我会为您处理好的。”路易温和地说，注视着男孩的眼睛里流露出慈爱。“我想，任何人都不能反对您和自己的教父一起过圣诞节，不是吗？”
哈利露出了大大的笑容。“是的，路易斯先生，我相信您说的对。”
“那么，在我们达到第一个目的地之前，请安心品尝车上为您准备的点心。您也可以选择喜欢的动画片或者录像带来播放。”
将男孩安顿妥帖，路易斯·路易这才按下某一处的按钮，放下隔窗对司机吩咐道：“卡尔，现在开始，全速前进——我们只剩下五分钟到德思礼家。”
***
路易斯·路易先生果然只花了两分钟时间，就从德思礼夫妇手中取得了允许哈利·波特在格林德沃家小住、然后直接前往他的教父西里斯·布莱克家中并在那里度过剩下的整个假期的签字。
必须承认，在这个过程中那辆加长宾利，还有那两辆同样是市面上根本见不着的路虎，对促成德思礼夫妇的决定起了重大作用。事实上，当车子驶入小惠金区女贞路时，整个街区都轰动了。人们又惊讶又羡慕又嫉妒地看着车队停在德思礼家门口。而德思礼一家，当时正在享用四个月来难得的家庭聚餐——达力·德思礼也从他那所“著名的”斯梅廷中学放假回来，非常难得地，他拒绝了弗农·德思礼先生一家人到高级餐厅吃饭的建议而要求德思礼太太的家常手艺——因此他们非常不高兴外面的喧嚣打扰到了自己。
所以当弗农·德思礼怒气冲冲地来应门，他被通常状况下绝对不可能出现、并且停在自家门口的车子震住了。但让他更加震惊的是，当穿着绝对高级的制服的优雅侍者打开车门，以一种绝对恭恭敬敬的姿态请下车的人，居然是他的外甥——哈利·波特！虽然弗农·德思礼的脑子里有那么一瞬间认为是这个生来古怪的讨厌小子又闯了祸，惹上了绝对不该惹的贵人，不过这种想法很快就被否定和抛到了脑后。他非常及时地阻拦住跟随身后的妻子还有儿子的惊叫或者其他动作，然后，以一种他在职场上的，面对必须争取到的最重要的大客户时的恭敬、讨好但又不过于卑微的态度迎上去——非常亲切温和地，而且微笑着对男孩说：“你回来啦，哈利小子！”之后才转向路易斯·路易，“您好，先生！我注意到您和我的外甥一起来到……我希望他没有给您添太多麻烦？”
格林德沃的管家先生以一种极端明智和锐利的目光，瞬间看透了眼前这个麻瓜男人虚伪笑容下的紧张、恐惧、色厉内荏和诅咒厌恶。这让他非常不满，特别是当感觉到身边男孩本能的畏缩的时候——这种情绪不仅仅是对于德思礼夫妇、他的姨父姨妈……长辈，还有对从他身后，不时射来恶意目光的幼鲸一般个头硕大的男孩、他的表哥的畏怯。
对哈利·波特在德思礼家的生活状况，路易不能说完全了解，也了解了至少有七八分；他对这家麻瓜的糟糕程度并非没有心理准备，但知道和亲眼看到是完全不同的两回事。因此他以非常快的、非常明确的，同时也非常法律化的阐述方式说明了他们目前的状况，哈利·波特在外度假时要求的监护人允许。管家先生的语气强硬，而且字句中充满了“仅仅是出于对法律的尊重我们才来履行手续，不要以为你真的有权利跟我谈判”的警告。他的话非常有效——弗农·德思礼一句话也没反对地在他事先准备好的文书上签了字，并且表示以后的假期，哈利·波特爱去哪里就可以去哪里，只要他事先给自己打个招呼。
管家先生满意地点点头，他向德思礼太太微微颔首致意，随即拉住哈利的手，微笑着返回到他们的座车。加长宾利领着格林德沃车队从女贞路飞驰离去，留下呆呆站在家门口的德思礼被他们满心好奇、早憋了一肚子话要问的邻居包围。对此路易斯·路易先生没有一点抱歉的地方，因为他首先要回答哈利·波特的提问，关于他的教父西里斯·布莱克取回监护权后，就真的要从此和他生活在一起，再也不用回到德思礼家的事情。
“是的，哈利·波特少爷，是这样没错。”路易回答道，“既然您已经年满十一周岁，到达上学年龄，那么根据巫师法律，您当然可以出于您自由的意愿，和布莱克先生生活在一起。您父母生前给予了布莱克先生优先的监护权，这是最强大的契约魔法之一，因而他对您的这种权利是先于德思礼太太和她的丈夫，您的姨妈和姨父——单纯血缘上的亲人的。”
“这是说，魔法比血缘更重要吗？”
“不完全，哈利·波特少爷。魔法是一种力量，但很多时候是血缘关系决定着魔法力量的强弱。事实上，您可以认为这是意志和血缘的力量对比——独立坚决的意志胜于天生注定的血缘，这是为什么只有出于自身意愿的‘选择’说明了我们的本质。”
“我不明白……”绿眼睛里透出迷惑，哈利随即转换了话题，“路易先生，您可以不要叫我‘哈利·波特少爷’吗？也不要对我用尊称——这感觉很奇怪。”
路易斯·路易顿时微笑起来：“那么首先请叫我路易斯。”他看到男孩微微红着脸点点头，“至于少爷的称呼，很抱歉这无法改变——身份地位决定了我们言语行事的方式和标准，作为哈利·阿尔法多少爷的管家，我原本就应该如此称呼您。所以，请自在地接受就好，哈利·波特少爷。”
管家的坚持让哈利·波特无奈地接受了有关称呼的意见。他决定称呼管家为“路易斯先生”，而且也继续使用尊称……似乎只有这样，男孩心中才能稍微安稳一点。
随后哈利注意到车窗外景色的变化。他们已经驶离了小惠金区，或者已经驶离了萨里郡，正行驶在一条广袤原野中的开阔大道上。他看到了松柏等苍翠的常青树林，看到了被积雪覆盖的田野，还有结着美丽蓝冰的蜿蜒的小河。但是，有某些东西……哈利意识到它们绝对不是普通麻瓜乡村中能够看到的风景。
那是些小光点，在空中颤动跳跃着，闪烁着美丽的七彩光芒。也许有的人会认为它们是雪的反光，但哈利知道它们不是。他注意到随着汽车前行，这些七彩光点越来越多，越来越密集……最后，在道路前方形成了一座七彩的壮丽拱门。
“她们是贝波镇的小仙子。”路易斯管家看出他的惊叹和疑惑，解释道，“她们最喜欢聚集在贝波镇和麻瓜世界交接处的环形区域里，似乎这个区域的魔法环境对于她们的生长是最有益的。所以她们被看做是从麻瓜世界逐渐进入到贝波镇的标志。当然这也可以认为这是她们在对我们的到来表示欢迎。”
哈利点点头。很快，他就看到了魔法城镇的身影，一个热闹又漂亮的巫师聚居区出现在他的眼前。格林德沃的车队同样引起了居民们的注意，街道两旁的行人纷纷停下了脚步，街上那些看起来式样相当古老的马车也纷纷靠边让路。哈利看到人群中有一些巫师从头上摘下帽子放到胸口，还有一些女巫则是在宾利车驶过的时候屈膝行礼。
“他们在行礼！”哈利惊讶地说。
“他们在向格林德沃致敬。”路易斯·路易说，“考虑到目前镇上有接近百分之十的人直接服务于‘格林—伍德’名下的工场而另外百分之三十的人依靠着‘格林—伍德’的各种产品经营生计，这种程度的尊敬是毫不过分的。”
“阿尔法多……他真是太厉害啦！”男孩由衷地感叹道。
路易顿时微笑起来：“如果我告诉他们，现在您在我们的车上，哈利·波特少爷，我确信百分之一百的人都会向您行礼的。”
“哦，我的天——不要！”
哈利惊叫起来，格林德沃管家哈哈大笑。“如您所愿，先生。不过我们也就要到家门口了——我希望您对看到的一切满意。”