作为亚美利加知名脱口秀节目，《乔伊·毕肖普现场秀》的录影带，还是比较容易找得。
助理很快帮叶劲搜罗来了一批录影带，其中有观众自己录制的，也有出版商集结发行的。
叶劲随后带回酒店看了起来，而米歇尔也自愿陪他一起看。
“要吃点东西么，饼干还是坚果？”米歇尔张罗道，她准备好了酒，还准备了零食，一副贤妻良母状。
“不必了，看节目就行了。”叶劲摆摆手道，随后将录影带装进录影机里，按下了播放键。随后他坐回到沙发上，看了起来。
米歇尔打开一瓶啤酒，递到了叶劲的手中，她也随之挪动身子，往叶劲身边靠过来。
叶劲看了她一眼，想说什么又没好意思，只好转过头去，把精力放在了电视上。
就见电视上已经播放《乔伊·毕肖普现场秀》。不得不说，录影带的画质实在很差劲，相比前世的蓝光，简直惨不忍睹。
而乔伊·毕肖普正在表演脱口秀，“你们知道这是怎么回事么，知道我们为何在此相聚？外出，这就是外出！
外出是人生历程中最令人愉快的体验之一，知道人们是怎么谈论【我们应该外出】的么？他们就是这么说的。现在的状况就是，我们现在都在外面，没人在家。
这里没人在家，我们都在外面。人们想找我们，但他们不知道我们去哪儿了。‘叮铃铃，他们到底去哪儿了，我找不到他们了。’‘他们没告诉我去哪儿，我想他们是外出了。’
你想外出，得准备好，选好衣服，对吧？洗个澡儿，准备充分，带上钱，叫上朋友，选好目的地，预定好房间，然后你愣住了，你想做什么呢？你说，‘我们该准备回去了’。
一旦外出，你就想回家。你想睡觉，然后起床，明天继续外出。无论你处在生活的哪个阶段，我的感觉是，你应该外出（出发）了。”
现场不断传出哄堂大笑，一旁的米歇尔也抿着嘴，一副忍俊不禁的样子，叶劲却是看得一脸懵。
这段话简直就是无聊至极，他真看不出有什么好笑的。
“米歇尔，你笑什么？”叶劲好奇的问道，“这段话哪里好笑了？”
“当然好笑了。”米歇尔笑道，“叶，你不觉好笑么，看来你很缺乏幽默感呀。”
“……”叶劲一听，顿时很是无奈。
他想了想，决定继续看下去，看看究竟是自己不懂幽默，还是这脱口秀根本就不好笑。
就听乔伊·毕肖普已经开始讲第二个笑话了，
“我在超市排队付账，有两位女士在我前面，一个是八元钱，一个是三元钱，而两人的支付方式都是——支票！
事实上，如果你前边的女士选择支票结账，那你不需要等太久。我注意到女士们开支票的速度飞快，因为她们开过很多很多支票。
钥匙，她们总是找不到，她们不知道它跑哪去了，但是支票簿绝不会不见。她们绝对不会弄丢支票簿，她们会从枪套里取出支票簿，‘我该开（枪）给谁？’
对男人来说用支票显得不够气派，我不知道究竟是什么原因，但我猜测，支票就像妈妈给你的小纸条，上面说‘我一分钱都没有，但如果你联系这些人，我相信他们会帮我处理，这次请你相信我。’
‘我一分钱都没有，但我有这些支票，我在上面写字，请问它值钱么？’”
现场观众和米歇尔听得哈哈大笑，真的是笑得合不拢嘴。
叶劲却依旧是一脸懵。
这个笑话完全没有起承转合，连一个包袱都没有，他真的不知道哪里值得笑。
“这个脱口秀简直太烂了。”叶劲把酒瓶往桌上一蹲道。
他不是不能理解美式幽默，《老友记》、《好汉两个半》、《生活大爆炸》、《人人都爱雷蒙德》他都看得很欢乐。
但是这个脱口秀一点意思都没有，平铺直叙，淡的就像蒸馏了好几遍的水一样，毫无味道。
“不会啊，这个脱口秀我觉得很好笑啊。”米歇尔却坚持道，“叶，我想你还没有习惯美式幽默，你应该好好的体会一下。”
叶劲眨了眨眼睛，决定听第三个笑话。
如果第三个笑话还不逗笑，他就决定放弃观看脱口秀，甚至考虑拒绝上《乔伊·毕肖普现场秀》，以免假冒粉丝穿帮露馅。
……
乔伊·毕肖普开始讲他的第三个笑话。
“我从来不做投资！人们总说，你应该让你的钱为你工作。但我决定我来工作，我的钱去休息。
明白我的意思么，因为你把钱送出去，让它为你工作。很多时候，它就被炒鱿鱼了。你纳闷，‘我的钱呢，我让它为我工作呢？’‘对，我记得你的钱，迟到早退，我们只能让它走了’。”
听到这个笑话之后，叶劲觉得有点意思了。
虽然他并没有因此发笑，不过感觉比前两杯【白开水】，总算是多出一点滋味来。
之后，乔伊·毕肖普开始讲他的第四个笑话。
“我是个種族主义者，我从不跟亚洲人打架！
像其他種族的人，你能判断他到底能不能打。比如你遇到一个黒人，他的块头可能特别大，但是他却根本不会举重，他是在监狱练出的块头儿。
再比如一个白人，他的块头同样很大，明显穿着尺码较小，上面印着龙的T恤，耳朵上还挂着环，他用一只手就能掐死你。
但亚洲人不同。他们看似无害，但可能秒杀你。他们不像其他種族，在打架之前还放狠话。
你可以对他们大放厥词，‘嘿，让我们打一架吧，布鲁斯李’。他往往会说，‘我想你不会希望自己惹上这种麻烦。暴力只会给我们双方带来不便。’
但你不听，你非要坚持，‘不要说这些废话，我可是街上混得’。然后你就听到‘哼哈嘿’，当你清醒过来的时候，你知道自己躺在地上，要么听不见，要么看不见，而且你知道你的裤子湿了。
然后那个亚洲人还会扶你起来，‘好了，从这件事上，你学到了什么？’最后你就站在他的拳馆里，跟他一起练习‘哼哈嘿’了！”
听到这个笑话之后，叶劲终于被逗笑了。
尤其乔伊·毕肖普倒背着手，一脸慈祥微笑，模仿港片功夫宗师的样子，模仿的真是很到位，抓住了神髓。
“有意思。”叶劲点了点头，觉得自己摸准了这种【脱口秀】的窍门。
……
这种脱口秀就是调侃日常生活百态，对现实中习以为常的事情，重新做一番解读，赋予它新的意义，从而让人有眼前一亮，新奇有趣的体验。
就好像网络段子《逆读西游》一样。《西游记》的故事大家都知道，唐僧师徒四人从大唐出发历经艰险，终于在雷音寺取得了真经。
而逆读西游的话，就是唐僧师徒四人奉如来之命，前往东土大唐送佛经。一路上历经艰险，又发现有后台的妖精都被救走了，没后台的妖精都被打死了，由此心生不满。
沙悟净、猪八戒先后隐退，剩孙悟空坚持打妖怪，却被压五行山下五百年，而唐僧则来到大唐被奉为御弟，享受荣华富贵。
五百年后，孙悟空打上天庭，大闹天宫。天庭重将猪八戒、沙悟净请上天庭，降服孙悟空。兄弟相残令孙悟空痛苦万分，最终在菩提老祖的指引下，回花果山化成一块石头……
这样一个人人皆知，家喻户晓的故事，重新解读之后，有了不同的意义，让每个有心人看了，都会会心一笑。
这就是【脱口秀】的创作方式。
乔伊·毕肖普之前讲得两个笑话，叶劲之所以觉得不好笑，就是因为他不懂亚美利加人的生活，所以他不觉得有意思。
但对亚美利加人来说，【外出】和【支票】，真的是他们生活的一部分。他们熟悉这些事情，知道这些日常琐事，柴米油盐中的欢欣与无奈。
所以当他们听到乔伊·毕肖普调侃这些事情时，才会觉得有意思。
……
“怪不得他这么受欢迎，原来的确有意思。”叶劲笑着点了点头道，随后重新拿起酒瓶，和米歇尔碰了一个。
在明白了乔伊·毕肖普脱口秀的妙处之后，剩下的节目就全都变得好玩起来。
叶劲和米歇尔一边津津有味的看着，一边喝着啤酒，就着爆米花、咸饼干、大坚果，不知不觉间，两人都喝得脸蛋通红。
在酒精和欢乐气氛的双重作用下，两人情不自禁的越坐越近，终于……