第八十二章 日语学习

居然,是个穿着和服的日本女人!

二十五六岁的样子,眉清目秀,一看到孟绍原,立刻微微鞠了一躬:“您好,我是山下由梨爱,从现在开始,我就是您的日语老师了。”

山下由梨爱?

日本女人?

孟绍原有些发懵。

“山下小姐是东京帝国大学毕业的,学习的是语言专业,在中国生活了一段时间,中国话很流利。”何儒意微笑着说道:“小孟,好好的和山下小姐学日语吧。我已经给了山下小姐特别权利,有权在你学不进的时候,对你进行任何形式的体罚。”

呃。

孟绍原心里忽然冒出了一个邪恶的想法。

任何形式的体罚?包括什么?

“那么,山下小姐,拜托了。”

何儒意说着就离开了。

“孟先生,我们也开始吧,从现在开始的三个小时内,我希望您能够尽量多的学习到尽量多的日语知识。”

山下由梨爱一刻都没有耽误。

她先用日语和孟绍原进行了一些早就安排好的对话。

孟绍原会日语,但绝不像他的英语那么娴熟,尤其在山下由梨爱有些刁难的提问下,多少显得磕磕巴巴的。

山下由梨爱看起来对于这次测试还是比较满意的:“孟先生,您的日语功底大大超出了我的想象。那么,您知道在日语中,各个地方口音的区别吗?比如说,大阪话和东京话的区别?”

区别?

和汉语里的地方方言差不多吧?

山下由梨爱却不需要对方回答什么:“在日本,各个地方口音差异很大,即便你娴熟的掌握了日语,但是如果分不清这些地方的口音,那么遇到了真正的日本人,一对话,人家就会立刻发现你是外国人。”

嗯?还有这个说法?

孟绍原记得在电影电视里看到,但凡只要中国人一化妆,说上两句“哟西”,日本人就会信以为真的当成是自己人的啊?

“为什么会出现这样的情况?因为日本方言非常多,语气语调用词语法都有出入,但是还不至于听不懂。除了专业从事表演的人,其他人都是以说方言为主。”

山下由梨爱解释的非常细致:

“日本的方言大约可以分为关东腔和关西腔,关西因为在日本古代一直是政治文化中心,历史悠久,他们自豪感还是很强的。日本所谓的关西音,几乎是专指以大阪为中心的近畿方言。

所以,我主要是要教你关西腔。

关西腔里,大阪人粗鲁,说话大声有口音,爱吐槽,没教养。而同样是关西口音的京都腔,傲慢,保守,心理狭隘,觉得自己以外都是乡下,在关西却看不起关西其他地方,有些甚至看不上东京,说话很酸。

孟先生,从现在开始,您将重点学习京都腔。”

孟绍原听的是大开眼界。

没有想到日语中的讲究居然如此之多。

其实不光如此。

日本人喜欢互怼。

大阪怼东京,关东怼关西这种明显很火热的互怼不说,连东京都的各个区之间的歧视互喷也已经处于水深火热的状态中,每个区都在争着做东京的老大,区与区之间自吹互贬模式,可以说没有一个区是省油的灯。

山下由梨爱真的是一个非常称职的老师。

她一点一点很详细的告诉孟绍原京都腔发音的要点,不为外人所知晓的一些小秘密,甚至连说话时候的手势动作都抠的非常仔细。

孟绍原学的也很用功。

掌握好了说话发音的诀窍,在未来肯定会派上大用场的。

幸运的是,孟绍原有日语的基础,不必从头学起。

他领悟的也很快,用自己那个时代的话来说,日本的东京话,其实就相当于汉语中的普通话。

但偏偏大多数的日本人,更加喜欢用自己的方言对话。

教了有两个多小时,孟绍原的进步还是很快的,尤其是一些细节方面,山下由梨爱耐心的告诉着他有什么地方出错了,有什么地方一听就不对。

山下由梨爱看了一下时间:“孟先生,还有一个小时,我们再来进行一次简单的对话,您看可以吗?”

“当然可以。”

掌握到了一些皮毛的孟绍原跃跃欲试。

“那么,就当成我们过去是同学,在路上偶遇了。”

山下由梨爱让孟绍原站了起来:

“那么,现在就开始了。啊,这不是绍原君吗?”

“是山下由梨爱啊,很久没有见了。”

“您现在在做什么?”

“我在做一些生意。”

“不,孟先生,您不该这么回答。”山下由梨爱停了下来:“在日本,您不能简单的说您在做生意,而是该说出您具体任职的公司,而且您的语气太平和了,我说过了,京都腔最大的特点就是说话时候的傲慢。

您设想一下,我,是一个家庭主妇,而您,事业有成,那么多年没有见面,您应该尽量的发挥出您的优越感,尤其在我这个家庭主妇面前。您的声音可以略略加重,但又不能和大阪腔一样说的太响,要表现出那种您明明有优越感,但又要装成很低调的那种。”

孟绍原一下就明白了。

自己那个时代,老同学聚会时候,可不就是这样吗?

简而言之,两个字就可以概括了:

装X!

是这个意思吧?

所以,在新的排练中,尽管孟绍原的日语,远远谈不上娴熟,但说话声音口气里的那种傲慢样子,却已经学了个十足十了。

山下由梨爱显然很满意自己的这个学生,三个小时的时间一晃而过,她微笑着说道:

“孟先生,您学习的非常快,一些基本的语法也都掌握的很好,尤其是您的发音以及面部表情,如果能够把日语再掌握的充分一些,我会以为您真的是一个京都人的。”

嗯,要做到能够熟练的进行对话,毫无破绽,可不是一天两天就能做到的。

三个月的时间,希望能够做到这一点吧。

“那么,今天就到这里了。”

“谢谢老师。”

“孟先生,您忘记鞠躬了。这是日本人和人之间最起码的礼节。”

呃。

好吧。

孟绍原还是恭恭敬敬的鞠了一躬。

中国不是有老话,一日为师终身为父嘛?

不对,是为母?

那么漂亮的女孩子,还是别为“母”了吧。

第八百零八章 意外事件第一千七百二十八章 交易账本第二百七十四章 致命疏忽第一千八百十五章 默契配合第一千九百二十八章 一门坏人第一千五百三十二章 拆白部长第一千四百六十三章 缉私处长第2704章 各怀鬼胎第二千三百二十九章 怎么奖赏第一千八百四十四章 我们留下第一千八百三十七章 虎狼之斗第三千六百三十四章 挖掘现场第一千七百六十三章 利兰仓库第九百六十六章 陆路水路第2672章 夜总会里第一千五百零一章 控制米价第四百六十二章 天津马爷第三千二十六章 心腹之言第二千五百七十六章 柳川主任第三百二百三十三章 登陆吕宋第二百四十一章 两种英雄第二千四百七十一章 学校部署第二千五百二十三章 教堂袭击第二千五百三十七章 由你刺杀第三千二百二十二章 推心置腹第一千七百十六章 特工命运第一千八百四十四章 我们留下第二千二百七十一章 幽灵浮现第三千四百八十四章 权力之巅第二千四百七十七章 双花红棍第2732章 真假账本第三千四百四十四章 你的噩梦第一千六百零七章 联合调查第九百零四章 父子竞争第二千四百五十一章 破败家庭第2854章 太平绅士第三千二百四十一章 组成同盟第一千七百四十章 深仇大恨第一千二百零三章 吃喝玩乐第一千一百二十一章 联手买卖第三千五十二章 你是疑犯第六百十六章 杀父仇人第一千四百十八章 神乎其神第二千六百五十八章 往日隐患第2648章 直接摊牌第一千八百十八章 孟浪的孟第一千十章 商界大会第五百十九章 再见川岛第五百零一章 上海夜晚第2642章 凤凰展翅第二千五百六十四章 丢失药品第二百十一章 麦克阿瑟第2580章 情报之谜第七百七十二章 建立同盟第二千一百三十一章 层层剥茧第三千三百零八章 禽兽下场第一千五百十五章 愈演愈烈第一千二百四十八章 亲自动手第五百八十九章 要战就战第二千五百三十二章 你的身份第一千三百七十六章 造成错觉第三百八十一章 三面间谍第二千一百二十章 疑点重重第八百十六章 码头魔术第三千五百五十四章 黄金秘密第一千七百五十六章 连环计划第一千六百七十八章 少爷君子第一千七百八十三章 表彰会场第三百六十六章 缺个仆人第一千一百七十九章 真真假假第二百五十章 阴暗角落第二千五百三十八章 这是命令第三千一百二十章 抓捕鬼影第一千七百五十六章 连环计划第2884章 小城那普第一千九百七十五章 小处着手第三千四百六十五章 金钱帝国第三千五百七十一章 洞中之洞第二千四百三十七章 仓库交锋第二千六十六章 撤退命令第二百七十二章 前无古人第一千九百八十八章 回春堂内第二千四百七十三章 无赖之道第二千十二章 愚公计划第2682章 所谓证据第三千三百十一章 邮电大楼第三千四百七十六章 夺路而逃第二千五十七章 忠言逆耳第2799章 失败缘由第四百七十七章 杀身成仁第六百七十四章 亚荣旅社第七百十五章 论功行赏第二百十五章 精密安排第三千六百零四章 最终安排第一千一百二十八章 我的人设第2576章 一个火机第一千八百九十三章 相信科学第三百三十章 半道劫持第一千九百二十九章 振奋士气第一千七百零一章 十天时间