第3470章:番外篇、情缘到千里相见、退一步海阔天蓝

bookmark

等余小虎把穆青老板的原话说了之后,他也笑着向胆大劳斯先生说道:“其实穆老板说的很有道理,正好我是学习语言的,我们教授曾经跟我说过一番话,我也想把它送给劳斯先生。”

听到这里,劳斯立刻郑重其事地点了点头。

余小虎笑着说道:“其实语言的不同,也就导致了各个民族之间,思考问题的方式也不尽相同。”

“就比如说现在我会两种语言,但是如果同样一件事,我用两个两种语言分别去想,思考出来的结果就会不尽相同。

这就造成了民族之间如果语言不通,就很难做到真正的相互理解。”

“所以劳斯先生您在做生意的时候,如果能掌握大宋的语言,你就可以准确的把握大宋人的想法,想必您也就更容易在这里获得成功。”

“我明白了!”

这时的劳斯听着余小虎的话,越听就越觉得振奋!这个小伙子说出来的话,劳斯不但是闻所未闻,甚至是想从也未曾想到过。

不过人家出自一番诚意,他还是立刻信之不疑的接受下来。

之后胆大劳斯先生,还特意向于小虎请求,在教导他女儿学习大宋语言时多多费心,小虎自然是笑着答应了下来。

在这之后,小虎又用临安话把刚才的谈话内容,转述给了穆青先生……毕竟他现在的职责还是个翻译。

穆老板听了之后,也是欣慰地点了点头。

之后余小虎又向胆大劳斯先生说道:“中华语言博大精深,劳斯先生和小姐学的时候可要下功夫了。

最初接触大宋语言时,有些话恐怕你们是很难理解的。”

听到这里,劳斯先生自然是一脸好奇的望了望余小虎,连同他的女儿蒂芙尼看向于小虎的眼神,也是目不转睛。

就见这位年轻人笑着说道:“我给您举个例子吧,”“就像是这次您大老远的到大宋来,住进了万贺升老店,结识了穆青老板。

然后在穆老板的介绍下,我也有幸与您结识……这件事是不是巧合?”

听到了这话,劳斯先生立刻点了点头。

“遇到这种情况,我们中国人管这叫缘分。”

此刻的于小虎看了看面前这两位,然后向着他们重复了这个字正腔圆的汉语词汇……“缘分!”

“可是这个词对欧洲人来说却很难解释,因为你们的字典里根本没有这样的词汇,所以翻译起来也极其困难。”

余小虎苦笑着说道:“因为缘分这个词的意思,听起来跟欧洲语言中的“偶然”看似是一样的。

但是同时缘分对于大宋人而言,却不仅仅是偶然而已,里边又有必然的一面。”

“您刚才说,用缘分这个词来形容咱们在这里见面,这里边哪里有必然?”

听到这话,劳斯立刻纳闷的耸了耸肩。

而受过良好教育的迪斯尼小姐,也是一脸好奇第一看像了于小虎,“对于缘分这件事,我们大宋人是这么解释的:十年修得同船渡,百年修得共枕眠。”

只见余小虎一边说,一边看了看自己的两位雇主。

“我们说前生500次的回眸,才换来今生的擦肩而过。

也就是说在大宋人的观念中,我们今世能够得以相见,都是前世修来的……这不就是必然吗?”

余小虎一边说着这个偶然和必然交织在一起形成的词汇“缘分”。

一边向着劳斯先生笑了笑道:“您跟我说说,您的语言中,哪个词汇能将它准确地翻译出来?”

听完了于小虎的话,旁边的穆青先生也通过小虎的解释,弄明白了这番话的意思。

然后他也笑呵呵地就看向了面前这对父女,而此时的劳斯先生,则是被“缘分”这个看似相互矛盾的词,折磨得他头晕脑胀!就在这时,穆青老板笑着说道:“元首跟我闲谈的时候也曾经说过,现在天下各个民族之间,相互间不能理解的东西实在是太多了。”

“也就因为这个,才使得他们相互难免产生摩擦和纷争。

所以在语言方面,大家应该尽量沟通和相互学习。”

说到这里时,穆青老板忽然笑了出来。

胆大如斯正在陷入沉思,他一见穆老板在那里发笑,于是他也好奇地看了穆青一眼。

这时的穆老板连忙笑着说道:“我可不是笑您!刚才咱们说到语言不同造成难以沟通的事,我又想起了之前的一个笑话。”

说到此处时,穆青向劳斯先生笑道:“前些日子,元首曾经带着他的东瀛卫队,到我这里来过。”

“当时正好有点事,元首就当着我的面,和他那位卫士队长左佳新兵卫交谈过一回。”

“当时元首对新兵卫说了一件事,他让新兵卫不要急于求成。

等一等再看看事情会发展成什么样。

到最后元首还向新兵卫说:“我们大宋人管这叫退一步海阔天空,你懂不懂?”

“然后当时新兵卫就说:不懂!在我们东瀛,退一步就掉海里去了……哈哈哈!”

穆青先生说完就笑了起来,把劳斯先生弄得顿时愣了一下。

劳斯开始还没弄清楚什么意思,在这之后余小虎向他耐心解释,因为东瀛烈岛地方狭小,以至于他们打仗的时候一旦后退就意味着失败,或是被人逼入绝境。

也就因为这个原因,以至于他们东瀛人对“退一步海阔天空”这样的话,是根本没办法理解的。

把这件事弄明白了之后,劳斯先生也忍不住跟着笑了一阵。

然后他细细品味着于小虎和穆青先生的话,觉得他们二位说得确实有理!……这天的宴饮自然是尽欢而散,之后劳斯先生就要返回勃艮第。

在临行前,他还特意在回去的船上,事先找好了一个识文断字的水手,作为他的华语老师。

准备在来往的海路上学习大宋语言,以便将来更好的和大宋人做生意,至于他那位爱女狄芙尼,则是被他放在了临安音乐学院。

在支付了高昂的学费之后,在临安开始学习钢琴课程。

至于蒂芙尼这位异域孤身少女,在大宋是不是会发生什么安全问题……这件事儿说起来也很有趣。

因为在这几天之内,劳斯先生已经决定在他回去的时候,将留在大宋学琴的爱女,托付给余小虎先生代为照顾。

此时在劳斯先生的心里,说实话,他还生怕这俩人不出点事儿呢……他还有什么不放心的?

第3116章:一霎黄梅细雨稠、绿杨影里、红杏梢头第503章:文恬武嬉真盛世、天下不容我一人第2182章:雾锁烟笼浮屠现、岂容敌虏片甲还第3312章:寻遍人间搜不见、怎耐克敌、近在眼前第1579章:一语言罢觉证起、诱敌出镇、野战歼敌第540章:西夏强军铁鹞子,秋高马肥会猎时第2222章:常因酒醉鞭名马、率真之下、暗藏杀伐第1203章:却将龙袍染碧血、海外深宫、谁主沉浮第2784章:欲渡绝境血河中、世代犬马、枉称英雄第1588章:敌军冲阵浊浪翻、刹那生死、胜败立判第2248章:万千敌阵一潜龙、铁甲巡城、五百烈风第1300章:恩德誓言易相忘、不如记取、毒手魔肠第1128章:一杯浊酒尽余生、敌如猛虎、少年如龙第120章:四木三凶,学士薛极第399章:忧思终难解、墙外故人来第1316章:今日泥鳅龙门跃、一朝得道、飞升天阙第1982章:奇谋迭出云起处、无尽奇术、惊雷河谷第3391章:万军围杀烈风疾、大漠落日、无名高地第2701章:炼就铁军势如山、万川集海、襄阳之战第1659章:手把青秧插满田、退步原来、恰是向前第427章:刹那间蛟龙遁走、一霎时覆雨翻云第2787章:远来一骑惊可汗、伏牛山口、敌踪乍现第1117章:一生浴血可相配、人世污浊、众生蒙昧第502章:笔下眉痕刀上血,用来不错是英雄第1861章:凌水河畔战云疾、一次齐射、死伤遍地第1079章:八月桂花香满城、天罗铺就、只待归雁第843章:杀人不偿命、铁蹄不容情、箭雨忽腾空第1266章:灭尽敌军如青蝇、谁料今日、南柯梦醒第1623章:细雨骑驴泰岳旁、人在风雨、酒在愁肠第2423章:小人得志忽暴起、大逆不道、出其不意第327章:生死之间惊怖、谁料如此癫狂第1965章:远来魔军欲相投、各怀心意、各自绸缪第2698章:虎踞荆襄天下分、江南锁匙、重若千钧第540章:西夏强军铁鹞子,秋高马肥会猎时第1304章:将军拔剑天南起、九霄龙吟、天风浩荡第970章:欲照山河提孤灯、江山血染、梦里犹惊第533章:一夕星落恰如雨、骤得横财是鱼钩第2151章:百舸争流江南雨、千山暮雪塞上风第250章:青锋红颜断、身在罗网中第1557章:焚身岂是贪皇权、唯光明故、唯慈悲念第36章:夜审张牛儿、是人是鬼第1860章:万军相逐临绝地、女儿在左、右手小凌第479章:擒龙终变屠龙手、奇计生死弹指间第554章:官驿空无人、沈郎夜会刘步竹第226章:碧火流光万紫鳞第755章:故园腥膻血泊中、刀客如风、长枪如龙第1506章:只因一念血染身、打残大帅、成都一营第1854章:时势成就运数短、成也勃然、败也萧然第736章:灯市繁华人如骤、谁料一夕、铁流烈风!第2400章:人生自古轻别离、故人相见、净如琉璃第3399章:任你豺狼来如风、奇谋百出、上有苍穹第1819章:奇货可居红人眼、货单风潮、黑手再现第116章:月光盏、无名白、不速之客第2168章:红颜龙种岂凡物、一遇清风即腾空第2784章:欲渡绝境血河中、世代犬马、枉称英雄第132章:犬吠进士、钻洞尚书第90章:西湖岸、柳浪闻莺第3461章:番外篇、一身龌龊难相语、欲罢不能尊腋下第2133章:铁骑万千烟尘中、雷峰夕照、慧日奇峰第2187章:四百火龙待何如、送上云霄凌空舞第1571章:草中之物箭下魂、将军引弓、容我相问第1430章:传檄万里今又至、军书一言、挥别蜀中第3161章:两试县尊意如何、锋刃摧折、一击反戈第2072章:乳虎三百守通州、血火淬煅、铁军炼就第56章:君子如玉、刀似腾龙第1869章:齐鲁寒锋今横扫、黄龙直捣、巍巍东辽第1963章:奇袭西北向东南、杀敌破阵、疾驰之间第652章:铁骑嘶风黄沙涌、金柝排空、旗鼓声动第2522章:江南蚕娘惊无尽、通州丝织、锦绣如云第429章:一树琼花情未尽,万里征途在此时第2643章:行遍青山终无畏、我心如魔、我心无悔第1418章:锦绣江山做战场、遣将激将、巧设如簧第3516章:番外篇之黄龙重宝:一探事未成、再探万金塔第2663章:长江流尽英雄血、心似小舟、风云烈烈第495章:拼我一腔无声血,报君昔日护花情第2681章:直穿军阵如破浪、铁甲如墙、如何抵挡第1822章:为避飓风今日至、东瀛武士、全是骗纸第430章:大宋天工府、天下有神兵第3090章:明枪暗箭皆备齐、大人此来、不怀好意第1317章:万里长江做钓池、却把金钩、抛向愚痴第1138章:只因一言山河远、心有大勇、身向敌营第3424章:一襟风雨两世情、寒夜静待、惊雷一声第1898章:大汗亲卫射雕手、敖包相会、美人一兜第2588章:起兵行险如火急、富贵可期、暗夜群敌第463章:急惶惶命悬一线、刹那间生死难分第1998章:血海少年狂如魔、此身许国、一海之隔第3475章:番外篇之黄金弥勒、依依故国女、巍巍弥勒像第2132章:滚滚长江起天风、华夏儿郎、铁骨铮铮第2044章:触我逆鳞凭谁敢、党项铁骑、剑门雄关第60章:我有妙招、数之不尽第2143章:只因郎君血路行、妾心如水、霸业终成第274章:九洲奇兰在、玉皇顶上人第330章:生如枯草、静如死域第3276章:巍巍熊罴变女郎、换日偷天、富贵谁掌第2680章:万古人间千尺血、势不可挡、秦王破阵第151章:沈捕头破罐子破摔第3156章:生杀予夺不留情、草菅人命、新任县令第1102章:席上惊变料未及、迎刃而解、故友重逢第1732章:问君清浊信有无、一身沆瀣、仁义之书