德国巴伐利亚，黑森林中矗立着一座古老的城堡。城堡位于一处隐秘幽暗的山谷中，不管白天黑夜，城堡永远是死气沉沉的，城堡周围植物稀少，零零散散地立着几棵枯树，偶尔从树杈上飞起一只乌鸦，发出难听的“嘎嘎”怪叫声，更给城堡增添了一些神秘恐怖气氛。
城堡内一个阴暗的房间里，一张古老的，看上去有几百年的木头桌子上放着一台笔记本电脑，房间的主人正在看电脑上的一段视频。视频里播放的正是老瓦格纳做恢复性锻炼的镜头，镜头里老瓦格纳已经可以走几步了，当然是在艾莎的搀扶下。看完视频，一只苍白的手合上电脑，转过头来，这是一张和那只手一样苍白的脸，脸的一部分已经溃烂了，看上去很吓人。脸的主人忽然皱了下眉头，似乎在忍受某种痛苦。
“告诉卡迪罗，无论付出任何代价，都要把人请来。”苍白面孔对门口站立的黑衣人说，声音略带沙哑。
同样是苍白面孔的黑衣人弯下腰，答应道：“是，父亲大人。”
大西洋酒店。周扬淡然地看着对面站着的苍白面孔的黑衣人，此人正是在餐厅窥视周扬的那个人。此人一进来，周扬就看出这个人患有一种奇怪的病。这种病不是后天得的，而是先天就有的，也就是“胎里带”。对于现代医学，周扬早已了然于胸，他知道这种病叫“卟啉病”，是一种血液病，目前是不治之症。当然，这是对凡人而言；对周扬来说，治疗这种病再简单不过了，要比老瓦格纳的“运动神经元病”容易治疗的多。
“周先生，您好！我是卡迪罗. 腓特烈。”黑衣人进来，对周扬微微鞠了个躬，然后自我介绍道。
周扬点点头，示意对方继续。
“您是一位伟大的医生，我想请您为我父亲治疗，为此，我的家族愿意付出任何代价！”卡迪罗直接说明了来意。
周扬微微一笑，不屑地说：“任何代价？恐怕你的家族没有什么令我感兴趣的东西。”
卡迪罗虽然站着居高临下面对周扬，在周扬的深邃目光注视下却突然感觉自己如此的卑微渺小，不由地弯下腰语气恭敬地问：“请问，周先生对什么感兴趣呢？只要周先生想要，我的家族竭尽全力也要为周先生办到。”
周扬怅然摇摇头，心说“我想要的，别说你的家族，就是集这个世界之力怕也难以办到。”不过，听卡迪罗说得如此肯定，周扬不由得对卡迪罗的家族有了点兴趣，于是说道：“说说你的家族吧。”
卡迪罗犹豫了，看了看赵丽，说道：“这儿说话不方便，能否请周先生移步到我的家族城堡？”
周扬目光一凝，卡迪罗就觉得头一阵发晕，几秒钟后又恢复了正常。“我是不是太紧张了？还是发病的前兆？唉，这可怕的诅咒什么时候才能结束？”卡迪罗悲凉的想，“但愿这位周先生能解开家族的诅咒。可是，这位周大夫似乎对金钱不感兴趣，那他要什么呢？”
卡迪罗正想着用什么打动周扬，就听周扬说道：“那就去看看。”
“扬子哥，我也要去。”赵丽可不想一个人待在酒店里。
周扬：“那个地方太阴暗，你不会喜欢的。”
赵丽：“有你在，我什么都不怕！”这两句两人说的是汉语，卡迪罗听不懂，没关系，周扬已经答应了自己的邀请，卡迪罗心下一宽，期待地看着周扬。
周扬对卡迪罗说：：“现在就走，我不想误了明天早上去巴黎的飞机。”
卡迪罗很高兴，炫耀着说：“误不了！周先生，我的家族有自己的飞机，随时可以送您去任何您想去的地方。”
周扬知道此行没什么危险，但那座城堡实在是... ...算了，那就带赵丽一起去吧。
酒店门前，卡迪罗早就安排好了车等着。周扬一出来就被眼尖的记者发现了，纷纷举起照相机、摄像机拍摄，闪光灯亮了一片。记者们正要上前采访，卡迪罗打了个手势，保镖们立刻围了个圆圈，把记者挡在外面，等周扬上了车，三辆车呼啸而去，丢下一群大眼瞪小眼的记者。有人认出了卡迪罗，对这个家族略有耳闻，盯着离开的车队猜疑了起来。猛地，这个记者忽然两眼放光，神色激动地对同伴说：“回公司，是大新闻！”拉着同伴在一群记者疑惑的目光中驾车扬长而去。
车子到达汉堡机场，在那儿卡迪罗请周扬上了一家私人飞机，飞往巴伐利亚。一个小时后，周扬一行在巴伐利亚机场转乘直升飞机飞往腓特烈城堡。
直升飞机在城堡的停机坪降落。城堡里除了卡迪罗的父亲外，所有的家族成员都来迎接了。周扬轻身跳下飞机，伸手把赵丽抱下来。卡迪罗简单地介绍了家族成员后，殷勤地过来请二人进入城堡。周扬二人边走边仔细地打量着城堡的环境。此时已是傍晚，偌大的城堡，一片安静，除了几个窗户透出暗淡的灯光外，其他的房间皆沉没于死寂的黑暗中，给人一种阴森森的感觉。
赵丽有点害怕，紧紧靠着周扬，“哥，我怎么感觉这里阴森森的，他们为什么不把灯打开？住在这里的是什么人？”
周扬把搂着赵丽肩膀的手紧了紧，说：“这里的人得了一种奇怪的病，过于明亮的光照会令他们不舒服。”
“啊？还有这种病？这里的人都有这种病吗？”赵丽惊讶地问。
周扬点点头道：“差不多吧。这个城堡的主人和他的家人都有这种病。”
周扬两人说的是汉语，卡迪罗听不懂两人的对话。要是卡迪罗明白周扬说的话，他肯定会大吃一惊，因为他自始至终都没有告诉周扬他的父亲的病情，周扬是怎么知道的？
城堡的楼下大客厅里，卡迪罗殷勤地请周扬坐下，问道：“周先生要喝一杯吗？这儿有世界上最好的红酒和威士忌。”
周扬摇摇头，说：“把灯都打开，我的女朋友不喜欢黑暗。”
卡迪罗面现难色，迟疑了一下，说：“对不起，周先生，我的父亲他... ...”
周扬不等他说完，一摆手，说道：“不必担心，很快你的父亲就不再需要躲藏在黑暗中了，他会像普通人一样自由地生活在阳光下。”
“什么？周先生，您的意思是我父亲的病可以治愈？这是真的吗？”卡迪罗惊喜地问道。
周扬轻轻点点头。
“可是，可是您怎么知道我父亲得的什么病？”卡迪罗很是惊异。
周扬有些不耐烦了，语气淡淡地说道：“记住，我不喜欢别人问来问去的，照我说的做。”
对周扬朝自己以上位者的语气发号施令卡迪罗并不觉得有什么不妥，虽然满腹疑惑，却不再纠缠周扬是怎么知道父亲的病情的，叫人把客厅的灯打开。明亮的灯光下，客厅里的情景展现出来。客厅很大，很空旷，除了一排沙发没有别的家具。看来这儿很少招待客人，甚至主人都很少在这儿休息。墙壁上挂满了油画，有肖像，也有风景画，大部分看上去都很古老。那些肖像画有个共同点，每个人物都是一副苍白面孔。奇怪的是，所有的肖像人物都是男性。“这个家族难道没有女性祖先吗？”赵丽暗自纳闷。
周扬随意扫了一眼四周，关心地问赵丽：“好点了吗？”
赵丽柔声说道；“嗯。我不是害怕，就是不习惯。”
周扬：“你是想呆在这，还是和我一起？”
赵丽看了看空旷的客厅，又看看旁边站立一排的卡迪罗的家人，说：“我不要一个人待在这，我要和你一起。”
周扬点点头，对卡迪罗说：“带我去看病人吧。”
卡迪罗也不废话，做了个“请”的手势，当先引路，周扬和赵丽跟着朝楼上走去，卡迪罗的家人也紧紧跟上。一路上，在周扬的要求下，卡迪罗把楼梯和走廊所有的灯都打开了。不知黑暗了多少年的城堡，今晚迎来了光明。
来到一个房间门前，卡迪罗敲了下门，里面传出一个沙哑的声音：“请周大夫进来。”
卡迪罗打开门，微微弯腰，对周扬说：“您请！”
周扬握着赵丽的手进入房间，卡迪罗跟着进来，抱歉地说：“对不起，周先生，因为我父亲的病，这个房间里没有电灯。”接着给周扬介绍：“这就是我的父亲弗雷德. 范. 腓特烈。父亲，这位就是来自华夏的周扬，周大夫。”
周扬点了下头，打量着坐在桌子旁边扶手椅上的人。这是一个老人，年龄在六十到八十之间，之所以有这么大的差距，是因为从脸色看，苍白的面孔并没有多少褶皱，溃烂的皮肤处理过了，没有那么吓人了；而看对方的眼神和表情，能看出来这个老人很疲惫，很虚弱，偶尔抽搐的眼角说明他在忍受疾病的痛苦。
老人也在打量周扬，这位传说中医术神奇的华夏大夫看上去非常年轻，而且很英俊。站在那，如山岳一般挺拔，目光清澈深邃，似乎能看穿一切；神色从容淡定，没有丝毫来到陌生环境的紧张表现。
“他如此年轻，为什么给人的感觉却像是经历了无数岁月，看透世情的... ...老人？不，我能感觉到他身体散发出的活力，还有，那是什么？对 ，是强大！可是我为什么会觉得他很强大呢？他的眼神！他看我的眼神就好像是在看一粒尘土。上帝啊！他究竟是什么人？”弗雷德. 腓特烈忽然就觉得自己在周扬面前很卑微，很弱小，但多年来养成的上位者的自信还是使他很快镇定了下来，对周扬客气地说：
“欢迎你！来自华夏的周大夫。关于你的传说，我了解了一些，但不是很多；他们说你很年轻，现在看来确实如此。听说你有一双被上帝亲吻过的手，有几个人的不治之症经你治疗后都痊愈了。哦，还有，听说你拿起银针时，死神也要停下脚步。”老人说到这，目光仔细地在周扬身上搜索了一番，好奇地问：“周大夫，你的银针呢？”
周扬没回答，看看四周，对卡迪罗说：“搬把椅子来。”这个房间里除了老人坐的扶手椅，连个板凳都没有。
卡迪罗：“啊，对不起。”连忙出去搬了两把椅子进来请周扬和赵丽坐下。
周扬面无表情地观察着腓特烈，约一分钟后，看着弗雷德. 腓特烈说：“你的家族受‘诅咒’的困扰有几百年了吧？。”
弗雷德. 腓特烈身体猛地一震，疲惫地双眼闪现出一抹亮光，直直地凝视着周扬，周扬面无表情地俯视着他。
“你知道那个诅咒？”弗雷德. 腓特烈有点惊讶，转头询问地看着卡迪罗，意思是“是不是你告诉他的？”卡迪罗摇了摇头。
周扬看着腓特烈，目光闪了一下，随即恍然大悟“原来如此。”与此同时，腓特烈脑中一阵晕眩，身体微微一晃，晕眩感只持续了两秒钟就消失了，腓特烈以为是自身疾病的反应，没太在意。
然后腓特烈就听周扬说道：“你所患的疾病是一种家族遗传疾病。不但是你，你家族的所有男性都患有这种病，没有人例外，而且你家族的后代也将毫无例外，不可避免。”