连日的车马劳顿，罗莎莉一行终于抵达了约克郡内。
现在只剩下半日的车程，就将抵达此行的目的地，卡尔顿堡了。然而前方过河的桥梁上却出现了路障。
这是一条用支架固定，长而结实的横木，挡在桥头。桥头两旁有用装着泥土砂石的麻袋，垒起来的防御工事。一群穿着深棕绿色军服的士兵，蹲在道路旁边简易搭建的岗哨里，忍受着寒冷，搓手缩脚的煮着咖啡和热汤。
罗莎莉透过车窗玻璃，看到防御工事后面那两挺威克斯重机枪。她想不出这些士兵挡在这里做什么。
“怎么回事？”车辆驶近路障时，第一辆车上，坐在副驾驶的伊戈尔摇下车窗，朝着哨塔你的士兵大声询问：“这里不能通行吗？”
“你们有通行证吗？”
岗哨里走出一名戴着头盔的士兵，顶着寒风跑了过来。士兵朝后面一辆汽车看去，那是罗莎莉的座驾，车里还有三个孩子，然后又向跟在后面的三辆马车望了望。
“什么通行证？”维克托从第二辆车的副驾驶走下，来到士兵身边，询问：“出什么事了吗？看你们这情形，我还以为在不列颠本土爆发战争了呢。”
“其实也快差不多了。”士兵露出苦笑，“你们是从伦敦来的吧，最近的局势可不太平。现在到处都有狼出没。我们是为了保护附近村镇的居民安全，才被派来这里设防的。再往前就是无人的荒野了，上头命令，必须要有通行证才允许通过。”
“狼？”罗莎莉探着耳朵，隐约听到这次单词，眉头微蹙。她想到了不好的东西。
“去哪弄通行证？”维克托又问。
“陆军部，警察局，市长办公室，等等。”士兵回道，“只要是有资格做担保的人，都可以。”
维克托走回第二辆车，靠近后座车窗。罗莎莉把玻璃摇下，冷风夹杂着细小的雪花立马飘了进来。
“小姐，需要通行证才能允许通过。我们可以去最近的警局申请，但是现在返回城镇最快也要两个小时——”维克托还没说完，士兵就走了过来，插嘴道：“我劝你们不要在夜晚赶路。晚上狼特别多。”
大家都注意到士兵在“狼”的单词上加重了声音。
虽然士兵没有明说，但罗莎莉也已经猜到他指的是什么。
欧洲地区的民间传说中，说出“狼人”这个单词据说会招来厄运。这些士兵在这里驻防，显然防守的就是附近出没的狼人了。
女孩们趴着车窗上好奇的望着外面，伸出小手去接那从阴沉的天空上飘下来的雪花，她们在埃及还从来没有见过雪。
罗莎莉看了看孩子们，然后转过头说：“为了安全起见，只能去附近的好人家借宿一晚了。”
“这附近有一座庄园，”士兵提议道，“庄园主一家都是好心人。我可以帮你们打个电话问问，如果顺利，今晚你们可以在庄园借宿，明天天亮再返回城里申请通行证也不迟。”
“会不会麻烦到您？”罗莎莉从车窗探出头，用手压着被风吹摆的帽子。
“不麻烦。”士兵笑着说，“我参军前还在那座庄园里当过一段时间的男仆，他们一家人心地都很好。”
说完士兵便转身跑回了哨塔，对其他几个士兵说了几句，然后脱下手套，拿起一旁桌子上电话机。
“喂，你好，请帮我接……”
电话接通，士兵说了几句后又等了一会儿，似乎是得到答复，然后才挂了电话。他重新戴上手套走了回来。
“可以了。伯爵那边答应为你们提供借宿的房间，并且还会安排食物。你们沿着后面那条石子路，一直走到头就能看到庄园了。”
罗莎莉再次表示感谢。
车队掉头。行驶了二十多分钟，终于看到了士兵口中说的那座庄园。穿过一片树林，一座大铁门，以及一片修建的整整齐齐的草地，车辆停在一座巨大的宅邸建筑门口。
司机按了按喇叭。已经接到过通知的庄园管家打开大门。仆人们从后门走出，想要帮助他们搬运车子上的行李箱。
“不，那些就不用搬了，”罗莎莉走过去说，“我们只是借宿一晚，明天破晓就会离开，大件行李没必要搬来搬去。”
庄园的管家是位身材高大，表情严肃的老人。“如您所愿，夫人。”他看到了跟着在罗莎莉身后的三个小女孩。“厨房已经在准备茶点了。我会将车辆停在侧院，马匹会被牵去马棚得到照料。”
“你太贴心了，”罗莎莉说，“这些交给司机处理就好。”
这时伯爵一家走了出来。一名庄园男仆想要去接罗莎莉手中的箱子，紧随在罗莎莉身旁的护卫却快速挡在了俩人之间，手警惕的摸到了剑柄上，把这位庄园男仆吓了一跳。此时庄园里的人们才发现这一行人竟然全部佩剑！
“怎么回事？”伯爵走了出来。
“是我的错，”罗莎莉赶忙说，“是我的人太敏感了。”她让护卫退下。前几天他们在路上遭遇了几次化身为人的狼人袭击，现在搞得护卫们的神经都紧张兮兮。
伯爵着眼打量了一番。围在四周的那些腰间佩剑，统一黑色着装的男士，神色一看就是经历过战场的退役老兵；被护在中间的这位女士衣着华贵，身旁的三个女孩也各个打扮的精致漂亮，可以看的出是有钱人家出身；一边站着的老人虽然气场很强，但穿着深棕色的西服披着一件羊绒大衣，却要朴素很多，而且居于眼前这位女士身后，显然他不是主人。
“我是罗伯特·克劳利”伯爵说，“欢迎你们光临唐顿。”
罗莎莉礼貌地回道：“我是罗莎莉·李，”她虽然还没和加隆结婚，但因为要主事这个家，所以还是用了加隆的姓，这在外人看来似乎不合礼仪，但她并不在乎。
“冒昧来访，打搅了。”她把身后的三个孩子牵出来，“她们是我的孩子：尤诺米阿、伊妮莉和狄琪。”
女孩们在伦敦的时候每天都会受到家庭女教师安娜的严格教育，所以此时也没有失礼。
伯爵的家人陆续走了出来，其中一位老妇人在看到伊戈尔后却忽然愣住。“您——您是尤苏波夫大公吗！”
“什么！”克劳利一家全都吃惊的睁大了眼看着祖母。原本以为只是普通的过路者，没想到还有这层身份。罗伯特诧异的看着站在罗莎莉你身边的老人，原先他还以为伊戈尔只是一位有些特殊的老管家。
伊戈尔将帽子摘下。“您是？原谅我的记忆已经大不如前。”他并不记得眼前这位老夫人是谁。
“我是维奥莱特·格兰瑟姆，”老夫人说，“我们在圣彼得堡的夏宫见过。我记得那是在亚历山大三世的宫廷舞会上。”
伊戈尔恍然大悟。“哦，我记得来了！你是那个差点和尤尔根私——咳咳！”他连忙止住差点脱口而出的话。
老夫人杵着拐杖，好笑的看着伊戈尔。“去年我和尤尔根亲王见过面。”
伊戈尔整理着胡子，掩饰尴尬：“那时我刚巧在法国流亡。”
庄园的老管家说道：“老夫人，外面天寒地冻，还是请客人先进屋，让厨房准备茶点之后再叙旧吧。”
后来罗莎莉得知，这位老夫人是老格兰瑟姆伯爵的夫人，现任伯爵是她的儿子。因为老夫人和伊戈尔是旧识，原本只是借宿一晚，现在却变成了欢迎宴。
没一会儿，天色就渐渐暗了下去。
宴会上，伊戈尔说了些自己的经历，罗莎莉最后也表面了自己的身份。
“你们要去卡尔顿堡？”罗伯特说，“那儿距离这里大概需要半天的路程。我记得卡尔顿堡已经荒废很多年了。前不久才听说有人买下了卡尔顿，原来是女士您。”
伊迪丝是克劳利家的二小姐。“加隆·李是您的未婚夫！”她兴奋的说，“李先生在伦敦可是位非常有名气的大人物。”
大小姐玛丽瞥了妹妹一眼，感觉妹妹的激动有些失礼。
罗伯特肃然起敬。他之前也在报纸上看到过一些相关报道，起初还以为是谣言，可是后来知道苏格兰场真的捕获了一头狼人，以及诸多议员和国务大臣与加隆·李的接触被记者扒出来后，现在的狼人传说已经完全被证实是真实的了。
“没想到政府部门里隐藏着这么多邪恶生物。”罗伯特感叹道，“幸好及时发现了它们，不然……我简直不敢想象我国的司法和行政被一群非人生物掌控。”
众人兴奋的聊着狼人的话题，窗外却突然传来一声悠长的狼啸，接着是马匹不安是嘶鸣。