第三更
柏林警察局外已经人满为患，乔尼什基斯上校的支持者和东德人民组织的同情者，抗议柏林当局在没有任何具体证据的情况下软禁东德人民组织的领导人。即便是柏林警察局外的大街被抗议的人群堵住，在没有上级的指示之前，所有人都不敢轻举妄动。
警察局不敢驱散人群，第一是因为内部人手不够，绝大多数人都出勤戒严去了。第二则是因为担心越镇压，将会激起更大的反抗。现在他们已经包围在了柏林警察局的门口，如果他们试图做出任何危险的举动，那么警察局这点人力就相当于找死。
于是柏林门口出现了无声的对峙，支持东德人民组织的居民举着牌子站在警察局门口，采取非暴力不合作的方式。只要警察敢向他们下手，愤怒的人群将会冲进警察局，解救被困的前东德退役军人。
于是柏林警局门外出现了戏剧性的一幕，公民包围了警察局，与站在门口的执勤警员进行对峙，谁都没有出声，场面就这样一直僵持下去。直到克劳斯从大厅里走出来，他站在台阶上，右手下意识地搭扣在腰间的枪套上，指着围攻的人群说道，“你们这是想干嘛？效仿巴黎人民大革命攻占巴士底狱吗？知不知道这里是哪里？这里是联邦德国的暴力机关，是德国秩序的体现，不是你们随意妄为的地方！”
民众没有被克劳斯的声势吓倒，事实上这位才刚刚继任副局长位置还没有两天的人想要镇住这样的阵势，还是显得年轻了一些。
克劳斯的恫吓起了截然相反的效果，在他话音刚落之后，民众就开始高喊起呼声，引得大街上所有行人都驻足观望。而且支援的居民越来越多，很快堵住了大街上车辆的通行。
“释放东德退役军人！”“释放乔尼什基斯上校！”“打到你们这群刽子手！”
口号声彼伏此起，吓得克劳斯后退了一步，他深知自己继续刺激下去可能导致局势的失控，让门口戒备的警员先拦一下，他转身钻进警察局，需要做一件事。
克劳斯赶忙打开审讯室的门，他指着乔尼什基斯上校，对看守的警员说道，“赶紧将他的手铐给解掉，我们现在需要他。”
乔尼什基斯上校笑着说道，“是吧，我就说你们是不可能镇住人民的抗争，我可不想看到在不久的将来，柏林警察变成了民众清算的对象。”
“闭嘴。”克劳斯抓着乔尼什基斯上校的胳膊，拽着他往外走，“我现在就要让你开口，将这些聚集的难民散开，否则的话我会让你知道什么叫做法律的制裁。”
“这算是恫吓吗？”乔尼什基斯上校被克劳斯一边架着走，一边回答他。看来这位副局长并没有意识到，自己正在做一件非常愚蠢的事情。那就是千万不要让急剧煽动性的演说家，遇见一群情绪亢奋的人群，否则整个局面将变得难以收拾。
乔尼什基斯上校被拽了出来，克劳斯站在他身边，小声的说道，“赶紧让这帮人散开，否则的话我会让你好看的。”
乔尼什基斯上校嘴角勾勒了一下，嘲讽了一下克劳斯的自作聪明，他挥了挥手，示意人群先安静下来。然后清了清嗓子说道，“很高兴能看到大家站在这里，为我们这些可怜的人打抱不平。对了，跟大家强调一件事，那位被子弹打中的女孩子已经脱离了危险，并没有大碍，大家可以放心了。”
人群开始鼓掌起来，为乔尼什基斯上校的英勇而报以崇高的敬意。
“但是”乔尼什基斯上校话锋一转，“还有一件令我感到遗憾的事情，就是那位朝无辜女孩射击的警察，自始至终都没有得到应有的判决！这是什么，是柏林当局对法律的践踏，是对我们人权和自由的羞耻！现在科尔总理总算的撕开了最后那一片遮羞布，露出了自己无耻的面孔。你以为他们代表了自由，实际上他们只是翻版的纳粹！自由的敌人！独裁的暴君！”
“看看这些人，最终都干了些什么？没有通过法律的手段肆意逮捕我们的同胞，抓捕我们的战友，甚至将试图保护人民的抵抗组织渲染成暴乱分子。简直跟纳粹的秘密警察没有任何区别，我想再过不久，他们就在东德设立集中营和黑监狱，将任何胆敢反抗当局的东德居民投入监狱，让我们彻底的闭嘴！”
有两名警员试图制止乔尼什基斯的演讲，却被他一拳一个打到在地上，一边的克劳斯试图抓住乔尼什基斯让他闭嘴，却被对方挣扎开来，并且反手一拳狠狠地砸在他脸上。
“他们想让我们闭嘴，想让我们沦为为难民鼓掌和跪舔的喉舌，但是作为德国人，我们的良知并没有丢进下水道里。我们要说出事实，德国人民不欢迎难民和宗教疯子，你们从德国这片土地上滚出去。如果不滚，那么请德国政府和难民从我们的土地上滚出去！”
乔尼什基斯指着身后的建筑，一字一句的强调，“他们没有说错，今天，这里就是柏林的巴士底狱，反抗的浪潮终究会到来，东德人民的自由万岁！”
“东德人民，万岁！”
伴随着乔尼什基斯最后一个音符的落下，原本围困柏林警察局的开始骚动起来，当他们看见好几个警察抓住乔尼什基斯，并且试图将他扭送进警察局时，民众终于愤怒了。一开始是第一个人大步向前走去，紧接着是第二个，第三个，越来越多的人朝着警察局入口方向奔跑。反应过来的克劳斯想从腰间拔出手枪，却被率先赶上来的人摁在地上，其他的警官见势不妙，纷纷举起手向冲击警局的示威人群投降。
攻占警察局，等同于点燃了叛乱的战火。
东德人民和联邦德国之间的矛盾终于在这一刻彻底的爆发！(。)