第985章 客串翻译

这场比赛结束。

采访解说带着笑意去进行赛后的采访,采访者分别是这次比赛的MVP选手陈浩和孤行者团队的队长A7。

因为孤行者团队还是一支临时组出来的队伍,教练组都是A7一人担任的,就别提翻译了。

陈浩去后台找了一下江洵,帮忙来翻译一下。

固然A7是会英语的,可他本质上还是乌克兰人,又不会中文,哪怕听懂了英语,也没法和陈浩交流。

游戏里有机械同声传译功能,现实里这个技术也有,但还未健全,为了避免出现翻译事故,人工翻译还是主流。

江洵就被拉过来当苦力了。

在台上严肃着脸,来当翻译的话,‘嬉皮笑脸’也不是什么好事儿...可能会影响到【孤行者】战队的形象。

“你好,A7!”女采访员是标准的欧洲美女,一头劲爽翩然的金发披肩,面露着自信阳光的笑容。

A7露出微笑,用俄式口音的弹舌英语回应,他不喜欢待在北美赛区,跟他的口音也有关系。

当年带领队伍的时候,有些关系和他恶劣的选手,在私底下嘲笑过他的英语口音。

这件事情,他不说,可一直都记在心里。

“你好。”A7笑着回应道。

“拿下预选赛的首胜感觉怎么样?”美女采访员继续用着职业化的微笑问道。

“开门红吧,还算可以,两场小比分碾压,证明了我们战队的竞技水平和实力。”A7说道。

他这就有些搞针对了。

别人问的是首胜,没有去点明这两场比赛的数据,无非就是想要撇开这个话题,不想去深究这两场比赛的状况。

A7就是要把这个话题重新拉回比赛状况上。

“他们能从北美这个重点赛区杀出去,理论上的实力应该是很强的,我们能那么轻松解决,也有些意料之外...感觉不是我们特别厉害,而是他们没有把自己的实力表现出来,我们战队和永生战队打训练赛的时候,经常被碾压的。”A7说这话的时候,很多观众能直观地感受到语气里的阴阳怪气。

北美赛区的人脸色都很难看。

美女采访员意识到了气氛上的不太对劲,较好的专业水平,她迅速地掠过了对A7选手的采访,转而采访MVP选手陈浩,在他的印象里,中韩选手很多选手都是内敛而谦逊的,想必这位孤行者团队的核心选手,MVP得主会相对会给北美赛区一些面子。

话筒传递给了江洵和陈浩两个人。

美女采访员继续用着标志化的微笑问道:“A7选手的采访真的是很自信,我们这边想要问一下成事在人选手,你认为这场比赛你的发挥怎么样?”

江洵听了一遍,转头把这个内容复述过去。

“发挥怎么样?我发挥一般吧,状态还在热身的状态,还没发力,感觉比赛就结束了...呃...有一说一,他们很多回合中的表现都挺菜的。”

光辉纪元也有赛后采访,但一般采访都没有人看,所以被采访的选手很多时候都是比较放飞自我的。

陈浩采访经验比较浅薄,说话比A7还要直接。

“好几次团战里,他们居然能连我的人都摸不到就死了,我都不知道他们在打些什么,就这?”

江洵嘴角微微一抽,他可不想把这段话翻译过去,到时候这孤行者团队能不能走出会场都会是个问题。

看到旁边A7眨巴着眼睛,听不懂中文是有些惨。

本身A7的采访已经够膨胀了,这个陈浩的采访更加膨胀,已经不把对手当人了,直言对方菜,这怎么能行?

“我发挥比较一般,这场赢是我们团队厉害的原因。”江洵想了想,还是善意地帮陈浩解围一下,稍微修饰一下用词,“我没怎么发力,队友就打赢了对面。”

“【小丑】战队的经验不够丰富,希望下次比赛,他们的发挥能更好一些。”江洵继续说道。

他把菜说成了经验不够丰富,这样听起来,就没有那么刺耳了。

美女采访员点了点头,把下个问题问了出来,“你认为这次预选赛中,谁会成为你们最大的敌人,也就是头号对手,而你们杀出了预选赛,又认为谁会是最后的赢家,是争冠热门?”

江洵撇过去低声问道。

“预选赛没几个厉害的,头号对手只有永生战队吧,训练赛经常打的有来有回。”

“其他队伍训练赛赢我们两三回合就蛮厉害的了。”

“杀出了预选赛,个人认为白泽战队、大气层战队有些强度吧,打BO3能赢我们一张地图,至于争冠热门,我认为决赛是孤行者战队对战永生战队吧。”陈浩这个回答典型地是想要来搞事的。

江洵这里就没办法修饰用词了。

只得老老实实说道。

然后说到最后一句,江洵说道:“题外话说一句,我认为永生战队目前的发展还有竞技状态还是很普通的,请不要把这个采访信以为真。”

这时候,所有的观众和解说们才想起来这个临时客串翻译的人,是大名鼎鼎的寒梅砺剑。

永生战队内最知名的职业选手。

而随着采访尘埃落定。

预选赛第二场,来自于永生战队对阵英雄战队的比赛也即将要开始了。

刚客串完翻译的江洵已经进入隔音间进行自己设备的准备了,英雄是一支丹麦的队伍。

是欧洲赛区杀出来的海选队伍。

欧洲赛区和北美赛区,两个赛区说是兄弟赛区,其实风格有很大的差异,欧洲更偏向于战术和地图控制,北美就偏向于战斗和节奏推进。

换而言之。

江洵和北美赛区的队伍比赛,北美赛区的人喜欢战斗,喜欢打团,江洵更容易一波把人家推平直接拿下比赛。

欧洲赛区要难缠一些,不会打没有把握的战斗,于是想要一波推平拿下点位的局是比北美赛区要困难的。

值得一提的是。

英雄这支丹麦战队,队伍采取的是全虚拟头盔的比赛形势,没有人使用键鼠。

这种队伍,还是比较少见的。

就连江洵也是第一次见到这种全虚拟头盔的队伍。

...

...

第460章 一瓶药一个传奇素材第787章 近战法神的宣传片第533章 游戏的天堂!第202章 说了,你也不认识。第268章 天降正义!第444章 有点养不起第950章 炸裂!第83章 热点推进,招入麾下?第1076章 谁解放谁?第464章 找下一个打工皇帝第36章 为什么没答应?第893章 随便打打第752章 焦头烂额的设计师第184章 你们太莽了,我出手是让你们冷静一下。第546章 我五个冠军第21章 全力冲刺第一的卢卡斯(求推荐票!求收藏!)第637章 冥王上线第439章 普修自闭,埃尔之子也自闭第649章 赛前采访变成赛前群嘲第731章 血腥的败者组决战第22章 养生的江大爷第896章 遇到什么困难我们都不要怕(上)第944章 代表和宣战!第957章 双方战略博弈第906章 我申请难民入境第53章 心服口服的虚弱战士第907章 套路深的策划老手、打开新玩法之门第944章 代表和宣战!第794章 线下观赛、都想支持第599章 这个队伍是不是思想出了问题?(求订阅)第932章 初见端倪的黑公会第1042章 乱掉仇恨的BOSS,北美人的无畏冲锋第981章 名册上报和艺术照第166章 毒瘤打法的印证?第47章 代刷副本?第791章 也是个无法复制的角色第679章 是时候展现真正的技术了第209章 误会下的猜测第64章 霜寒巫妖,第一次出隐藏第212章 认真教学近战法师思路第620章 瑞典绝活哥和西恩战术大师第794章 线下观赛、都想支持第863章 第一轮海选赛第129章 混什么圈子的?(求推荐票和订阅)第198章 受害人视角第926章 一人成军第947章 细思极恐的战略选择第991章 2V2的压制性拉满!一股熟悉的味道!第485章 不怕把别人打退游戏啊?第512章 来自于BOSS的军训第243章 表面配合第746章 无解的局势,不当人的战术第861章 一波团战0换5(下)第96章 这是原则,动不了第483章 江哥的佯攻还用说?第1037章 ‘无路可走’的选择第625章 战术大于地图理解!第68章 开发隐藏BOSS出现的概率第718章 开局送一个第335章 被削?没啥感觉第583章 争嵘要改朝换代了啊!(第2更)第501章 四保一太强了,我们‘喷’寒梅砺剑吧!第579章 又是激战第1028章 15分钟第835章 要针对一下了第1043章 怎么养的怪物?第92章 精准到每一环的操作第1001章 打BOSS快也是一种能力第817章 任务进展神速第509章 争嵘遭遇BIG,难缠的对手第130章 骷髅神箭手克兹穆尔(求推荐票!求订阅!)第13章 游探第144章 人和人的差距!(求订阅!)第501章 四保一太强了,我们‘喷’寒梅砺剑吧!第601章 报警了,不当人现场第329章 给你买的红药,不客气第1062章 说崩就崩啊!第593章 正式开始的比赛,激情的桑巴军团第109章 独一无二的技能系统第814章 时限任务——雷霆碑石第34章 拿着法师模板打着战士工作用着盗贼身法秀第403章 配合问题的解决办法第259章 万保一战术第695章 真正的强大不在于瞬间秒杀,而在于无懈可击!第253章 永夜侵袭BUFF第104章 我活得像是个背包第564章 不像是恋人第1023章 这波团战也要接?第538章 不放水,他接不住第334章 临时补丁,当场削弱第951章 传播恐惧第986章 提前下班、江洵的金色签名涨疯了第459章 仇恨来源——寒梅砺剑第227章 这家伙是个魔鬼啊!(第一更求推荐票!)第238章 击杀寒梅砺剑潜在的盟友!第109章 独一无二的技能系统第484章 江哥一个人要把人杀完了!第327章 拾荒不做了,改当搬运工了!第336章 你真就分解啊?第792章 冥王已成核武器