赫斯塔将信将疑地听着，直到对方说出“前天的松雪原日报”，那一点带着憧憬的怀疑，迅速在怒海的波涛中熄灭。
“……你们，你们，”赫斯塔咬着牙齿，声音几乎发抖，“原来是你们几个……”
“哦，看来你已经读过前天的报纸了？”电话一头的口吻多出了些许惊讶，“怎么你听起来不太高兴的样子。”
“你们诋毁赫斯塔人在宜居地里的名声，还指望我——”
“这怎么会是诋毁？简，我们稀释了赫斯塔族红发在宜居地里的稀缺性，”电话那头传来卡嘉夫人气定神闲的声音，“当它变得不再罕有，就不会有那么多年轻的赫斯塔女孩被送到米哈伊洛这种人手里了——烂大街的东西在金字塔顶往往卖不出价，这一点很难理解吗？”
赫斯塔听得怒火中烧，那种与安娜对峙、且处于下风的感觉又回来了。
“你还认识米哈伊洛？”
“我认识的人多了。”
“……好一个，礼物。”赫斯塔强忍着愤怒，竭力让自己听起来云淡风轻，“送我这样一份大礼，你们想让我怎么报答？”
卡嘉夫人笑了起来，“那就来和我下一盘棋吧，听起来你棋艺应当是有进步了。”
“什么时候？”
“等我回来，我会约你。到时候，我有很重要的事情要同你说。”
“你先透点风。”
“你不会想在十四区待一辈子的，对吧。”
“那可说不准。”
电话另一头再次传来笑声，“你不会。到时候，有人会竭力劝你返回第三区，因为那样安全，你可以回到你最熟悉的地方，继续做你最熟悉的工作……但你知道你最应该去的什么地方是哪儿吗？”
赫斯塔微微眯起眼睛。
“十二区。”卡嘉夫人说道。
“为什么是十二——”
电话另一头传来忙音。
……
入夜，丁雨晴一个人回了家。
推门而入的时候，她正遇上丁贵生在客厅里倒水。昨晚闹了一夜，今日丁贵生睡了一整天。夜里醒来，他饿得有点难受，但一种莫名的恼火让他一直没有点外卖，他忍着饥饿等徐如饴回来，打算拿这件事埋怨埋怨她。
此刻，父女俩彼此看了一眼，丁雨晴垂下目光，没有打招呼。
在她推开赫斯塔的房门前，丁贵生抢先说了一句“回来了？”，声音嘟嘟囔囔，像还带着余怒。
丁雨晴“嗯”了一声，随即把门合上。
客厅里又只剩下丁贵生一个人。丁贵生本能地想要发火，然而那股熟悉的火气却没有窜出来，他觉得自己就像一个已经燃尽了煤的炉灶，这会儿有点儿力不从心。
昨晚丁雨晴和徐如饴的争吵听得他十分错愕，他从来没有想过自己的小女儿会天天在妻子身边吹“离婚”的风。他还记得丁雨晴刚出生的时候就那么一点点大，整天趴在徐如饴怀里，自己随便逗逗就大笑不止。
虽然小晴偶尔也有不听话的时候，但只要他一亮巴掌，小晴往往立刻就乖顺了……像昨天夜里那样歇斯底里的样子，丁贵生也是第一次见。
那股过于炽热的怒火让丁贵生突然意识到丁雨晴已不再是个孩子，与此同时，也让他意识到自己的衰老。
这种感觉让他感到恐惧。……
房间里，赫斯塔正在写日记，她闻声回头，见丁雨晴双眼通红地望着她。
“怎么了，”赫斯塔站起身，“……是刚和徐女士谈完话吗？”
“你现在有时间吗。”
“有。”
丁雨晴轻轻呼了口气，她整个人倒在赫斯塔的床上，“……我想和你聊会儿天。”
赫斯塔合上本子，“你说。”
丁雨晴望着天花板，眼泪不断从眼眶里涌出来。
赫斯塔将桌上的纸抽推了过去，但丁雨晴没有动。
“你知道吗，她真的想过逃走，”丁雨晴的声音几乎只剩一点气息，“在生下我姐以后，她有过一个笔友，她们每周都通信，什么都聊，那是个大她一轮的姐姐，之前一直在第三区定居，我妈为她写过一套组曲……”
赫斯塔陡然想起上次从阁楼翻出来的琴谱。
“你是说苗苗之前——”
“对，就是那本琴谱，”丁雨晴小声道，“我妈本来想寄给她的朋友，但对方说这太珍贵了，怕路上遗失，说好等见面的时候亲自听她演奏。”
“……她们见面了吗？”
丁雨晴的呼吸再次被眼泪打断，许久以后，她低声道，“她们约好一起离开十四区，去第三区生活，那个女人直接把她的全部证件都寄到了我妈这里，让我妈代买船票，我妈去了，但……约见的那个清晨，我妈走到了码头，又反悔了，她丢掉了自己的包，一个人失魂落魄地跑回了家……她说那是春末夏初的时候，那一天突然很冷，她感觉那可能是一个预兆。”
说到这里，丁雨晴微微张口，她转头，看向书桌旁的赫斯塔。
“简，你知道她为什么……为什么没有上船吗？”
赫斯塔悲伤地望着她，什么也没有说。
“因为，在登船的前一周，她发现她有了我……已经一个多月了。”
赫斯塔目光微垂，仍然沉默着。
“雨晴，这不是……嗯，这不是你的——”
“我知道，”丁雨晴低声说，“她没有想怪我，我也知道自己没有责任，但……”
丁雨晴深深地吸了口气。
“徐女士现在还想去第三区吗？”赫斯塔轻声道。
丁雨晴摇头，“我问过了，她说，‘人的勇气是有限的，有些事情，做一次就力竭了，再往后也不是不能再做，只是再没有那种念头了。’”
昏暗的房间，丁雨晴皱紧了眉头，她望着天花板上朦胧的光晕，“简，我好害怕啊……有一天……将来，某一天……我也会像我妈妈这样吗？”
更多的眼泪从丁雨晴睁大的眼睛里流下来。
“累了，倦了……没有力气，然后就，再也没有别的念头，你知道吗，我现在——”
“我也给你开一张一百万罗比的支票，好不好。”赫斯塔低声说，“你现在就拿着这笔钱，去做你想做的事情。”