说是要拍“含笑半步癫”不可能直接中间拍摄,这房间的戏份,得把前置剧情拍完。
唐伯虎承认身份,然后被武状元带人围起来。
华夫人:“不错,我是翻脸了,对于你这种人,我恨不得你马上死!”
唐伯虎:“嘘……夫人,有话慢慢说,何必动刀动枪的呢?”
华夫人:“你在求我是吗?哈哈哈哈,唐天豪,你这个负心人,当年我杀不了你,今天我杀了你儿子,以泄我心头之恨!”
唐伯虎:“哈哈哈哈,别怪我太坦白,就凭着几个烂番薯臭鸟蛋,就想取我唐伯虎的性命?会不会太儿戏了,夫人?”
华夫人:“哈哈哈哈,我告诉你,你刚才喝的那杯参茶,已经被我下了天下第一奇毒,一,日,丧,命,散!”
唐伯虎:“哈哈哈哈哈,天下第一奇毒,哪轮得到你那一日丧命散?应该是我们唐家的含笑半步癫才对。”
华夫人:“废话,我们一日丧命散,是用七种不同的毒虫,再加上鹤顶红提炼七七四十九日而成的,无色无味,杀人于无影无踪。”
唐伯虎:“哼,我们含笑半步癫是用蜂蜜、川贝、桔梗,加上天山雪莲配置而成,不须冷藏也没有防腐剂,除了毒性猛烈之外,味道还很好吃。”
华夫人:“吃了我们一日丧命散的人,一天之内会武功全失,经脉逆流,胡思乱想,而致走火入魔,最后血管爆裂而死。”
唐伯虎:“没有错,而吃了含笑半步癫的朋友,顾名思义绝不能走半步路,或者面露笑容,否则也会全身爆炸而死,实在是居家旅行。”
华夫人:“杀人灭口。”
唐伯虎和华夫人:“必备良药。”
这段台词说完,周围有部分人笑了,有部分人没有。两人说的是粤语,不懂粤语的人,根本get不到笑点在哪里。
所以现场有点冷漠。
封雅美有点尴尬,江夏倒是笑了笑,跑去监视器那边看了看表演,还不错,但没达到预期的效果。
“江导,要不,我们还是说普通话吧?不然,要逗笑这么多人,感觉很难。”封雅美有些担心地说道。
“封老师,要是咱们能说粤语把周围这群人逗笑了,那咱么可就厉害了。”江夏说道。
“难度有点大。”封雅美皱眉道。
江夏道:“那行,我们试试普通话的,杨老师,来教教封老师发音,不然封老师普通话水平,怕是得喊卡好几次。”
“没问题。”杨若曼说道。
江夏之所以让杨若曼来教,是给封雅美留面子,不能让她因为口音问题感觉到不自在。让杨若曼去教,杨若曼好歹是一线女星,封雅美不会觉得难堪。
杨若曼能答应,是江夏提前跟她打过招呼,让她多帮一帮封雅美。
江夏亲自去澳洲请来的封雅美,可是相当小心的在照顾她。
杨若曼算是跟江夏比较熟的,起码跟尤芳菲相当熟悉的她,对江夏比较了解,甚至都知道江夏在米国还有一对儿龙凤胎。
丁一一跟江夏那么熟,都不知道江夏还有一对儿龙凤胎的事情,也由此可见杨若曼跟尤芳菲多么熟悉。
尤芳菲的社交手段,绝对堪比张芃芃。不同的是,张芃芃多数跟汉子们打成一片,尤芳菲则是跟女明星们打成一片。
像江夏,就不太懂什么社交手段,跟他当朋友的,都是合作过多次的圈内人,如丁一一和项英这种,其他人要跟他当朋友,就有点难了,谁让他脾气臭是出了名的呢。
有杨若曼的帮助,江夏先放了放这边的戏,直接喊着华文华武去拍另外的戏份。
出门的时候,江夏回头看了一眼房间里的书画,确认没问题,才放心出门换场。
江夏连服装都不用换,直接就能换场。
“这边怎么拍?感觉也不好拍啊。”何副导演说道。
“老何,你就说那场戏好拍吧?”江夏失笑道,“都不好拍,慢慢拍吧。”
“也是。”何副导演叹口气道。
江夏拍这个《唐伯虎点秋香》除了他是导演外,副导演有好几位,但江夏一般都是跟老何说话,他是执行导演,一直跟着江夏,完成江夏的指令。
对于整部电影,除了江夏外,就他了解的最深,江夏前段时间忙演唱会,都是老何一直忙着。
江夏再过来拍华文华武两兄弟第一次露面的戏份,俩人互相拿着毛笔插对方,然后唐伯虎一进门,把他们两个都给搞的很狼狈。
“江导,能给我解释一下这段台词是什么意思吗?”扮演先生的演员赖庆祥指着台词问江夏道。
赖庆祥说的台词,是唐伯虎和先生的对话,那段“教上教”之类的说法。
“其实很简单,就是互相问你是谁。”江夏给解释道,“翻译过来就是,教上教是你先说,先请而后教是你先说完我再说,教后而先请,还是你先说了我再说,先请而先教,还是你先说,后叫而先请,我等会儿说,还是你先,再说我就要教了,那我就说了。”
“这是啥意思?”赖庆祥不解地问。
江夏道:“就是打听是谁,然后互相客气,最后唐伯虎烦了要说自己是谁,先生感觉不能失了面子,要先说。”
“可你这么写,观众未必能看懂啊?”何副导演说道。
江夏说道:“不是未必能看懂,肯定看不懂。”
“那你还这么写?为什么不用白话?”何副导演不解地问。
“对啊,这样太怪了吧?”赖庆祥也说。
“无所谓啊,这里的笑点又不是在这里,在后面,这里台词多了容易显得啰嗦,这样显得多对仗,多工整?”江夏说道。
“就怕到时候骂声一片,不理解你的用心,看你这么办。”何副导演说道。
江夏耸肩道:“大不了不笑不走路呗。”
“噗。”何副导演笑了一下,“这句还没拍到呢。”
“拍到了也是不笑不走路,别笑了,赶紧检查检查开拍了,时间那么紧张。”江夏说道。
“对对对,开拍,开拍。”