有关台词的设计，江夏印象最深刻的两个人，一个是马龙·白兰度的教父，一个是希斯·莱杰的小丑。
马龙·白兰度扮演的教父，那浓浓的意大利口音式英语，是他个人在嘴里塞了东西。
当初导演弗朗西科·福特·科波拉去找马龙·白兰度，本来只是说看看，结果，马龙·白兰度一开门就是一口意大利腔调的英语，口音与教父原型极像，两人的对话，就变成了一个短暂的试镜。
后来，弗朗西科说，在马龙·白兰度开门一说话，他就定下来了教父由他出演。
在电影中，马龙·白兰度的意大利腔英语，极有气势，是相当经典一幕。
马龙·白兰度是在口音设计上，让江夏记忆深刻，希斯·莱杰则是在断句上让江夏记忆深刻。
最典型的就是小丑的笑。
小丑是个精神扭曲的不正常人物，为了体现小丑的不正常，希斯·莱杰在口音上设计是这样的，比如笑，他不是“哈哈哈哈哈哈哈”这样的笑，而是“哈，哈哈哈哈，哈哈哈哈哈，哈哈哈，哈，哈，哦，咿，咿，啊哈，哈”这样的笑。
两者对比下来，根本不用看现场人物的演绎，就只从字面断句上，就能感觉出来哪个不正常。
除了断句上，马龙·白兰度只是口音变化，希斯·莱杰更是把它上升到了声线的变化，小丑的那种声线的改变，更符合小丑的定位。
台词功力是评判演员的重要指标，江夏很看重这一点。
很多演员都意识不到台词的重要性，纯粹靠后期配音出来，演角色的时候，还是那么普通的口音去演绎，角色力度就上没有那么深。
吴镇宇的台词功力很强，他在台词上，就是与希斯·莱杰的小丑一样，用声线变化来体现台词，在拍《古惑仔》时，对靓坤的塑造，让吴镇宇意识到了台词的力量。所以在拍《无间道》时，他才有了冷静却气场十足的台词功力，把倪永孝的气场，展现淋漓尽致。
除了声音的设计，希斯·莱杰还在动作上下大力气，把小丑的癫狂展现出来。
表现小丑不一样的最典型的一场戏，就是宴会那场戏当中，小丑在整理头发，他是怎么整理的呢？
一边举起拿着匕首的右手向左边整理头发，同时伸出舌头舔了舔嘴唇，又整理了右边的头发。
如此一个动作下来，就可以让人看出来他不一样，他跟常人不一样，他特殊。
江夏无数次观看这部电影，越是看，越是被希斯·莱杰的表演所惊艳。
蝙蝠侠在这部电影中，只是一个普通的超级英雄，跟千千万万个超级英雄一样，只需要展现出能力即可，但小丑却是独一无二的，独一无二的反派。
江夏拍摄《神话》刚刚杀青，就已经让团队开始准备《蝙蝠侠：黑暗骑士》的工作。
在没有《蝙蝠侠》原版动画的情况下，也没有《蝙蝠侠：侠影之谜》做前传的情况下，如何更好的展现《蝙蝠侠：黑暗骑士》的内容，把蝙蝠侠的人设交代清楚，这是江夏需要考虑的问题，也是最难点。
江夏是准备用插叙的方式，简单交代一下蝙蝠侠的过往，如果以后谁有想法，可以去吧第一部拍出来，把蝙蝠侠这个超级英雄展现出来。
对于蝙蝠侠这样的超级英雄大片，江夏是不太想拍的，太商业化了，唯一能算得上经典的，也就只有《蝙蝠侠：黑暗骑士》这么一部，让江夏始终念念不忘，看了还想再看。
甚至诺兰《蝙蝠侠》的其他两部，江夏也只是看了一遍后就没去看第二遍，只有这一部《蝙蝠侠：黑暗骑士》值得看无数遍。
电影的前期准备工作，江夏不需要去忙，他只需要认真的去选择演员即可。
最重要的一个演员他不用去选，蝙蝠侠是谁来扮演，他还真不怎么在乎。
十二月底，江夏准备去洛杉矶。
临出发，江夏被张罗夫堵在家里。
“爸，求你件事。”张罗夫拦着江夏说。
“什么事？还用求字？”江夏好奇问道。
张罗夫道：“这回你去拍超级英雄大片，我想当个副导演。”
“恩？”江夏疑问。
张罗夫道：“对，爸，带我一次。我想看看你是怎么拍摄的，我想试试真正的商业大片，我想跟在你身后，看一次你真正的工作状态。”
“你认真的？”江夏问道，“你现在也是有点名气的导演了，真要跟我身后去当个副导演？”
说这话的时候，江夏很认真的盯着张罗夫的眼睛。
张罗夫眼睛里透出了坚定，江夏能看出来，他是认真的。
“是的，我认真的。”张罗夫道。
“行，我带你一次，不过，你得答应我，剧组完全听我的。”江夏说道。
“当然。”张罗夫笑道。
“那就收拾收拾，跟我一起出发，洛杉矶。”江夏道。
“马上。”张罗夫上楼去收拾。
张芃芃看了他一眼，问道：“你真要带着他？”
“对，带着他吧，一直以来，都没真正教过他什么东西，也该教一教他了，言传身教，比什么都强。”江夏说道。
“也好。”张芃芃点头，“不过，超级英雄大片，你能教他多少？”
“能很多，这部电影可不一样。”江夏笑道。
张罗夫跟着江夏一起出发，来到了洛杉矶。
未来的一年，江夏都可能要在这边拍摄《蝙蝠侠：黑暗骑士》，所以这时候，他原来在洛杉矶买过的房子就起了作用。
“咱们俩以后要在这块住了？”张罗夫问道。
“这不是你应该考虑的，”江夏说道，“这是剧本，你先拿去研究，既然要跟着我，我也好好教你一次，给你一个月的时间研究剧本，然后告诉我，换做是你，你怎么拍摄。”
“好的。”张罗夫接过来剧本。
江夏说道：“对了，如果有可能，你把前面的剧情给我写一写，就是蝙蝠侠的成长的故事，就当为人物写小传，明白吗？”
“明白。”张罗夫抱着剧本道。