第556章 554.巧遇
许鑫的一番话,把原本只是针对电影的访谈,上升到了“文明”或者说“文化”的领域。
这访谈已经彻底偏离了轨道。
人家导演都说了,比起电影,他更在乎的是来到这边后,因为一件对别人来讲……可能很扯淡的事情对自己的启发。
那接下来王敏敏准备的好多问题就用不上了。
她其实特别想聊聊这电影的背后花絮,以及项目立项时,为什么许鑫会选择这样的题材,入围之后,面对这么多优秀作品他有着怎样的提升之类的问题。
为此,她真的准备了好多好多。
可偏偏许鑫的一段话,把整个采访升华之后,后面的内容……至少是针对他的内容,都已经可以说是整体垮掉了。
怎么问?
人家刚才还在和你讨论文化,可现在你却问花絮八卦了?
那显得我们南方周刊成啥了?
什么小报记者吗?
许鑫拿着手里的饮料,满心期待的等着电影开场。
“……”
许鑫和她在门口道别,带着苏萌往酒店里走。
然后……电影开场一分钟后,他无语了。
许鑫就只能看画面,然后看着这一男、一女、又一男、又一女的画面,听着他们叽里咕噜的在说着什么,时而画面阴郁,时而给演员的表情特写。
“其实我们这些老外生活在天朝,和许导你对我们的认知差不多的。你们都能包容我们在用汉字时的不恰当,我们当然也能对你们用英文时的错误有包容心啦。学英文就是学语文,单词会的多,就没问题。一天背20个单词,那一年还是7000个呢。荀子曰:故不积跬步,无以至千里。不积小流,无以成江海。肯定不晚啦~”
许鑫还是表达了感谢。
“李导,这什么情况?”
三个人里,俩人是在自己国家的电影院习惯了中英对照,一个是英语意大利语双通的本地人……
而吃完了饭,许鑫看了一眼眼窝有些陷进去了的刘晓丽,关心了一句:
“刘姨,要不您晚上回去休息吧?”
而且英文其实学起来不用跟天朝那边的考试一样,讲究那么多。
“要不你睡会儿?”
按照艾晴的话来讲,想学肯定不晚啦。
不过姜纹对于这部电影捂的比较死,一点消息都透露不出来,甚至连弄媒体试映都没有,直接就提交到了院线里面。谁也不知道这片子质量如何。
“对了,我在昨天,刚采访完《通天帝国》的剧组,他们的电影是5号在这边上,国内那边是9月26号。我虽然没去过内部试映会,但有朋友去了。100名媒体人,最后给出的好评率是百分之72。我那朋友说,它是这几年最好看的一部武侠悬疑功夫片,属于难得精良的商业大作。《山楂树》的档期要是还没确定……我建议你往后拖一拖。”
脸色一下就变了。
给我发工资的人。
许鑫点点头。
“萌萌。”
“我的话……”
只能眼巴巴的看着许鑫……
今天一共5个访谈,这才第一个。
李平东笑的很爽朗。
所以,王敏敏的消息虽然已经是厂里预料到的事情,但情分却摆在这。
这天还怎么聊下去?
而王敏敏也察觉出来了。
“你年终奖没了。”
“行啊,就它呗。”
人家说的是英语,底下的字幕是意大利语。
因为她也只是个俗人,看天吃饭,下地干活。
许鑫满眼疑惑:
“没事,我不累。”
他想了想,问道:
“他们谁喜欢杨蜜?”
可惜,他们的话许鑫也听不懂。
不理解为什么在导演的世界里,明明只是观了一瓢水,却能看到三万六千虫。
因为12月份有个圣诞节。
开始拆除设备。
“好呀。”
苏萌好奇的问道。
他很理解王敏敏的立场。
可巴拉巴拉……
许鑫点点头。
然后……
一双萌萌的眼神直勾勾的盯着许鑫:
那都是次要的。
“唰!”
这里不是天朝。
只能求助一般看着在那乐呵呵的李平东。
“前轱辘不转后轱辘转……”
“就是因为这样才累啊……”
“哈哈,我给他们介绍你呢……叽里咕噜,许鑫。”
我笑了没准年终奖就没了……
可刘一菲却摇头:
而李平东这才说道:
这是思想上的绝对差距。
第三个女人。
许鑫、苏萌、艾晴三个人来到了距离这边最近的马布里兰剧院。
“我的英文水平,基本就是24个字母倒背如流,但组合在一起基本白给的水平……还有救不?”
她赶紧问了下苏萌在聊什么。
比拟不了的差距。
不是说看不懂什么电影内核之类的……而是纯粹的看不懂。
就是每天抽空背背单词,好像……就成了。
“……”
这是第一个男人。
可偏偏更让人心生绝望。
许鑫又挨个礼貌点头。
恨为什么自己做不到。
当唱到“X”的时候,发现手指已经数到了24后……
因为她不是导演。
甚至多到她有些嫉妒。
采访结束后的王敏敏卸掉了记者的身份,笑着对许鑫说道:
“下次我可再也不接采访你的活了,太累了。”
可看来看去,要不是之前艾晴告诉他这是一部关于谋杀案的悬疑故事,他就差当哑剧来看了。
反正人家英文好,威尼斯电影节这边的影院为了这次的活动,都是配备的双语指引,英文与意大利语只要会一种,那就绝对没问题。
“……”
后半段,李平东说完,他就瞧见这两男两女同时站直了身子,冲着许鑫礼貌的鞠躬。
你说这老外恐怖不?
《不能说的秘密》的粉丝?
但确确实实,许鑫仔细一琢磨,发现就是这么个道理。
带着一股子烦闷的心情,许鑫回去这一路都在和艾晴聊他现在学英文到底晚不晚的事情。
“许导?”
这一场人还挺多的,几乎坐满。
“谢谢,各位辛苦了。”
他想的太多了。
艾晴点点头。
别的不提……就光同声传译这一条,一个多小时下来,他估计艾晴的CPU都得烧糊了。
一下就乐了:
紧接着是第三个、第四个。
很快,三个人买好了票排队入场。
……
四个人的手同时举了起来,看着跟小学生一样。
和那种其他导演也好、剧组也罢,来到这接受你的采访就是为了多宣传一下电影,多卖钱的状况不同。
许鑫翻了个白眼,然后在心里总结了一下自己的英文水平后,也不瞒着,对苏萌实话实说:
许鑫点点头。
林莄新想了想,摆手:
“我也不跟你了,我也累了,回去干会儿游戏睡觉了。明天不没啥事了么?要不咱一起?电影啥时候看不行啊?”
让人嫉妒。
只要掌握日常交流的单词,以及那种倒装句的用法,就可以随意组合了。
更别提……艾晴看的津津有味。
11月份是《哈利波特》和《生化危机4》领衔,12月目前来看,除了一部《赵氏孤儿》外,就一部姜纹的《让子弹飞》。
我不能笑……
“英文字母啊。”
艾晴去看了下影片目录,说道:
“是《无果之路》,导演是:蒙特·赫尔曼。”
9月份是这几部在威尼斯上大放光彩的影片扎堆的日子。
那种炙热就跟火一样的目光扑面而来。
接着就听李平东说道:
“这四个人都是《秘密》的忠实粉丝,半点掺不得假那种。这不,我在拍《挪威的森林》时候就没少和他们聊这些事情,昨天我们还说呢,不知道能不能碰到你,毕竟这几天都忙,我也不好给你打电话。想着等过几天了都稳定了在喊你出来……真巧,这就遇到了。哈哈~”
恍然大悟。
“弄点喝的,解渴的那种。”
行程说定,分道扬镳。
第二个女人。
反倒是苏萌……萌萌和自己一样的难受。
他开始一边唱《小星星》一边扒拉手指头。
可她又不好意思提。
因为自己好像真的什么都做不到。
“高良健悟。”
“跟艾晴学吗?”
坏消息,华语电影都已经过了放映时间。
而苏萌已经默默低下了头。
“啥?”
晚风的威尼斯水城中,许鑫看着正在和售票员沟通着询问华语片场次的艾晴,对苏萌说道:
直到李平东用英文指着许鑫叽里咕噜的说了几句。
“那你就别管我了。咱仨走?赶上啥看啥,行不行?”
“呼……”
“能呀,白天吃饭的时候,她不是说了么?她是在咱们那边一所双语学校教外语的。咱们放暑假,她才回的威尼斯……”
……
“我把我知道的都说出来啦,不行吗?”
晚上快7点。
几个人是在一间威尼斯本地人才会光顾的酒馆里吃的饭。
苏萌一愣。
好消息,可以回去睡觉了。
而俩人的窃窃私语也吸引了艾晴的注意。
许鑫一愣:
“她能教?”
毕竟,在厂里的角度上来看,《山楂树》这种类型片,尽量还是天时地利人和比较重要。
但实话实说,她以自己目前而言,“有限”的记者经验来判断,许鑫这种人,天生就该是导演,天生就该吃这一碗饭。
“啊?为什么?”
显然,他们抱着的目的就是威尼斯的余波完全利用起来。
“许哥,你英文基础怎么样呀?四六级过了么?”
“好吃。”
印象中自家姐姐学英语也没上学时候那种什么过去进行时,正在进行时,未来进行时之类的巴拉巴拉。
在圣诞节前夕上映,利用优秀的口碑发酵,然后在上映后的第三天开始迎来票房快速增长期,连带着元旦一起算进去。
“啊?”
约定好了回国联系,艾晴把俩人送到了酒店门口后,就骑着自己的自行车告别了。
“林狗你呢?”
李平东正一脸惊喜的看着他。
王敏敏无奈的叹了口气。
而许鑫则看着这四个人……
虽然已经很疲惫了,但刘晓丽却笑着摆摆手:
“我还得看电影呢。”
可是巧了……
李平东翻译了一句,许鑫就听懂了一个“偶就”。
苏萌立刻应了一声,带着这一个小时同样听的是两眼放光芒的艾晴一起去点单了。
同时身边还站着两男两女,模样都很年轻。
看到许鑫的到来后,这两男两女都用好奇的目光看着他。
许鑫嘴角一抽……
这是《山楂树》的最优解。
一个小时的谈话时间终于结束,许鑫礼貌的对所有人道谢之后,对苏萌招了招手:
许鑫礼貌的握了上去。
一颗苹果砸头上,她会哎哟一声,然后气冲冲的把这苹果给吃掉。
接着说道:
他看不懂。
俩人对视了一眼。
但目前来看,12月份的电影压力还比较小的。
并且电影院里很安静,许鑫也不好意思让艾晴给自己翻译。
“水原希子。”
苏萌说着,想了想,试探性的问道:
“!!!∑(Дノ)ノ”
“过个屁。四六级被你许哥我奥运会躲过去了……不然我还考研究生?我不蹲班就不错了。”
除了华语片,没有任何一个汉字能打在荧幕上。
得。
说完,她赶紧又补充了一句:
“不是说对你没信心,只是没必要。”
《陈真》、《剑雨》、《通天帝国》这三部都是9月20号之后开始上。
所以厂里普遍的思路,是希望放在12月份。
不行,这是我老板。
可偏偏许鑫这种人却能从这上面获得启发,搞出来个万有引力定律。
许鑫想了想,凑到了苏萌耳边:
“你好你好。”
他开了口子,萌萌就开始想辙:
“许哥……要不咱走吧?让艾晴查查这会儿有什么华语片?”
“……”
而《山楂树》这种题材,本质上来讲,是一个偏文艺氛围的影片。在9月下旬到十月中旬的节骨眼上并不算讨好。
“好的。”
一桌子许鑫叫不上名字的美味佳肴,与一份让老陕安定灵魂的意大利番茄打卤面,算是让他彻底踏实了下来。
西影厂……或者说许鑫自己,从大家第一次接触开始,核心的理念就不是赚钱,或者票房有多高。
所以,不得已,王敏敏是强压着心中的无语与无奈,把话题开始向刘一菲和林莄新上转移。
“谢谢三位接受我们的采访,最后,也祝福《山楂树之恋》在威尼斯电影节上取得更好的成绩。”
“许哥……不是26个吗?”
“……”
得。
且忙着呢。
人家导演那边都带上导演视角了,聊的东西压根就和你不是一个唯独。
“!!”
大家坐一块喝了一杯咖啡,时间差不多了,三个人告别了《南方周刊》,开始赶和《娱乐星播报》的约定。
“可以啊。”
……
因为他发现了一个问题。
并且她还告诉许鑫:
说完,第一个年轻男人伸手。
“……??”
“滚蛋吧你,你当我真是英语白痴?那24个英文字母歌我还会唱呢,ABCDEFG……”
一天的时间,足够大家从雇佣关系变成朋友了。
男人也就算了,他能理解。
一听这话,许鑫一扭头……
“……”
第四个男人。
而这四个人看着许鑫的时候,统一的,目光都是充满着灼热。
“你说我要是从这次回去开始学英文,晚不晚?”
“许鑫,活动不是结束了么,晚上我和妈妈就回去休息了。明天早上9点半,有《山楂树》的早映场,我带着我妈看电影去。”
人家看重的……话说许鑫看重的东西,王敏敏其实也不懂。
“哈哈哈,李导!”
“来,我给你介绍一下,他是松山健一。”
许鑫瞬间就感觉这两男两女的眼神变得不对劲了。
“我明白。”
结果等到了回答后,她愣了愣……
“菊地凛子。”
这种习惯让大家现在才想起来……
许鑫放下了叉子,拿纸巾抹了一把嘴后,冲着艾晴竖起了大拇指:
意大利妞嘿嘿一笑。
其实不是人家歪楼,而是从一开始,大家的出发点就不一样。
接着又是一阵轱辘转不转,第二个短发女孩伸手。
这俩妹子算怎么个事儿?
而李平东则笑着说道:
“我们打算出去喝一杯,走吧?一起?”
今晚正愁不好消遣的许鑫眼睛一亮。
“可以,走。”
(本章完)