程静文坐着无聊地看电视, 不知不觉半身躺在沙发上，睡着了。刚好她坐的位置又对着副总经理室那块落地玻璃墙，外面的人经过都能看到里面。
许亦白不经意地抬头, 看到副经理室里面, 小女友穿得漂亮却没有睡相, 一点仪态都没有, 连忙进去房间里面。
正在房间伏案工作的许妈, 抬起头看着正在进来的儿子问：“小白，怎么了。”
只见许亦白把落地玻璃墙那扇百叶帘拉下来，然后走到沙发边, 抱起睡着小女友，把人平躺在沙发上, 还给她脱下高跟鞋。
“看不出我儿子是这么疼女朋友的。”许妈在一旁酸溜溜地说着。
许亦白没说什么, 然后出去继续工作了。
“小文, 小文……”午饭时间到了，许妈喊醒程静文。
“嗯？”程静文醒过来后发现自己平躺在沙发上, 还以为是自己睡得模模糊糊躺下来的。
“我们去吃午饭了。”
“好。”
“等一下，我给你补补妆。”许妈见她睡觉妆掉了不少，拿出化妆袋开始给她补妆。
午餐是程静文和许家一家三口在公司附近一家韩国料理店里吃烤肉。
许妈在烤五花肉的时候，程静文偷偷瞥了一下许亦白什么反应，纠结着要不要吃, 吃的话要吃多少。结果, 许妈烤好了一盘肉, 将一半分给程静文, 一半分给自己, 然后对自己老公、儿子说：“想吃自己烤。”
程静文拿起筷子犹豫着，看着许亦白, 不敢动筷子。许妈早已听她说小白一些幼稚管教，说：“小文快吃，别理小白。”
“哦！”有许妈护航，程静文开始开怀大吃。
“别吃那么多烤肉，上火！”许亦白还是循例提醒了一下。
“哦！”语气有点失落，程静文拿起自己那装满烤肉的碟子，将烤肉分了一半给许亦白。
许亦白夹起其他韩国料理菜式，放在她的碟子上，说：“吃饱点。”
“小文，你好像跟小白都是英语班的，对吗？”吃饭的时候，许爸问。
程静文点了头说：“是的。”
“有兴趣过来公司做翻译员吗？”许爸见她也是J大的，学习应该挺好的。
程静文有点为难，虽说她在名校读书，可是她是名校里面的学渣……
“她适合在家做妻子，不适合上班。”许亦白突然发现他的小女友除了会做家务，烧一手好菜之外，貌似没啥特长。哦，对了，她是过目不忘的，不过除了考试之外，没什么能机会用上。
程静文瞪了一下许亦白，什么叫做她适合在家做妻子，不适合上班？
许爸以为许亦白怕程静文进入公司工作量大，护着她，不让她进：“瞧你小白，说得小文进公司，你爸会虐待她一样。”
“叔叔，小白不是那个意思，怪我学习不精，小白怕我给公司造成麻烦。”程静文解释。
“不怕，不怕，这两天你过来公司，让小白给你培训一下，你觉得OK 的话，你就留在公司工作，怎么样？”反正在许爸眼里，J大的学生都是优秀的，一点都不怀疑她的能力。
“呃……”程静文不知道怎么回应，最后硬着头皮答应：“好吧，我试试看吧。”
下午，程静文坐在许亦白的座位上，旁边的尹玲下午外出工作，许亦白把她的椅子拉过来，坐在程静文身边。
程静文看到桌面上的两个相架的照片，指着她入学第一天的照片，特自恋地问：“小白，你拍的吗？”
“不，是以前学生会的师兄姐拍的，随机抓拍一堆入学新生。”许亦白解释。
“哦！”原以为许亦白对她一见钟情，谁知道，唉……
他见到小女友突然很失落的样子，问：“怎么了？”
“没事。”
他拿起一小叠资料放在她面前，说：“你试翻一下。”
程静文随手翻阅一下，是某公司的销售合同，需要中翻英。她苦闷的表情摇摇头，英翻中她还行，中翻英……有点难度。
“好吧，我知道了。”自己的女朋友的学习水平他是知道了，然后他开始操作电脑，新建文档，看着中文资料，修长的手指快速敲打键盘上的小方格，显示屏上出现一行行英文文段。
程静文也是第一次见到他工作的样子，那翻译的速度足以让她吃惊，也怪不得宿舍的大学霸应海玲为什么三年来考试都是排在第二名，许亦白哪里是学霸，简直就是学神！她感觉自己又和他拉长了一段距离，突然自卑了起来。
工作进行到一半的时候，许亦白察觉旁边的丫头似乎一直都没有说话，他瞥了一下她，她一直呆滞的样子盯着显示屏。他想起小女友有午睡的习惯，说：“困了吗？困了去我妈的办公室睡一下。”
许爸叫她跟许亦白学习，她怎么敢跑去睡觉，摇摇头说：“不用。”然后站起来说，“我去洗手间洗个脸。”
程静文打算在洗手间犯难了，今天化了妆，不能直接用水泼到脸上洗啊……最后洗了一下手，离开了。
她从洗手间出来后经过前台，见到有两个穿着正式的年轻男子正在和前台小姐说话，不过那两个男人的英语很蹩，支支吾吾地挤不出一句完整的英语：“we want ……we need ……”
前台小姐有两人，长发的小姐试图跟那两个男人沟通，她会说英语，可是眼前这两个男人的英语太蹩了，似乎无法沟通。另外短发那个小姐拿着话筒不知道说了什么，突然惊讶大声说话：“日语组的人今天全都出勤了！”
“你叫吴总过来啊！”长发小姐提醒一下，毕竟吴总是专攻小语种翻译的。
两个男人觉得在前台耗的时间比较久，专业的翻译人员还没有过来，两人用着日语在抱怨着。
“不是说这家是中国最出名的翻译社吗？怎么还没有出来一个翻译员？”较高的男子抱怨。
“工藤小姐也真是的，怎么给我们介绍这种翻译社，浪费我们时间！”较矮的男子附和。
“下午好，先生们，请问有什么可以帮助你们的？”程静文走进前台，一口纯正的日语跟那两名日本男子打招呼。旁边两个前台小姐惊讶了。
那两名男子见到终于有个会说日语的翻译出现，带上一副亲切的笑容，较高的那名男子开始说话：“小姐，你好。我叫铃木一郎，这是我的同事川澄航先生。”
“铃木先生，川澄先生，你们好。我叫程静文。”程静文再次问好。
“是这样的，程小姐。我们是被公司派过来中国这边出差的，原本我们还有一个随身翻译员，但是那个翻译员家里出了点事，她已经回去日本了，所以我们过来贵公司是想找一个随身翻译员跟我们明天去参加一个商业会议。”铃木先生说了一下原由。
“好的，请稍等一下。”程静文礼貌地说着，然后转头对前台小姐切换中文说：“前台姐姐，他们说要找个日语翻译明天参加一个会议。”
前台小姐在对她的惊讶中回过神来，回答：“刚才叫了吴总过来处理了。”
程静文对两个日本男子切换日语，依然保持笑容说：“先生们，请稍等一下，我们的经理正在过来。”
话刚落，许妈就出现了，程静文主动介绍：“铃木先生，川澄先生，这是我们的吴经理。”
“你好！”“你们好！”许妈和那两名男子相互打招呼。
“有请到会客室商谈吧。”许妈礼貌地伸出左手引路。
“程小姐，你说的日语发音很标准，是从日本留学回来的吗？”四人进入办公室，走向会客室的时候，铃木先生跟程静文聊了一小段天。
“没有，我在中国上大学的。”
“厉害，厉害。”
……
在办公室工作的许亦白听到几句日语谈话声，抬起头一看是自己的小女友在跟两个日本人聊天，日文还说得挺溜的。
程静文把人送到会客室后，返回许亦白的座位。
“日语说得挺溜的，考级没有？”许亦白知道小女友选的第二外语是日语，没想过这日语比她说的英语熟练多了。也不对，她说英语也挺熟练的，不过要提前备稿。
“N1，大一的时候考的。”
“大一就考到N1？大一没有第二外语课程啊！”许亦白有点不太相信，她是怎么考到别人苦读几年才考取的日语一级？
“嗯，我从小就喜欢看日漫日剧，看多了就会了。我看到学校有日语考级报名，然后我就去考了……”
“日语那么好，怎么去英语班了？学得要生要死的都没有成绩。”
“小白，你忘记了吗？我不是跟你说过，我是调剂的，调剂的，调剂的！”小女友连说三次申明一下。
许亦白差点忘记了，他小女友是刚压线上J大的。