在一片争论声中，火箭队飞离了西雅图，连夜赶到了美国第三大城市洛杉矶。在飞机还没有降落的时候，王飞就隔着舷窗看到飞机下方的洛杉矶一片灯火辉煌的夜色。其实在来到美国之前，王飞就对洛杉矶这个城市充满了向往。如果说到知名度，洛杉矶在普通的中国人心中排名，绝对是和她在美国国家排名相当的。洛杉矶濒临太平洋，是美国西海岸的一颗明珠。除了世界大都会纽约，以及因为乔丹而闻名于世的芝加哥外，再没有任何城市可以排在洛杉矶的前面。在洛杉矶，有世界第一电影制造基地好莱坞，有欢乐的童话世界迪斯尼，还有充满着中国风情的中国城。而洛杉矶在美国的著名城市中，是最具有开放色彩的，成排的棕榈树，熙熙攘攘的街区，美丽的海滩，却又充满了神秘的气息。而洛杉矶这个传说中的金元城市，却又因为流浪汉在世界各大城市中排名第一饱受争议。
洛杉矶如此繁华的都市中，自然少不了豪霸一方的NBA超级豪门。洛杉矶湖人队作为NBA联盟中最具有传奇色彩的球队，也成为和好莱坞一样的城市名片。在湖人和快船的共同主场斯坦普斯球场，见证了湖人队一次又一次的辉煌。而斯坦普斯则是整个NBA中，除了纽约的篮球圣地麦笛逊花园以外，可以见到各界名流最多的体育场。在斯坦普斯球场打球，你随便一抬眼睛，就可以扫到许多只有在美国大片你才可以见到的人物；而随便一次球弹出界，都有可能砸中一个亿万富翁。
作为这个城市的名片运动队，洛杉矶湖人队可以说是NBA历史上最长盛不衰的常青树。在球队历史上，他们一共获得了14次总冠军，为全联盟获得总冠军最多的球队之一。而在五十年代，八十年代和二十一世纪最开始几年，湖人队先后经历了三次辉煌的王朝。这样荣耀的历史，也不是其他NBA球队可以望其项背的。乔治*米肯，张伯伦，贝勒，“魔术师”约翰逊，贾巴尔，“眼镜蛇”沃西，大鲨鱼奥尼尔，科比等球员和“神算子”莱利，“禅师”杰克逊等著名教练的名字，犹如天空中的星斗，在湖人队的上空交相辉映。无论身在什么球队，无论在湖人队巅峰还是低谷的时候，在斯坦普斯和湖人交手都被视为一个职业篮球运动员一生的荣耀之一。
不过相比城市象征湖人队而言，火箭队这次为期三天的洛杉矶之行将要面对的第一个对手洛杉矶快船队，则显得失败的多。在同城老大湖人队的光辉之下，洛杉矶快船队一直被人轻蔑的称之为万年烂船队。在球队历史上，连进入季后赛的记忆都屈指可数，并且遥不可及。而快船的老板斯特林又是NBA里面出了名的吝啬鬼，从来舍不得出高薪去追求好球员，而年年都目送着自己球队里才华横溢的年轻天才们合同到期后默默离去。因为战绩一直很烂，根据NBA的选秀规则，快船队年年都是选秀乐透区的常客，但是他们却年年选到有天赋的年轻球员，又在几年之后目送他们离开。而快船队的老板则借着身处大都市，年年在借着手下的年轻球员大发横财。以至于经常有人质疑NBA的扩军做法事，就把快船这个不思进取的送分王子拿来做反面教材。
而关于快船队最为著名的一次抨击，是在2000年的选秀大会上，身为现场评论员的巴克利，在自己非常看好的年轻人被快船选中后，几乎是咆哮着大吼大叫，歇斯底里，让听闻到他这番话的所有人目瞪口呆：“我不认为迈尔斯去了那里会有好的结果！我希望他能逃离那里！……快船队是体育界最大的毒瘤！……每年他们都放任自己旗下最好的球员流失！……而他们奉献给球迷的，是惨不忍睹的比赛！……这就是今天NBA难以进步的原因所在！……过去的15年内，他们放在了所有的好球员，而且毫无理由！……”
不过去年开始，洛杉矶的情况发生了微妙的改变，一向以吝啬著称的斯特林似乎变的大方阔气起来，对于球队舍得花钱了，为快船定制了一套十分不错的主力阵容，并且还招徕了一些比较有特点的龙套球员。有万年烂船之称的快船战绩和口碑一路看涨，虽然最后还是没能杀入季后赛，但是他们的最终排名却历史性的超越了同城对手湖人队。凭借这样强劲的势头，快船队在今年继续招兵买马，搞到了一个十分出色的欧洲射手拉德玛诺维奇充当第六人，在填补了板凳空缺后，把球队实力再提升一个档次。
相形之下，洛杉矶的宠儿湖人队则因为内讧，实力士气一落千丈。科比虽然篡位成功，将已经显现老态的大鲨鱼奥尼尔挤到了迈阿密，如愿获得了球队老大的位置。但是球队的实力却没有得到及时补充，虽然也转入了奥多姆，巴特勒等能力不错的球员，但是这些新球员即使叠加起来，相比起具有统治力的奥尼尔也还是差了一个档次。同时初为老大的科比对于球权的绝对控制和占用大量的出手机会也让新队友们十分不爽，就连一贯老实，任劳任怨的组织后卫阿特金斯，也埋怨说自己这个组织后卫完全成了摆设，根本没有分配球的权力的机会。在这样的情况下，前个赛季还打进总决赛的湖人战绩一路下滑，而因为排名居然落到了烂船的身下，更是被球迷们普遍指责为最失败的一个赛季。
而在本赛季开头的这段时间内，快船队的战绩比上赛季稳中有升，湖人队也有一个强势的反弹，就目前的情况看，要是洛杉矶的两支球队可以一直保持着这个势头，那么他们最后应该都是季后赛席位的有力竞争者。但是他最大的能量也仅限于此，快船如果摊上个好对手还有晋级第二轮的可能，湖人的话，无论对上谁貌似都难以出头。而以冲击总决赛为己任的火箭队，对于这两个对手的心态可以套用毛主席的一句话“战略上藐视对手，战术上重视对手”。大家虽然谁都没有把这两个球队太往心里去，但是在飞机上，范甘地还是争分夺秒的给队员们看录象，布置分析战术，讲解对方重点球员的特点。而最倒霉的还是王飞，他因为即将要面对现在NBA的外线第一号得分高手科比，所以范甘地给他讲解的也格外详细。王飞也撑着快要耷拉下来的眼皮，努力的记着范甘地说的每一句话。但是王飞心里还真是佩服范甘地，这家伙每天的工作量这么大，怎么还总可以精神百倍的？难道他每天在喝传说中的脑白金？
在飞机降落以后，队员们登上了把他们运向酒店的大巴，王飞从来没有来过洛杉矶，所以很好奇的坐在窗子边上，观赏着洛杉矶美丽的夜景。而坐在他身边的YAO明则是来过洛杉矶N次，打客场也打了不少，早没有了王飞这样的菜鸟兴致，缩着脖子在一边睡觉，抓紧时间养精蓄锐。到了酒店后，在下车前范甘地交代：“今天才是16号，我们要在这里呆上三天，和快船队的比赛是在18号，也就是后天。本来在对国王的比赛结束之后，我是不打算给大家放假，想让大家一直在训练和比赛中度过的。但是这几天以来，我们战绩相当不错，取得了客场的三连胜，所以我给大家放一个上午的假，你们好好放松一下。明天下午3点整，我们在下榻酒店的健身房集合训练！大家记着时间，千万不可以迟到了！”
听到范甘地放假的话，火箭队的球员们都高兴的大叫了一声，终于可以好好放松一下了，而且是洛杉矶这样十分美丽的大都会。YAO明撞了下身边的王飞，道：“怎么样，明天还想不想到处去逛一下？”碰到这样的情况，王飞自然会想起上次在新泽西打客场，也是放假半天，结果就让王飞认识了苏菲菲。但是时间只过去了短短的一个多月，王飞和苏菲菲之间的关系跌宕起伏，一波三折。苏菲菲这些天就如同横在王飞心头的一根刺，让他难受的很，虽然暂时把比赛和训练放在前头，尽力把苏菲菲的事情压制了下去，但是现在一触景生情，心中又觉得不是滋味。
王飞有些郁闷的看着YAO明，道：“算了吧YAO哥，我还是想一个人在宾馆里好好的呆着，这几天的比赛和旅行很累的。下面要面对的科比就不说了，跟他斗上整场，他能够玩疯我。而快船队的马盖蒂也很厉害的，他强硬的冲击式打法是我最怵的，我得要养足了精神好对付他们。不然这次洛杉矶之行我要被打爆的。”YAO明笑道：“就你那点小心思还想瞒过我？是想起菲菲了吧，好吧，那明天我可一个人出去玩了啊。”王飞笑道：“呵呵，YAO哥什么时候还喜欢装半仙啦。你明天出去玩是明天的事情，但是今天晚上我们好好切磋一下。昨天我的国际米兰可是连续三盘大胜你的AC米兰的。”YAO明不甘示弱的道：“KAO，谁怕谁啊，走！现在我们就架上机子杀他个天昏地暗。”
这时一边迪奥普又凑过来道：“王，你小子也真是的，怎么天天玩足球那么没有意思的东西，打上半天都难得有一个进球，真是很没有意思。还不如我们去玩下篮球，最新的NBA里面，我似乎又强了一点呢。呵呵，我要用自己扣翻奥尼尔！”迪奥普忽然的插上一句让王飞和YAO明都吓了一跳，因为他们两人讲话都是用的汉语。王飞和YAO明同时转过身，用看外星人的眼神看着迪奥普，异口同声的道：“你听的懂我们说话？”这一次两人都还是说的汉语，这是他们在惊讶之下的条件反射。
王飞和YAO明的样子把迪奥普吓了一跳，这家伙看着YAO明和王飞，道：“你们在说什么？拜托说英语好不？”这个时候却睁着大眼睛装出根本听不懂的样子。王飞和YAO明对望一眼，两人都觉得自己还算聪明，但是都被迪奥普这真真假假的表演搞的呆若木鸡。迪奥普看着YAO明和王飞傻掉的表情，装出一副神秘的样子，笑道：“哈哈，你们一定很吃惊吧，你们的很多秘密我都知道呢，不要以为我不懂汉语哦。”迪奥普见王飞和YAO明都被自己搞的不知道说什么话好，又继续满嘴跑火车的道：“怎么样，傻眼了吧。你们平时讨论的那些东西，什么哪里的MM最漂亮啊，哪里的脱衣舞女郎屁股大啊，我都听的一清二楚了。回头我就去跟大家说说去，你们两个家伙，总是自己偷着跑出去玩不带我们。”
王飞看着迪奥普那样子，倒也不急不恼，只是大声道：“你这混蛋，你尽管瞎编去吧。我现在就给你老婆打电话，你在外面做的些丑事我都知道。”说着就要掏电话。迪奥普连忙换出一副笑脸道：“别别别，我们互相保密就是了。”王飞笑道：“我还是要跟你老婆说，让你回休斯顿以后睡大街。我们可用不着和你互相保密，你说出去谁信啊，真是。”迪奥普可怜巴巴的道：“不会吧，王，你这不是要害死我吗？”王飞见迪奥普的痛脚被自己捏住，才道：“那你告诉我，你是怎么听懂我们要玩实况足球的？”迪奥普笑嘻嘻的道：“看你平时也很聪明的样子，这都猜不到啊？你们每次要打实况足球之前，都要发出‘AC米兰’，‘国际米兰’这样的的音节。”王飞和YAO明对视一眼，想不到平时看上去神经大条的迪奥普还真不呆，相反他这看似粗笨的外表下，有一副很聪明的脑瓜呢。难怪在来到火箭之后，能够由一个只在垃圾时间上场的球员，变成一个火箭内线的主要替补，一举把闯荡联盟多年的木大叔的位置都给挤掉了。看来迪奥普不只有非常出色的身体素质，他不错的智商其实一直掩盖在他强壮的身体，还有的傻乎乎的作派中，被大家所忽视。
王飞和YAO明回到房间里，还是一人选择国际米兰，一人选择AC米兰的对战。两人在玩实况足球的风格上，和他们为人处事以及在篮球场上表现出来的风格及其类似；王飞打起实况足球来十分机械，而且总是按照一定的套路来回攻打，在防守的时候不惜犯规，冲撞和身体接触频繁，虽然很讲究用控制球压制对手，但是却并不胡乱盲目的射门，而一旦射门就是威胁十足，典型的打成功率。有时候王飞甚至可以为了一个好的射门位置连续倒脚N次。而YAO明则是典型的锦里藏针，仗着自己出色的后防线死死撑住，在王飞控球时间极多的情况下耐心找机会抢断后反击，每次反击都十分犀利，让王飞有些手忙脚乱，而YAO明在微操上面要比王飞出色，经常是凭借良好的个人技术和王飞的整体压制抗衡。
虽然王飞和YAO明的打法有所不同，但是有一点相同的是他们两人都不喜欢胡乱射门，而都十分追求射门的成功率。同时两人都是稳字当先，YAO明干脆死守反击，而王飞则也是通过不断的传球来寻找机会，在他看来，把球控制在自己的脚下更保险些。而正因为这样，王飞和YAO明的比赛及其沉闷，同时也对脑筋耗费相当大，两人都在不停的思考着，寻找对手的破绽。在打了两局之后，王飞和YAO明都觉得精神要虚脱了一样，心累的慌。YAO明道：“算了，不玩了，跟你打电游真没有乐趣，比打NBA比赛还累人。我要睡觉去了，免得明天去逛街的时候没有精神。”王飞呵呵的笑着把YAO明送了出去，自己又接着玩了一个多钟头。但是王飞却怎么也安静不下来，越玩心里越乱。现在只要是一静下来，他就会想到苏菲菲，但是在想到苏菲菲的同时，也会想到柳倩。王飞觉得自己都快被脑袋里的两个MM给折腾疯了。
在强行入睡失败后，王飞终于忍不住又给苏菲菲发去短信，但是苏菲菲依旧没有回复。在推掉了几个想找自己出去泡吧的邀请后，王飞躺在床上跟家里泡电话煲，找爸爸讨论询问打官司的事情，说今天比赛中出现的误会。然后又由官司事件和误会聊到别的，父子之间的对话一直持续到很晚，王飞终于感到自己困倦了，在迷迷糊糊中睡去。
第二天一早七点钟左右王飞就醒来了，在看了下无聊的早间电视节目后，王飞就跑到了宾馆的健身房。火箭下榻的这家宾馆相当豪华，就连健身房都带有一个四架的篮球场。而火箭队在入住的时候，就已经把这个篮球场给包了下来，门口的保安看到是王飞过来，立刻上前索要签名。那个黑人保安操着一口让王飞听不清楚的口音，拍着王飞的肩膀对王飞大拍了半天马屁，并且还掏出一个早就准备好的照相机，搂着王飞倒转过镜头拍了一张合影。这个保安的热情让王飞受宠若惊，在龙飞凤舞的用中文和英文给这个保安签名后，怀着被极大满足的心情踏进了篮球场。
王飞今天早上还是第一个到来的球员，他在进行了一下热身之后，就开始自己拿着球按照助理教练的指导练习运球切入。王飞在自己和篮筐之间摆上了七八个篮球作为障碍物，自己带着球在这些篮球之间穿来穿去，在冲到篮筐下之后跳起暴扣，对着篮筐反复的蹂躏。不过毕竟是一个人在练，王飞对于节奏的掌握似乎出现了偏差，怎么扣也找不到在助理教练指导下的感觉了。
一心想要把切入练好的王飞努力调整呼吸，可是他越调整，就越是节奏混乱，最后除了更加疯狂的赌气蹂躏篮筐之外，什么也做不成。在王飞一次又一次冲到篮筐下，把篮筐扣的乒乓作响时，他背后传来老巴里的声音：“这样和篮筐斗气可不是办法！来，让我陪你训练吧。”处于暴走状态的王飞就象被泼了一头冷水，回过头去。老巴里不知道什么时候已经来到王飞的身后，笑嘻嘻的看着他。