车子飞快地跑上大路，加入了其他车辆之中，“phew!”两个人同时长出一口气，放下心来。“哈哈哈哈，”乙非笑起来，“还挺惊险！对了，咱们现在这是在哪儿啊？”。“一会儿你就知道了。”哲野开着车回答，“天色太暗，你帮我把外套左手口袋里的眼镜找出来”。
乙非看他外衣口袋就在手边，就伸手去翻。一把抓出来的东西里，除了眼镜还有各种纸条、纸片、收据等等。乙非撇撇嘴，拿了眼镜把剩下的东西又放回去了。“给！”乙非把眼镜递给哲野。“帮我戴上！”哲野吩咐道。乙非心想你以为我是你的跟班儿呀？！ 当下把眼镜打开，勾在食指上，递在哲野的眼皮底下。
哲野笑了一下，伸手接了眼镜，转过头看了乙非一眼，刚要戴上，“等会儿！”乙非大喊，“停车，停车！”。哲野不知发生了什么，赶紧看情形找路边停下。“发生了什么事？”
乙非松开安全带，伸手把哲野的头扳过来，果然看到他眉骨附近破了一大块，还在往外渗血，嘴唇也破了，亦是血迹斑斑。乙非惊慌地说，“Uta，你受伤了，去医院吧？”
“我还以为是什么事呢！”哲野满不在乎的说，然后发动引擎，准备重新上路。乙非赶紧抓住他手臂，“不行，先别开，就这样不管伤口怎么行？”
“真的不要紧的，这算什么啊？！”哲野又重新挂上挡。“不行，真的不行，你眼眉附近的破口都有肉翻出来了，必须处理一下。”乙非紧紧抓住哲野手臂不放。
哲野突然很不耐烦，大声对乙非说：“我都说了没事！”说着抬起胳膊甩开了乙非的手，再次挂挡准备上路。乙非顿时不再说话，紧抿了嘴在座位上坐好。哲野犹豫了一下，仍旧开车上路。
为了缓解一下气氛，哲野对乙非简单解释说：“已经要晚了。”乙非心里想什么事儿啊要晚了？话说，他这是要往哪儿开？乙非转头看向窗外，应该是快到市中心了，都是十分熟悉的景色，所以心里并不担心，由于不想和哲野说话，所以也忍住没问。
哲野见乙非不说话了，黑着脸看着窗外，心里也有点儿后悔刚才太生硬了，就放软口气说：“Fei, 我带你去看那场演出，就当是放松一下吧，刚才那么惊险。”见乙非还是没有回应，又接着说，“我的朋友们也去，所以回来时，我就不用坐你的车了。乙非冷不丁接口道:“那太好了！”
听到乙非说话了，不管说的是什么，有回应就好，哲野高兴起来，继续和解道:“我知道你担心我的伤，但是这点儿小伤对我而言真得不算一回事儿。”
乙非“嘁”地冷笑出来，无奈地说，“Uta，你搞搞清楚，我让你去处理伤口完全是出于人道，你受伤了，我真的是一点儿也不担心，真的！”
哲野看了看乙非，看她表情说的确实是真心话，心里顿时失落起来。“呲~~”他突然向旁边猛打方向盘，驾车冲到路边停下，后边的一辆车被吓得大声鸣笛。
“你这是干什么?!”乙非吓得大喊。
“不干什么，突然间觉得我的伤口应该重视一下。”哲野煞有介事地说。
“你不是已经晚了么？”乙非不满地抢白道。
“所以你得快点儿帮我处理。”哲野很肯定地告诉乙非。
乙非看了看表情很笃定的哲野，扯住自己的头发，埋下头，无望地说：“完了，我碰到神经病了！”
“快点儿，真的要来不及了，”哲野催促道，“快把你包里的水和纸巾拿出来，帮我把伤口清洗干净。”
乙非看着哲野，半晌，还是败下阵来，毕竟这个人是因为自己受伤的，她摇摇头，依言从包里翻出来一瓶水和一包面巾纸，“那也不能在车里洗伤口吧？”乙非看着哲野问道。
哲野闻言跳下车，走到乙非一边，打开车门，示意她下车。乙非无奈钻出车来，开始给哲野清洗伤口。乙非想，那瓶水只往汤碗里倒过一些，并没有直接喝过，应该没有问题，但是就是瓶子太小，所剩不多，而且面巾纸也不够。乙非又在后备箱里一通翻腾，好在车里还有水和一卷厨房用的吸水纸巾，乙非拿出水和纸巾，继续帮哲野把脸上的伤都清理得干干净净。乙非惋惜地说:“要是有消毒水和创可贴就好了，”然后又问哲野，“对了，你还有别处受伤么？”哲野认真地感觉了一下，说：“嗯，好像没有别的地方受伤。”
回到车上，哲野对着后视镜把眼镜戴好，镜框刚好能把眉毛上的伤挡住，“还真多亏了你，”哲野对乙非说，“我都忘了，要是脸上不清理干净我一会儿麻烦大了。”
又开了一会儿，哲野把车停到路边， 对乙非说：“到了，下车。”然后先跳下车，在路边的机器上付了停车费。乙非心说可算到了，开得这么快，不吓死也把我晕死。这英国的路，尤其是有历史的城市，没有横平竖直的道路，全都曲里拐弯的，车开得快很容易让人晕车。
哲野过来打开车门，把乙非拉出来，又把车费收据往乙非包里一塞，拉上她向格拉斯哥最大的酒吧乔治酒吧跑去。“干吗又跑啊？再说，我也没说要去啊~~~”乙非一边挣扎一边嚷道，哲野根本不理会，继续拉着她往前跑去。
他们刚跑到门前，一个金发女孩儿就从斜刺里冲上来，一把抓住哲野的胳膊，又高兴又着急地问“Uta, 你怎么才来？大家都等着急了！”说话间突然看到哲野牵着手的乙非，顿时瞪圆了漂亮的大眼睛，蓝色眸子射出火焰般的兰光，感觉那温度可以把乙非烧焦。“唉！”哲野叹口气，甩掉那女孩儿的手，“凯瑟琳，你就让我痛痛快快喘口气不行么？快让开，我要晚了。”
那叫凯瑟林的金发美女非常年轻，看样子也就十八、九岁，她目光幽幽地看着乙非，突然指着乙非和哲野说起了日语。乙非第一次看到金发碧眼的人说一口流利纯正的日语，新鲜的不得了，惊奇的看着凯瑟琳。哲野也指着乙非和凯瑟琳叽里咕噜地说着日语，并伸手抱住了乙非肩膀。乙非虽然不知道他们在说什么，但是也感觉到哲野在夸张他和自己之间的关系。“可别拿我当挡箭牌！”乙非心想，赶紧挣脱出哲野的手臂，拉住都要哭出来的凯瑟琳，扶住她的肩膀安慰道，“你千万别误会，我和哲野。。。”不等乙非说完，哲野把凯瑟琳往旁边一推，手上一使劲儿拉起乙非冲进了酒吧里面。
乙非进门看到从未见过的盛况: 到处都是人，但没有人坐着，大家都站着看向前面翘首以待，乙非想应该是看着舞台，但是她目前因为人们挡着看不到；五颜六色的迪斯科灯光闪烁，映着人们、主要是年轻人那一张张兴奋的脸；背景音乐是摇滚乐，声音震耳欲聋。 哲野猫了腰，一手遮着眼睛一手拉着乙非在人群中穿行，终于来到最前面，乙非发现所有的桌子都被拼在一起，挡住了一个并不大的舞台。
“为什么桌子都放在这儿？”乙非在喧闹声中只能对哲野大喊着问道。
“因为为了乐队的安全，怕人们太兴奋，冲上舞台。”哲野也对着乙非的耳朵喊着话。“Fei，你在这儿等我一会儿，千万别走开，我一会儿就回来！”还没等乙非明白过来，哲野已经穿过人群钻进了吧台旁边的门。
乙非去酒吧的次数，用一只手都可以数得过来。这次进到哥城最大的酒吧，还是感觉挺新鲜的，那气氛，那激情，还真不是哪里都能看到的。她回头看看人群，学生模样的很多，看来都是给自己喜欢的校园乐队捧场来的。
忽然，灯光暗下来，只有舞台上的灯骤然亮起来，还放了干冰之类的，制造了雾气腾腾的效果。吧台旁边的门里，跑出一个金发小伙子，手拿鼓槌儿，一边冲大家挥手，一边跑上舞台。鼓手坐好，来了一阵漂亮的前凑鼓点儿，大家都热烈鼓掌。
接着贝司手和键盘手相继上台，每个人都来了两下前凑，场内气氛更加热烈了。这时候，又跑上来一个人，抱着一把吉他，观众顿时疯狂了，“Uta! Uta! Uta!!”呼喊声，尖叫声，口哨声，此起彼伏、不绝于耳。乙非定睛一看，可不是么，那吉他手不是哲野又是何人！