虽然住在JASON隔壁了，但CAROL并没有多少机会跟他在一起。他好像很忙，而她又没什么借口去找他，两个人又都有ROOMMATE，所以常常是要到了周末才有机会跟他在一起呆一会。周末的时候他会用车带多多和SALLY去学校的运动中心游泳，那里只在周末才对学生家属开放。SALLY说JASON老劝她买车，说有孩子的人没车不方便，但SALLY总是信心不足，觉得自己肯定学不会开车，所以只好麻烦JASON。
CAROL现在才明白JASON常说的“我带你”是什么意思，根本不是她所理解的象父兄或情人一样地带你去哪里，而是用车载你去哪里的意思，因为不管谁让他出车，他都是说“我带你”“我带你”的。
JASON载多多他们去运动中心的时候，也问CAROL去不去，那还用问，她肯定要去，所以他们四个人就一起去。到了那里，SALLY带多多去游泳，也就是去泡泡水，因为他们两个都不会游。JASON就去健身房健身，或者去打打乒乓球羽毛球什么的，然后再到游泳池游泳。最后大家各自到男女洗澡间冲澡，干干净净回家。
CAROL以前也跟同学来过运动中心，对这里不陌生。她在国内时就学会游泳了，游得不好，但几个基本姿势都会。她不想让JASON知道她会游泳，她想让JASON教她游，那样他就得扶着她，托着她。两个人穿得少少的，在水里肌肤相亲，小说里头很多男女都是教游泳教成情人的。
学校运动中心有好几个游泳池，设备比较好，州里很多比赛都是在这里举行，不过周末开放的一般是那个50米的泳池，两头水不太深，可以站在水里，但中间就比较深一些，脚够不着底。CAROL先去了一下健身房，见很多人在那里健身，她不大会用那些健身器材，又不好意思站在那里看JASON，只好先到游泳池来。她下了水，也不游，就一直在游泳池里玩水等JASON。
过了一会，她看见艾米和方兴也来了，两个人跟她和SALLY打过招呼，就各占一条泳道游了起来，看上去两个人都会游，而且姿势比她正规。她觉得她们两个人这时出现在这里，绝不可能是巧合，肯定是知道JASON会来，才选了这个时候跑来的。
好像等了一百年一样，JASON才到游泳池来，她几乎认不出他来了，因为她是第一次看到不穿衣服的他，当然衣服在这里指的是上半身穿的那东西，下面还是穿了的，是一条紧身有弹力的游泳裤，不过挺长的，不是那种象三角裤的游泳裤。他头上戴了游泳帽，把头发全都埋进去了，还戴了深蓝色镜片的GOGGLES，他走到她左边的泳道，但如果不是他跟她打招呼，她根本看不出是他。
她很喜欢看他这个样子，觉得他虽然很有肌肉，但层次分明，详略得当，不象那些职业游泳选手，情节臃肿，堆砌辞藻，搞得头跟身子比例失调，所以游泳选手看上去都象乌龟一样，头小小的，背却大大的。JASON只是一些精当的肌肉，倒三角的背部很有看头。可惜的是他前胸后背上都有一些长条的疤痕样的东西，可能时间比较长了，颜色已经跟皮肤颜色差不多了，但仍然看得出来，好像谁用鞭子抽打过他留下来的一样，平白无故地给他添了一点黑社会的风采。
JASON走到游泳池旁，活动了一下，就象那些专业比赛的人一样，头朝下，嗖地跳进水里，很快就游到很远的地方去了。她看见他游到五十米的尽头，就象那些游泳比赛的人一样在水下转个头，游了回来。她很佩服，因为她不会那样转头。他游回到这边尽头，又那样一转身，游过去了。他就这样不停歇地游过来游过去，过一会换一个姿势。
她想他可能有个什么既定目标，这会可能在记数，不好打搅他，就一直看他游，觉得他好像有使不完的劲一样。她自己以前也游过，能不歇气地从这边游到那边就不错了，像他这样游这么多个来回，她早就累死了。不知道为什么，看他这样游泳，她就想，他好有耐力啊，他做起爱来，肯定是马拉松对付你，那还不把你爱得死去活来？她觉得自己好像很热燥一样，赶快往自己脸上胸上浇了几把水。
等他游够了，就爬上岸去了。她看他要走的样子，就着急地叫他：“JASON，你能不能教我游？”
“你不会游？”他很吃惊地说，“我以为你会游呢。”
“我不会游，你教我吧。”
他走到她那条泳道，跳下水，对她说：“真不会游？一点也不会游？那先从憋气学起吧。你憋住气，把头埋到水里，能憋多久憋多久。”
她无可奈何地照办，心想今天完蛋了，他要是叫我憋一晚上的气那怎么办？她决定给他憋个青出于蓝而胜于蓝，于是猛吸一口气，把头埋进水里，一直憋得小脸发青了才抬起头来，喘着气，得意地看着他，心想看你还有什么招可支。
“憋得够长了吧？”她喘息着说，“不用再练憋气了吧？教我游泳吧。”
他跑去找了一块泡沫的游泳板，让她抱在手里学两腿打水，说：“抱好了，把腿绷直了打打水。”
她看他完全没有扶着她托着她教她游泳的意思，连碰都不敢碰她，没好气地说：“算了，你这个破老师，不要你教了。”就自顾自地游走了。
隔壁道上的艾米和方兴哈哈大笑：“JASON，你被人涮了！”
JASON也跟着笑，说：“总是上你们这些小丫头的当。”但CAROL觉得他其实是心如明镜，揣着明白装糊涂。
艾米笑着说：“JASON，你这癞蛤蟆不用再健身了，你的目的达到了，你已经改写了那个成语了，现在不是癞蛤蟆想吃天鹅肉，是天鹅想吃癞蛤蟆肉了！”
“噢，我说呢，原来是癞蛤蟆误闯天鹅湖，”他笑着对她俩说：“你们再玩会，我们癞蛤蟆爬得慢，爬先一步。”然后对SALLY和CAROL说一声，“我先出去，在外面等你们。别让多多游太久，当心感冒。”就率先离开了游泳池。
艾米和方兴从泳道的标志绳下面钻过来，来到CAROL的那条泳道。艾米说：“阴谋没有得逞吧？”
“什么阴谋？”CAROL硬着头皮说。
“别装正经了，这都是我们玩过的小伎俩了。他不会上当的，不如我们几个人联合起来，把他绑架了，想怎么整他就怎么整他，好不好？”
“怎么整他？我没想过要整他。”
方兴说：“算了，艾米，别把CAROL带坏了，还是等她自己慢慢去摸索成功的概率吧。”
艾米不听她劝，很严肃地问CAROL：“你是不是爱上他了？”见CAROL红了脸但不说话，艾米又说，“小妹妹，我是好心劝你，趁早别做那个梦了，免得把自己搞得心碎了无痕。”
“他是不是GAY？”CAROL大着胆子问。
“嘿嘿嘿嘿，”艾米和方兴两个人都肆无忌惮地大笑起来，“知道你要这样问的。他不是GAY，如果他是GAY，他会不敢碰你吗？GAY们你还不知道？他们就是抱着你，都不会有事的。不过JASON比GAY还难弄，他患有一种病，叫‘重症爱无力’综合症。注意啊，我说‘重症爱无力’，我没说‘重症性无能’。”
方兴说：“算了，你别吓唬小妹妹了，说不定他那‘重症爱无力’综合症到了这个小妹妹这里就给治好了。”
艾米撇撇嘴说：“你算了吧，我从十八岁就认识他，到现在快十年了，我不比你了解他？”
“哼，还好意思说，立案十年，追踪万里，从中国到美国，都没能把他绳之以法，让他到现在还逍遥法外，你也真够呛。”
艾米笑骂道：“说人前，落人后，落到后来无药救。你这么能干，又教了他一学期统计课，怎么也搞不定他？如果是我，站在这么有利的位置上，早把他灭了，只要把他叫到你的办公室，问他从不从，不从就给他一个F，让他的STRAIGHTA一垮到底。”
“早知这样，我把位置让给你，你灭给我看。”方兴开始用水乱浇艾米，两个人在水里笑闹打架去了。
CAROL没心思再玩了，对SALLY说：“我们洗了澡回去吧，不要让JASON等久了。”但多多赖着不肯走，她只好陪着再等一会。转头看时，艾米和方兴早已不在泳池里了。
在洗澡间冲澡的时候，CAROL问隔壁的SALLY：“这个艾米和方兴究竟是两个什么人？好像跟JASON很熟一样，艾米还说她认识JASON快十年了。”
SALLY说：“方兴我不是太了解，但艾米我还比较熟悉，因为我在J大读过书，艾米的父母都是那里的教授，她父亲还挺有名气的，JASON是她父亲的硕士研究生。艾米是他们的独生女，掌上明珠。小姑娘肯定是从JASON做她父亲研究生时就开始喜欢他了。这两个丫头都挺不错的，艾米是统计硕士，方兴是统计博士，都是还没毕业就把工作找好了。统计专业这段时间还比较好找工作，不像我们这个专业，还不知道工作在哪方，读得都没精神了。”
“艾米人也长得挺好的，又追了近十年了，JASON为什么不答应呢？”
SALLY含含糊糊地说：“那我就不知道了。爱情这东西，有时真是说不清楚的。”
CAROL不解地说：“艾米还说方兴教过JASON一学期。”
“噢，JASON也有个统计硕士学位。统计加电脑，很不错的，他两个专业都找到工作了，有统计方面的JOBOFFER，也有电脑方面的，不过他还没决定去哪里。”
她觉得心一沉，赶快问：“JASON要毕业了？那他不是拿上就要离开C大了？”
“嗯，差不多了吧，他倒不一定离开C大，因为C大的MIS系那边给了他一个FACULTY的OFFER。”
她在心里希望他就留在C大，不要到别处去了，不然她就见不到他了。
她想了想，又问：“照说方兴跟艾米应该是情敌，怎么她俩看上去倒挺友谊的？”
“你们小姑娘的事，我真的搞不懂。我们那时候没有这么大胆放肆，不要说这样嘻嘻哈哈地调戏男生，跟男生在游泳池碰上都要捂着胸跑掉。”
等她们收拾停当走出运动中心，看见JASON站在那里抽烟。SALLY抱歉地说：“多多不肯走，只好多呆了一会，把你等得不耐烦了吧？”
“没有，只把头发等干了，还没等白，”他笑着说完，又担心地说，“我就怕游太久了，多多会感冒。”