第590章还是稳扎稳打的好

bookmark

华国的文学,先不说古代的诗词歌赋,就说近现代,也出了很多大家,完全是可以和国外那些获得过诺奖的作家媲美。

但这么多年,华国的作家没有一个得过诺奖的,主要原因之一是,国内的很多文学作品没有翻译成外文,或者有些作品即使翻译成外文了,但翻译过去之后,没有了原来的味道。

文学翻译是个难度很大的工作,因为翻译者要熟知两种语言文化,才能很准确的翻译出来该有的味道。

《知途》,顾思晴打算自己翻译。对于这本书,她现在还是很有信心的,因为在连载期间,无论是读者还是文学界的人,都给了不低的评价。

而这些年,她对国外得很多文学都有研究,别的语言不说,翻译成英文是绝对没有问题的。

此刻,顾思晴正在跟信诚出版社的薛元明和许宏文谈《知途》出版的问题。都是老朋友了,相关的流程都不用说,而且这次他们给了很高的版税。

“你想翻译成外文的话,可以同时几个语种同时翻译,这样到时候可以同时在多个国家发行。”薛元明跟顾思晴建议道。

顾思晴想了想,最后还是道:“还是先翻译成英文,试试水吧。”

毕竟第一次翻译成外文,还是稳扎稳打的好。

薛元明知道她有主见,见她这样说了就没有再说多语种翻译。又道:“马上就要清远文学奖的评选了,你的《知途》绝对够格,你这段时间多参加些作协的活动。”

薛元明在文学界混,自然知道文学奖评奖的一些弯弯绕。清远文学奖,作为国内目前最高规格的文学奖,评奖的过程虽不说黑暗吧,但里面也是有些规则的。

“文学作品,很多都是仁者见仁,”薛元明道:“你跟那些评委交流的多了,他们自然会更了解你的作品所表达的思想,也更能深入了解你的作品,评价你的作品。”

顾思晴明白薛元明的意思,但是之前凌平英想跟她和解,让几位大佬做和事佬,她拒绝了,这也是变相的没有给他们面子。现在要是为了想拿奖,就去巴结讨好他们,她做不到也不想做。

“再说吧。”顾思晴跟薛元明道。

“你这态度可不行。”薛元明认真的跟顾思晴说:“跟评委走的近,不是作弊,是你对你作品的场外评讲。再说别人都做你不做,不是你吃亏吗?”

顾思晴无奈,她不是那种超然世外的人,她知道万事都离不开人情。但她跟凌平英的事情,关系的是是与非,所以那时候,她不愿跟那几位跟凌平英站在一起的大佬低头。

她把跟凌平英上次的纠葛说了一遍,薛元明知道上次她跟凌平英又打擂台的事情,而且最终又是凌平英输。

之后圈子里的人还在传,别看顾思晴年龄小,但手段不弱。只是他没想到中间还牵扯到了几位文学界的大佬。

沉默了一瞬,薛元明又道:“你可以跟宴石先生接触下,只要是宴石先生认可你了,剩余的人都得给面子。”

“嗯,看情况吧。”顾思晴道。

宴石先生是现在文学界的泰斗,跟他接触哪是那么容易的事情。而且,有些事情不能做的太刻意,不然会起到反效果,所以她想顺其自然。

有机会接触到宴石先生,她自然会抓住机会,但要是没有机会的话,她也不会强求。她始终认为,作为一名作家,作品才是最重要的。

谈了该谈的事情,薛元明说中午一起吃饭,顾思晴拒绝了,她跟韩正平约好了中午一起吃饭。到了韩正平的办公室,他没在,助理说在开会,她便在办公室等。

等了十来分钟,韩正平回来了,见到她就说:“送你个礼物。”

顾思晴一脸期待的走到他办公桌前坐下,就见他从抽屉里拿出一部红色手机,“能把你的大哥大换下来了。”

顾思晴惊喜的把手机拿到手里,大概十多厘米长的直板手机,比大哥大不知道小巧了多少。

“所有的部件都是国产的吗?”顾思晴问。

“当然,”韩正平一副理所当然的语气,“芯片和程序都是我们自主研发,其它的电池外壳之类的,我们国内的产品并不比国外的差。”

顾思晴激动的有些无措,她握上韩正平的手说:“苏工,你知道你们团队做了一件多么伟大的事情吗?”

这话听起来好像领导慰问一样,韩正平很配合的道:“谢谢领导的关怀,我们会再接再厉。”

然后他忍不住哈哈笑了起来,顾思晴这才意识到,自己过于激动了。但怎么能不激动呢?这意味着,未来华国不会因为芯片被西方卡脖子了。

她按下激动的心情,领导范儿的拍了拍韩正平的手臂说:“嗯,苏工年轻有为,堪当楷模。”

韩正平又被她逗的哈哈笑,然后伸臂把人抱在怀里,怎么这么可爱呢?

顾思晴任他抱着,又问:“你们研发的芯片,除了自己在用,还有别的品牌在用吗?”

“有,”韩正平揽着他坐到沙发上,道:“国内的手机和电脑品牌用的都是我们的芯片,国外也有,但我们在整体国际芯片市场上,占有的份额不是很大。”

这个顾思晴能理解,这种国际竞争,很多的时候是整体国力的体现。现在华国的经济刚刚起步,还没办法跟西方发达国家比。但她相信,未来肯定会越来越好。

“真的已经很棒了。”顾思晴道。

“你别再夸了,不然我一会儿就找不到北了。”韩正平无奈的笑。

顾思晴拿着手机玩,嘴里说:“你说有没有一种可能,手机可以代替电脑上网。”

韩正平听了眉头微皱,若有所思,就听顾思晴又道:“手机拿着方便啊,要是手机也能上网的话,那可就太方便了。”

顾思晴说完,扭头看了韩正平一眼,见他一脸思考的样子,就没有再说话,低头摆弄手中的手机。其实这个时候的手机功能单一的很,就是接打电话,发个信息。

过了一会儿,就听韩正平说:“你说的也不是不可能,不过需要芯片更加精细强大。”

“嗯,只要努力,总有一天会成功。”顾思晴又一本正经的拍了拍韩正平的肩膀,“苏工,我相信你和你的团队有这个能力。”

韩正平见她装领导装上瘾了,捧着她的脸在她唇上亲了一下说:“未婚妻,吃饭去啦。”

顾思晴嬉笑着跟他一起出了办公室。

第208章 过去第80章 不比儿子差第527章 你离婚吧第293章那就不让她上京大第315章这辈子都姓王第301章你跟顾家也有关系?第385章 说清楚第86章 癞蛤蟆想吃天鹅肉第186章 觉得在哪里见过一样第85章 笨鸟先飞懂不懂?第135章 都什么玩意儿第218章 你也很好第199章冲冠一怒为红颜第114章 挺配的第295章别让我等时间长了第387章有了好的时机再出手第371章谁不自私?第106章 情书第379章这醋给吃的第284章如鲠在喉第434章憋住,不能丢人第521章蠢货第303章这事儿给弄的第36章 谁打的?第67章 我这人从来不吃亏第397章价格应该怎么定?第115章 不般配第396章三个项目冠军第569章 踩着她出名第267章不知道怎么后悔呢第166章 好阿第40章 还好退亲了第121章 出名要趁早第436章 张易琛第531章 砸钱第477章焦头烂额第606章夏莹番外二第599章我有理论经验第190章 天灾还是人祸第216章玲珑心第48章 把他打哭就是第264章现在的小孩儿都这么刚吗?第514章不觉得精神分裂吗?第154章 你介意吗?第282章 真不知道是哪来的自信第79章 会撒娇的小孩儿最好命第43章 狭隘了第225章 想让你见两个人第31章 邓大柱第530章 你的行为很影响我的训练第410章终于可以光明正大的炫耀孙子了第375章 日久见人心第155章 买买买第504章 说话都渣里渣气的第495章 一片狼藉第36章 谁打的?第506章两个选择第7章 油配泥土,怎么看都是二百五第206章 很难办第251章死了第570章一拳打在了棉花上第505章你能管得着?第239章危机第383章 亲一个第301章你跟顾家也有关系?第175章 你别冤枉我第529章 醋劲儿太大第217章 嫂子好第221章真是又当又立第142章 多嚣张,多狠第99章 叶驰第127章 这么做是为了谁?第330章 瞎吵吵第583章恭喜你,开始进入流程了第432章还有这么多心机第235章也是个好命的第257章也是个下手快的第154章 你介意吗?第341章资本的力量谁能挡得住?第536章先套麻袋打一顿第142章 多嚣张,多狠第293章那就不让她上京大第149章 你怎么不跟我商量一下?第318章 小三能有什么坏心思?第258章那就比啊第279章早晚她得捅出篓子第162章 还是好好的混吃等死吧第351章搓衣板第455章好邻居第508章下次不知道怎么罚你呢第359章变化第500章你为什么就是看不得我好?第501章各取所需第446章那你又是怎么对我的?第397章价格应该怎么定?第380章不能开这个口子第474章女人的战争男人是不懂的第336章 送别第94章 都这么烂大街的吗?第431章奥运会第一跳