第590章还是稳扎稳打的好

bookmark

华国的文学,先不说古代的诗词歌赋,就说近现代,也出了很多大家,完全是可以和国外那些获得过诺奖的作家媲美。

但这么多年,华国的作家没有一个得过诺奖的,主要原因之一是,国内的很多文学作品没有翻译成外文,或者有些作品即使翻译成外文了,但翻译过去之后,没有了原来的味道。

文学翻译是个难度很大的工作,因为翻译者要熟知两种语言文化,才能很准确的翻译出来该有的味道。

《知途》,顾思晴打算自己翻译。对于这本书,她现在还是很有信心的,因为在连载期间,无论是读者还是文学界的人,都给了不低的评价。

而这些年,她对国外得很多文学都有研究,别的语言不说,翻译成英文是绝对没有问题的。

此刻,顾思晴正在跟信诚出版社的薛元明和许宏文谈《知途》出版的问题。都是老朋友了,相关的流程都不用说,而且这次他们给了很高的版税。

“你想翻译成外文的话,可以同时几个语种同时翻译,这样到时候可以同时在多个国家发行。”薛元明跟顾思晴建议道。

顾思晴想了想,最后还是道:“还是先翻译成英文,试试水吧。”

毕竟第一次翻译成外文,还是稳扎稳打的好。

薛元明知道她有主见,见她这样说了就没有再说多语种翻译。又道:“马上就要清远文学奖的评选了,你的《知途》绝对够格,你这段时间多参加些作协的活动。”

薛元明在文学界混,自然知道文学奖评奖的一些弯弯绕。清远文学奖,作为国内目前最高规格的文学奖,评奖的过程虽不说黑暗吧,但里面也是有些规则的。

“文学作品,很多都是仁者见仁,”薛元明道:“你跟那些评委交流的多了,他们自然会更了解你的作品所表达的思想,也更能深入了解你的作品,评价你的作品。”

顾思晴明白薛元明的意思,但是之前凌平英想跟她和解,让几位大佬做和事佬,她拒绝了,这也是变相的没有给他们面子。现在要是为了想拿奖,就去巴结讨好他们,她做不到也不想做。

“再说吧。”顾思晴跟薛元明道。

“你这态度可不行。”薛元明认真的跟顾思晴说:“跟评委走的近,不是作弊,是你对你作品的场外评讲。再说别人都做你不做,不是你吃亏吗?”

顾思晴无奈,她不是那种超然世外的人,她知道万事都离不开人情。但她跟凌平英的事情,关系的是是与非,所以那时候,她不愿跟那几位跟凌平英站在一起的大佬低头。

她把跟凌平英上次的纠葛说了一遍,薛元明知道上次她跟凌平英又打擂台的事情,而且最终又是凌平英输。

之后圈子里的人还在传,别看顾思晴年龄小,但手段不弱。只是他没想到中间还牵扯到了几位文学界的大佬。

沉默了一瞬,薛元明又道:“你可以跟宴石先生接触下,只要是宴石先生认可你了,剩余的人都得给面子。”

“嗯,看情况吧。”顾思晴道。

宴石先生是现在文学界的泰斗,跟他接触哪是那么容易的事情。而且,有些事情不能做的太刻意,不然会起到反效果,所以她想顺其自然。

有机会接触到宴石先生,她自然会抓住机会,但要是没有机会的话,她也不会强求。她始终认为,作为一名作家,作品才是最重要的。

谈了该谈的事情,薛元明说中午一起吃饭,顾思晴拒绝了,她跟韩正平约好了中午一起吃饭。到了韩正平的办公室,他没在,助理说在开会,她便在办公室等。

等了十来分钟,韩正平回来了,见到她就说:“送你个礼物。”

顾思晴一脸期待的走到他办公桌前坐下,就见他从抽屉里拿出一部红色手机,“能把你的大哥大换下来了。”

顾思晴惊喜的把手机拿到手里,大概十多厘米长的直板手机,比大哥大不知道小巧了多少。

“所有的部件都是国产的吗?”顾思晴问。

“当然,”韩正平一副理所当然的语气,“芯片和程序都是我们自主研发,其它的电池外壳之类的,我们国内的产品并不比国外的差。”

顾思晴激动的有些无措,她握上韩正平的手说:“苏工,你知道你们团队做了一件多么伟大的事情吗?”

这话听起来好像领导慰问一样,韩正平很配合的道:“谢谢领导的关怀,我们会再接再厉。”

然后他忍不住哈哈笑了起来,顾思晴这才意识到,自己过于激动了。但怎么能不激动呢?这意味着,未来华国不会因为芯片被西方卡脖子了。

她按下激动的心情,领导范儿的拍了拍韩正平的手臂说:“嗯,苏工年轻有为,堪当楷模。”

韩正平又被她逗的哈哈笑,然后伸臂把人抱在怀里,怎么这么可爱呢?

顾思晴任他抱着,又问:“你们研发的芯片,除了自己在用,还有别的品牌在用吗?”

“有,”韩正平揽着他坐到沙发上,道:“国内的手机和电脑品牌用的都是我们的芯片,国外也有,但我们在整体国际芯片市场上,占有的份额不是很大。”

这个顾思晴能理解,这种国际竞争,很多的时候是整体国力的体现。现在华国的经济刚刚起步,还没办法跟西方发达国家比。但她相信,未来肯定会越来越好。

“真的已经很棒了。”顾思晴道。

“你别再夸了,不然我一会儿就找不到北了。”韩正平无奈的笑。

顾思晴拿着手机玩,嘴里说:“你说有没有一种可能,手机可以代替电脑上网。”

韩正平听了眉头微皱,若有所思,就听顾思晴又道:“手机拿着方便啊,要是手机也能上网的话,那可就太方便了。”

顾思晴说完,扭头看了韩正平一眼,见他一脸思考的样子,就没有再说话,低头摆弄手中的手机。其实这个时候的手机功能单一的很,就是接打电话,发个信息。

过了一会儿,就听韩正平说:“你说的也不是不可能,不过需要芯片更加精细强大。”

“嗯,只要努力,总有一天会成功。”顾思晴又一本正经的拍了拍韩正平的肩膀,“苏工,我相信你和你的团队有这个能力。”

韩正平见她装领导装上瘾了,捧着她的脸在她唇上亲了一下说:“未婚妻,吃饭去啦。”

顾思晴嬉笑着跟他一起出了办公室。

第37章 试一试第91章 平凡的幸福第93章 老乡第498章其人之道还其人之身第142章 多嚣张,多狠第446章那你又是怎么对我的?第46章 开张第470章后面的鱼第95章 怎么就不可能了第410章终于可以光明正大的炫耀孙子了第192章 送消息来了第371章谁不自私?第604章执子之手,与子偕老(结局)第466章 怀孕了第600章有时候就得信命第73章 扶不上墙的东西第299章你打算怎么办?第404章 都不是好人第580章这也可以?第562章提前转正第171章 愁啊第210章慢慢来,她不急第247章也不是不行第346章要的就是这句话第146章 人还是要好好考察的第273章关我什么事第154章 你介意吗?第275章你不按常理出牌第167章 同喜同喜第12章 杀只鸡补补心情第29章 飘了啊第31章 邓大柱第105章 养不熟的白眼狼第58章 门当户对第54章 哭笑不得第36章 谁打的?第149章 你怎么不跟我商量一下?第4章 你是农村人就是原罪第386章给个机会第294章今天就压你了第233章这小棉袄漏风第392章可惜的心口疼第165章 赶快回家第144章 别给他留一点希望第83章 发誓以后再也不找女人打架了第202章软软的,滑滑的,还香香的…第107章 他当大姐夫合适不?第461章为什么不能是你?第48章 把他打哭就是第521章蠢货第597章你会不会?第150章 三年第168章 该决断了第276章我很荣幸第335章我实话实说第213章 还真烧给了祖宗看第379章这醋给吃的第49章 底线不能丢失第368章男女双人跳第323章 这是在打小报告第206章 很难办第483章出事了第137章 别那么计较第75章 好苗子第572章 逼迫第391章真是癞蛤蟆想吃天鹅肉第47章 挣钱了第520章只有一个转机第68章 携恩图报第515章 再劝劝第240章太沉重第489章五十万第88章 批发第28章 是跑运输吗?第372章问心无愧第588章 这样很好第542章彼此彼此第95章 怎么就不可能了第76章 顾建国同志,加油第143章 信诚出版社第328章 想给东西给不出去第142章 多嚣张,多狠第110章 少了1500块钱第583章恭喜你,开始进入流程了第194章 后面还有人指使?第419章 光明磊落第490章不能坐以待毙第105章 养不熟的白眼狼第384章 真是一个长情的人第491章 人不见了第453章又一年第524章山河远阔,人间烟火第498章其人之道还其人之身第315章这辈子都姓王第32章 面包服第217章 嫂子好第441章 有没有加入作协?第44章 这个婚也能结第81章 心有多大,舞台就有多大第352章我可能要死了