主要是罗伊的表演天赋太厉害了,一个眼神就能让莱拉想让他表现出来的东西被伍元接收到。换成她自己的话,恐怕眼珠子眨掉出来,对方也接收不到她想传达的信息。
在一片掌声中,伍元登台。
舞台上被剧组人员布置成一截火车厢的样子,中间一个横起来的桌子,两旁是熟悉的绿色火车硬座。
和最先的版本比起来,剧本改动的地方比较多,但主题方面还是维持的原来的故事。
伍元一上台就把自己女朋友抛下自己跑去支教的事抱怨了一通,并告诉大家这次他去找女朋友就是为了看看她的情况怎么样,太辛苦的话就把人给拖回来。
等他把故事背景说完后,他的发小,扮演乡镇企业家的何宝“威风凛凛”地上来了,就坐在伍元的旁边。
他扮演的乡镇企业家比较话痨,看起来又是个爱吹牛的,从上车就开始说自己赚了多少多少钱,要回家乡为乡亲办点实事什么什么的。
伍元扮演的人应付地听着他说话,心里却不以为然,在观众们的面前偷偷抱怨:要是真像他说的那样有钱的人,还会去那么大老远的地方坐个硬座,连个软卧都买不起?
就在观众们被这两人的谈话引笑的时候,莱拉和罗伊上场了。
他们扮演的是一对前来东方旅行的背包族情侣,对东方的风土人情非常喜欢,就在伍元和何宝的对面坐了下来。
在他们上台时,台下的观众自发地发出一阵惊叹,并给予了一阵热烈的掌声。这不是外国人第一次登上春晚节目,但能出现在小品里的外国人却并不常见,更不用说还是颜值这么高的两个人。
罗伊是博柏丽的全球代言人,无论是平时还是登台走红地毯都得穿上博柏丽的衣服。为了这次的春晚,博柏丽特地为他设计了一套出行的服饰,简单却很出色的设计被他穿得让人忍不住眼前一亮。
莱拉的母亲珍妮特同样是设计师,虽然现在正处于怀孕中没有再做设计,以前的衣服里找出一身适合的打扮也不是什么难事。
一个是著名品牌设计师的作品,一个是全球奢侈品牌的特制,加上两人无可挑剔的身材和脸蛋,自然让观众们惊艳了一下。
罗伊先帮忙把他和莱拉的包放起来,结果不小心和对面正要掏东西的何宝撞在了一起。
何宝发挥了国际主义精神连忙道歉:“i_am_sorry!”
罗伊同样也道歉:“i_am_sorry_too!”
这下何宝的脸突然变了,声音也拔高了起来:“i_am_sorry_three!”
罗伊扮演的背包客疑惑地看着他:“what_are_you_sorry_for?”
结果何宝气势汹汹地把腰都叉了起来,一副“你在跟我争,我就跟你急”的模样:“i_am_sorry_five!”
这是一段并不复杂的对话,即使是接触英文第一年的学生也能大概听出他们话的意思。半瓶子醋的何宝把他的角色演绝了,明明对英文一知半解还一点也不收敛着点,在真正的外国人面前闹出了笑话。
观众们被逗得哈哈大笑。但这只是开始,何宝在解下来的时间里不停用他独创的中式英语和罗伊对话,而伍元则试图纠正他的错误,同时也算充当“翻译”,让听不懂英文的观众知道他到底在说些什么。
比如何宝的“表妹”被说成了“watch_sister”,又比如他的“彼此彼此”被说成了“you_me_you_me”,还有“你不鸟我,我也不鸟你”,被说成了“youdon‘tbirdme,idon‘tbirdyou”。
从他开始飚英语,观众们的笑声就一直没断过。不仅他的英文让人喷饭,他的表情更是让人笑到无力。伍元的配合更是一个亮点,一边衬托了何宝的水平不行,一边又抓耳挠腮,让人看出他对何宝的无奈和心急。
主旋律的小品自然不能把笑料抖完就结束了,从后半开始他们才渐渐引出正题。原来何宝扮演的乡镇企业家是真的有钱人,之所以十几个小时的火车还委屈在硬座上,就是为了省钱捐献出去。而伍元那位支教的女朋友就恰好在何宝捐献的希望小学中教导学生。
何宝在最后吐露自己为什么要捐钱给孩子们上学,就是因为他曾经很多次都因为学识不够被人各种坑各种骗。为了不让家乡的孩子和他一样,哪怕自己少吃一口,也要培养起未来的一代。
在小品最后,被感动了的伍元不但不准备再把女朋友带走,连自己也要留下来帮助更多的孩子。就连罗伊和莱拉也因此决定去他们的地方看看,并捐献一笔钱。
小品就此结束。
当四个人谢幕的时候,台下的观众给予了非常热烈的掌声和欢呼。中式英语让大家笑得眼泪都出来了,相信节目结束,这种搞怪的英语形式将成为一种风潮流传在网络上。
莱拉和罗伊的歌曲并没有在小品里演唱,因为根据剧情的改动,他们的歌曲已经不再适合在小品里表演。但放弃那么一首好歌又让春晚导演很可惜,于是就决定挤出几分钟时间,让莱拉二人和原先的设定一样来个单独的节目。
伍元和何宝二人下台后,主持人上台把莱拉和罗伊留了下来。
先是把他们简单地介绍了一下,然后莱拉二人用中文说了几句吉祥祝福的话。流利的中文让现场和电视机前的观众都很意外和惊奇。就算是罗伊不会中文,用一点时间只学两句吉祥话也是没问题的。
接着两人便在音乐声中唱起了排练了许多的《千里之外》,当然,是假唱。
很多人都曾对在春晚上假唱深恶痛绝,莱拉却觉得这么做也无可厚非。这样做最大的好处就是可以得到比较稳定的效果,不会因为表演者本身的问题或是意外造成什么麻烦。
就拿罗伊来说,他确实为了这次演出练习到很不错的成果,可万一他紧张了,感冒了,没有办法很好的完成节目呢?要知道节目不是一两个人在看,是全国甚至全世界人在看,能让那些人看到一个漏洞百出的晚会吗?
所以即使是莱拉去导演春晚,也同样会选择假唱。