锦兮不知这位席高翻是出于绅士风度请自己吃宵夜,还是对她有某种好感而故意制造相处机会——但不管是哪种可能,她都不应该在如此深夜跟一个成熟又有魅力的男人单独相处,哪怕对方翩翩如玉,是个正人君子。
起身,她落落大方地微笑致谢:“宵夜就不必了,我得赶紧回去休息,明天还有得忙。”
席子辰倒不意外被她拒绝了,相反,如果她开心地答应下来,就这样毫无防备地跟他孤男寡女坐在屋子里吃宵夜,他反倒会有些失望。
是个聪明的女孩儿,能一眼看出对方的心思,也能把持住对自己的定位。
自尊自重,自爱自强,心思通透,不贪图,不强占,他甚至在想,如果大哥对这小丫头没有男女之情,那他倒不如加把劲儿追到手。
只是,这么优秀的女孩儿,不知道有没有被人捷足先登。
锦兮告别,微微一鞠躬,毫不留恋地转身离开。
关上门,微微喘出一口气,她在心里愤愤不平地想:江寒临,姑奶奶可是为了你拒绝了一个身份显赫又温柔优雅的青年才俊,你可得识趣点!
房间里,独剩一人的席子辰打了通电话出去,笑着问道:“有没有空吃宵夜?”
电话那头不知说了什么,他不怀好意地笑了笑:“不陪我吃宵夜我立马就把你心有所属的事告诉老头子,估计马上你就被会逼婚了。”
“哈哈,谁让从小到大都被你欺负的!现在难得抓住你的把柄,不好好利用怎么成?行,我下去找你。”
翌日。
天气依然晴朗,吃过早饭后,大领导跟伊方总统举行国事会谈,夫人这边就乘坐专车前往伊方名校耶大。
因为江寒临也调到夫人这边的第二层保卫人员,所以两人一早上打了几次照面,不过公务在身,彼此都很专业地没有任何过多交流。
再多的私人恩怨,也得先忙完了正经工作再清算。
车队快要出发时,锦兮看到席子辰也出现了,而且看样子是要同他们一起前往耶大。
“席高翻,你今天不用跟在大领导身边吗?”锦兮吃了一惊,因为夫人那边,她知道已经安排了一位女高翻。
晨光中,席子辰真是儒雅迷人,闻言笑了笑说:“夫人演讲,我跟同一名同事担任同传。”
同传?锦兮又吃了一惊,原来他不止是高翻,还是同传?
能念到高翻的,英文水平已经非常高了,而他居然能同时身兼两职!
能做同声传译的,在翻译界就相当于是国宝级的人物了。
口译相对同传来说,难度低一些,因为这是等对方讲一句话或一段话讲完之后,再做翻译,虽然也是当场的,但也还有一个时间差。
可同声传译,则是要求对方一边说这边就要同时翻译——这就要求精力高度集中,绝对是一件非常烧脑费神的事情,所以一般同传都是几名同事合作,一人工作15至20分钟就得换人。
所以,席子辰说他跟另一名同事一起担任夫人演讲的同传。
锦兮追上没说,但心底里,对席子辰的确是钦佩不已。