事实上，马拉其并不像第一天晚上那么被人忽视，在后来的几天时间里，他依然享受到了巴黎的美女以及美酒带来的美好时光。但是他们的计划不得不提前结束，因为即便是3600美元的一笔巨款，也不能在巴黎这样的销金窟里放浪多久。他们提前两天乘车回到了威格海尔，而回到这里的时候，他们三人的身上都已经一无所有了，口袋比遭到抢劫还干净。
当然他们还算好的，而还有几个倒霉蛋，不光是钱花光了，而且脸上还带着伤，卡伯甚至还是被宪兵队押着送了回来的。他和韦伯斯特几个在酒吧喝酒之后，卡伯调戏了一个吧女，结果被人狠揍了一顿。尽管卡伯表明了自己E连的身份，但是这个身份并不是在什么时候，什么地方都好用的。不过宪兵对他还算是客气，他受到了保护，不然那几个狠角色，会扒了他的皮。
像他们一样提前回来的人不少，很少有人是满载而归的，他们通常都和马拉其一样被榨干了身上的最后一个铜板，然后灰溜溜的回来，还有少数就像卡伯一样，在巴黎打架斗殴、或者调戏妇女，然后被宪兵押送，坐了一次免费的回程汽车。
总而言之，E连的兄弟们在巴黎度过整个假期的人很少，而帕克斯就是其中的一个。因为他并不担心钱的问题，也不用为了调戏妇女而和人斗殴。整个假期，他都和维吉莉亚腻在一起，并且讨论他们的未来生活，其中维吉莉亚曾开玩笑的对着帕克斯说，战后该让他去参与竞选什么的。当然，帕克斯只是当这是玩笑话。竞选？怎么可能？他可不想在阴暗的美国政坛勾心斗角一辈子呢。
而提前回到威格海尔的兄弟们，都心情不爽，他们就只好加大了在周边的活动，跑到周围的树林中打猎，或者到处收刮荷兰人的美酒。
E连现在还是温特斯的连长，他和尼克森去了英国伦敦，在伦敦渡过了几天，然后提前回到了威格海尔，因为缺少军官们的管束，加上又是假期，那些大兵们养成了散漫的习性，军纪也松懈了很多，这绝对是战后的长假带来的后遗症。
“昨天E连被巴黎的盟军宪兵遣送回来了三人，他们分别是胡伯勒、派康提还有托伊。嗯，还有昨天晚上，葛奈瑞还有兰尼在荷兰人的地窖里被人发现了，他们在将荷兰人地窖里的酒喝得精光，烂醉在里面，被人像仍土豆一样扔了出来，嗯，我再看看……对了，还有克里斯登生、唐纳特还有布洛依已经伤愈归队了，我暂时将他们安置在二排”在连部的屋子里，尼克森正拿着一张记录板翻看着营部记录下来的昨天的一些情况。
“上帝，这帮家伙几乎是无恶不作了”温特斯啃着一个苹果，然后一边从洗漱室里走了出来，他刮了胡子，并且洗了一个苹果。“我们才出去几天，就成了这个鬼样子了。”
“鬼样子？”尼克森不由摇头而笑，他继续的翻着营部对这些天E连情况的记录，“这已经算是不错了，最起码还没有发生抢劫和**妇女的勾当出来。”说着他将记录板随手仍在桌子上，然后倒了一杯酒，“你打算怎么处理这些家伙？或者你打算留着让帕克斯去头痛？”
“营部催了吗？”温特斯不由一愣。
“没有，但是他们说，最好将这里的事情理顺了，然后再去营部。到时候会有一个正式的任命文件，而帕克斯的任命将和你的同时下达，辛克上校亲笔签署的。”尼克森喝了一口酒，然后笑着指着温特斯道，“托你的福，我也同时回到营部，继续我的情报工作。”
“噢？真是太好了”温特斯点点头。
尼克森点头笑道：“是啊，因为我担心你的脾气古怪，和营部的人处理不好关系，所以我才过去的，最起码你被孤立的时候，还有我站在你这一边，让你不那么显得孤僻”
温特斯嘿嘿一笑道：“我就知道你会这么说的。你的朋友都是这样孤僻的，不是吗？”然后他拿起尼克森扔在桌子上的记录板，不由皱起眉头道，“我可不想留一大堆的麻烦给帕克斯。尼克，看来我们还是要忙一阵了。这些家伙总得有人教训教训他们。”
“你会满意的”尼克森端着酒杯朝着温特斯一指，然后微微的笑了。
温特斯为了让这些家伙回到威格海尔以后不再寻衅闹事，于是在假期的最后两天，对在营的大兵们进行了两天的训练，包括早操和行军训练，将这些家伙折腾的没有了力气，然后就不会再去想什么其他的主意了。这样确实也安生了两天。
帕克斯是最后一天回到威格海尔的，和他同时回到连部的还有几个军官，其中也包括了威尔士，他乘飞机跑到了爱尔兰，在温柔乡里享受了整个的假期，心满意足的回来了。
“噢，这帮天杀的”在连部，温特斯上尉将记录板交给了威尔士，然后他就爆发出了惊呼声，很显然这帮小子们干的事情，确实让人吃惊。
“我早就会料到他们会大干一场的，没想到比我预料的更加出色”帕克斯也看了看记录板，不由得笑了笑道，“好男人们”
“这两天我可将他们累坏了”温特斯微笑着对着帕克斯笑道，“不过，雷斯，今后你得拿出权威来，不然他们还会干出一些出格的事情的。”
帕克斯点了点头。
威尔士在一旁笑道：“看来，这帮家伙们得好好的教训了。他们以为自己成了英雄，可以胡作非为，等着吧，英雄也会有受折磨的时候了。”
尼克森嘿嘿笑道：“这个差使交给威尔士总是没有错的。”
“谁说不是呢？”帕克斯还有温特斯同时点了点头。
确实如记录板上一样，E连的兄弟们在这个假期干净了天怒人怨的事情。不只是巴黎的市政府对盟军的投诉，还有当地荷兰人对盟军的投诉。辛克团长在团部发了火，并声称要让这帮家伙好看。
“瞧瞧吧，伙计们。”威尔士在假期结束后，连里第一次得集会上摇着头道，“辛克团长头为我们头痛了，我们干得比德国人不会更好，别忘记了，我们是来干什么的，我们是解放者。所以作为军官，我绝对是支持辛克团长的话，当然，作为E连，我很理解你们”
台下顿时一片哄笑声。
“不过，正因为我的理解，所以我很同情你们，连部决定重新恢复所有的训练，早操、野外行军、夜晚行军、体能训练、演习等等，凡事团部能够想到的，我们都要去执行，”威尔士这时候耸了耸肩膀，“很不幸，伙计们，总之。向过去糜烂和**的生活说再见吧我想团部和连里是不会取消这次的训练计划的，除非我们明天就去前线打德国佬”
威尔士的话刚落下，台下顿时就哀鸿一片。
“噢，上帝，告诉我，这不是真的吧？”卡伯用手碰了一下身边的马拉其。
马拉其看也不看他就不耐烦的说道：“嘿，卡伯，别向我抱怨，上帝在天上呢。”
“士兵总是向自己的长官抱怨的。你是上士，是一排的副班长”卡伯忍不住嘀咕着，懊恼的摇着头。
“嘿，卡伯，如果不是你惹出来的那些烂事，我们怎么会有这样的训练计划？打架闹事、调戏妇女，天，你还会做些什么？让宪兵送回连部？”这时候马拉其身后的怀特忍不住站起来，他憋了一肚子的火正想发出来呢。
“怀特，你吃错药了吗？”卡伯眉头皱起，冲着卡伯不满的道。
“他说的没错，卡伯”兰道曼从他们的身边经过，顺道也说了一句，“我支持他”说着伸出拳头和怀特两人对撞了一下，以示支持。
卡伯还想说什么，但是人都已经散去了，让他有火也发不出来，不禁恼火的摊开手冲着那群人的背影道：“我招谁惹谁了？”
马拉其在外面转了一圈，回到营房，就看到鲁兹早早的回来了，正躺在床上，嘴里叼着一根烟，却没有点燃，盯着上面的天花板发呆。他不由奇怪的上前道：“鲁兹，你怎么啦？”
“别理我，马拉其”鲁兹显得有气无力。
“生病了？”马拉其看了看他，然后也躺在床上，眼睛盯着天花板。
“没有，马拉其。”鲁兹懒懒的回答道，“如果你在听到今天的这个消息之后，然后回来躺在床上，看着天花板，就会发现，自己什么都不想干，也不想动了。”
马拉其点点头道：“我很同意你的看法，我现在就有了这样的感觉。
“噢，上帝，这可真是太好了，我们终于又回到了新兵时代。”鲁兹道。
“让你想起了塔可亚？”
“不，不，让我想起了索伯”
“索伯？噢，不是吧。我们现在没有索伯了。他正在为我们运送补给呢，他是补给官。”马拉其有气无力的回答。
“这还不是最糟糕的”鲁兹又道，“我现在发现，自己身上一个铜板也没有的日子，真的让人很难过，马拉其，你还有钱吗？借我二十元”
“没有，鲁兹”马拉其摇摇头，“我有个很奇怪的感觉，忽然很怀念巴黎的生活。带浴室的套房、可以泡在浴缸里，可以和美丽的姑娘一同沐浴，吃着最可口的牛排喝着法国最好的红酒。”
“好吧，那也是历史了，如果你还能够赢更多的钱的话”鲁兹点点头。
两个人就再也没有说话了。然后又有人进来，然后又有气无力的躺着，直到整个营房躺满了有气无力的大兵们。
“我讨厌战争”马拉其忽然说了一句，“但是有时我又喜欢它”