火箭队带着残阵开始了东征之旅，一时间悲哀，幸灾乐祸的论调浮嚣尘上。休斯顿的媒体用悲哀的语调表示只要不是五连败就心满意足了。前段时间被欧阳嘲讽为暴发户的库班也找到了打击火箭队的机会，期待五连败成为了库班接受采访时常挂在嘴边的词语。
火箭队的东征的第一个对手是公牛队，现在的公牛队已经褪去了耀眼的光芒走下了神坛，随着帮主的退役，皮二的离去，球队开始了重建。本赛季球队选来了有小鲨鱼之称的艾迪库里和强力大前锋钱德勒，球队也围绕着两人制定战术，但是到目前为止球队不到三成的胜率东部垫底，同样是小鬼当家的火箭队，火箭队的成绩一直稳定在西部第八第九球队复兴的曙光已现，而可怜的公牛队还没有看到希望。但是火箭队大规模的禁赛，芝加哥的媒体也乐观的表示球队一定能够拿下这支人员不整的火箭队。钱德勒更是毫不客气的说战胜火箭队给中国姚好看。
火箭队派出了姚明，霍里，杰弗森，琼巴里，帕克的首发阵容，跳球时身体素质更好的钱德勒跳过姚明，赢了跳球的钱德勒还对着姚明轻蔑一笑，这个中国人除了投篮比自己好，其他还有什么能和自己比，这样的水平居然还排在新秀榜的第二位，那些砖家真是瞎眼了。
克劳福德投篮不中后，钱德勒用强壮的身体抢下篮板，挤开姚明，右手把球高高举起准备来一个拉风的灌篮，起跳后由于球暴露在空中的时间过长被补防到位的霍里从身后把球点掉。“yao，你忘记了么？你是球队的最后一道屏障，保护篮板是你的责任，强硬点。”霍里大声呵斥道。看到姚明涨红脸的样子，钱德勒心中的不屑更浓了。
但是钱德勒很快就笑不出来了，防守黑洞的小鲨鱼被姚明灵活的脚步，精准的转身后仰跳投折磨得体无完肤，第一节才进行到一半多一点，就被搞到两犯下场休息，防守姚明的任务落到了自然钱德勒身上，火箭队马上改变打法，让姚明高位策应变成球队进攻的大轴，在前半段一直沉默的杰弗森和托尼帕克或利用姚明的挡拆冲击篮下或让姚明充当高位炮塔，利用中投得分。钱德勒接到教练指示跟了出来，姚明就在高位分球给空切到位的队友手里，一次次打在公牛的软肋上。
公牛主教练比尔－卡特赖特在教练席上暴跳如雷，球队糟糕的战绩让他如同坐在火山口，这样一支却兵少将的火箭队都不能拿下的话，下课是必然的。愤怒的卡特赖特换上了库里，让钱德勒继续盯防姚明。
防守黑洞的库里被老妖怪霍里折磨得更惨，如果说对姚明的防守不利可以说是身高不够，防不住跳投。在霍里面前库里简直像高中生一样稚嫩，上场不到十分钟就被老妖怪连哄带骗再添两次犯规，屁股还没冷下来又要坐回板凳。库里下场后，公牛的内线就像是柔弱的女孩暴露在了色狼的眼中，此时杰弗森火力全开，中投，突破把武器库里的所有武器都展示了一遍，姚明也乐呵呵地为队友做球，刷刷助攻数据，第二节比赛结束，火箭队就领先了15分。原本期待着公牛队能够取得一场大胜的现场观众也偃旗息鼓了，有气无力地为公牛助威，帮主的离去，让风城每年的冬天都是如此的寒冷。
第三节比赛，在更衣室被卡特赖特大骂了一通的公牛队球员打起精神准备来最后一搏，一上来钱德勒就接到克劳福德的传球，空中接力暴扣得手。球进后的钱德勒挥着拳头对着姚明一声狂哮，霍里看到小弟被欺负了马上冲上去用前臂抵住钱德勒的喉咙，推开钱德勒。看到情况不妙，裁判马上冲了上来，给了霍里一个技术犯规。霍里也没有多说什么，自己在冲上去的时候已经有了吃技术犯规的准备。
“yao，下个球交给你单打，把面子给我找回来。”霍里拉住姚明恶狠狠地说道。泥人也有三分火，被钱德勒接二连三刺激的姚明也狠狠地点头。
帕克把球吊到了在内线卡住位置的姚明手里，姚明以右脚为轴，一个半转身，钱德勒马上一个大步向中间靠拢，姚明立刻停止右转，从左边绕过钱德勒，单手把球扣进篮筐。球进后，霍里率先冲上来，与姚明击掌，示意他干得漂亮。板凳席上的奥拉朱旺也站起来为姚明鼓掌。
贾伦罗斯在杰弗森的干扰下，把球投丢了，安德森抢下篮板后把球传给了帕克，帕克运球过半场后，再次把球吊给了姚明，姚明接球后快速转身，和钱德勒面对面了，姚明运了一步后，压在钱德勒双手猛砸一个重扣把皮球按在了篮圈里，球进后激动的姚明做了一个让他自己都觉得不可思议的动作，对着钱德勒摇起了食指。被人连灌两球的钱德勒火气一下就冒了上来，冲了上来，琼巴里马上过去隔在两人中间，把钱德勒狠狠地推开。坐在电视机前观看比赛的欧阳，心里咯噔一下，要是再有人停赛，火箭队这个赛季就彻底没戏了。
看到情况不妙裁判马上冲了过来，隔开钱德勒和琼巴里，给了钱德勒，巴里，姚明一人一个技术犯规。这时圈圈台的张合理在演播室里痛心疾首地说道，姚明这么老实低调的孩子，刚到美国几个月，就被火箭的几个老球痞给带坏了，现在的火箭队成了全联盟吃技术犯规最多的麻烦军团。汤姆贾诺维奇马上换下了姚明和琼巴里，让奥拉朱旺和罗杰斯上场热热身，为后面的比赛做准备。
比赛最终以95比82结束，杰弗森拿下了全场最高的26分，姚明则拿下了火箭队最高的6次助攻，火箭队用这场胜利开了个好头。比赛结束后，火箭队来不及休息就飞向新泽西，背靠背地和网队交锋。比赛中疲态尽现得火箭队没能挡住网队的凌厉攻势，三节半时间，网队就把比赛变成了垃圾时间。休息一天后火箭队来到了迈阿密，莫宁给姚明这个年轻后辈好好上了一课，在莫宁凶悍的防守下，姚明只取得了6分5个篮板的糟糕表现，火箭队以82：90败下阵来。两场失败让火箭队的士气降到了谷底，第三场与老鹰，第四场与凯尔特人的比赛中，看到年轻球员在场上犹如梦游一般的表现，汤姆贾诺维奇抵抗了三节便宣布放弃了比赛。
在一片幸灾乐祸声中，火箭队结束了犹如同噩梦一般的东征，四连败也让球队的排名跌到西部第十，季后赛形势岌岌可危，唯一让人欣慰的是巴蒂尔已经伤愈归队。汤姆贾诺维奇突然觉得也许四连败未必是件坏事，刻骨铭心的失败更能让这帮菜鸟在战斗中成长。也许两年也许三年，火箭队就能完成复兴，看着窗外灯火辉煌的夜景，汤姆贾诺维奇不禁握紧了拳头。