1992年11月21日，慕尼黑奥林匹克球场，拜仁慕尼黑在德甲联赛中主场对阵汉堡。
汉堡自从启用了若林源三做主力门将后，后防一直都是他们最为放心的环节，最近两个赛季，他们都是德甲中失球最少的球队，而这两个赛季的排名，他们也一样的出色：90-91赛季，他们最终位列第3，而上赛季，他们更是以净胜球的优势力压斯图加特，成为了亚军！
本赛季他们同样依靠着出色的防守，一直在德甲中稳居第二，现在他们虽然平局较多，距拜仁有一定的积分差距，但却是打到目前为止全欧洲都为数不多的联赛不败的球队。此外，他们还在联盟杯中一路高歌猛进，大有拿下这一冠军的势头！看来，一位优秀的门将相当于半支球队的说法，并不为过。不过，他们的弱点同样明显，就是基本只靠着若林一个人，而且很多的时候干脆就把希望都寄托在这名SGGK的身上，其他球员就在那里看戏。再就是他们的进攻能力不算太强，在德甲排名前几位的球队中，一直都是倒数第一，甚至在整个德甲来数，都仅仅只能排在中下游。这就是一直以来制约着他们不能更进一步的最大因素。
两队已经是老相识了，而且恩怨颇多。上赛季拜仁就终结了若林在联赛中连续11场，1032分钟不失球的恐怖纪录，而这赛季，拜仁又横刀夺爱，半路截走了到汉堡试训的曼图和卡贝罗曼二人，让汉堡人极为气愤——他们当时已经看好了这两个实力不俗的前东德球员，却在马上要跟他们签约时让在挖角方面最无耻的拜仁给抢走了（天翔：在这一点上，我跟拜仁是何等的相似！看来我真的就是注定为拜仁而生的）！这让两队的恩怨越来越明显，并且，这些乱七八糟的情况，都让两队本赛季的这次碰面显得很有看点。
而拜仁的主教练海因克斯在这个时候往本来就已经被炒的很热的本场比赛中又添了点料——他让本场比赛之前一直打替补的曼图和卡贝罗曼二人，在今天首发登场——这明摆着是向汉堡挑衅嘛！
在种种看点之下，比赛，开始了。
================分一下，啦啦啦=================
经过前十几分钟不正常的局面后，比赛开始进入了一个比较正常的时段。
说它不正常，是因为在前几分钟，双方还在找节奏，互相的试探着，都没有发挥出正常的实力，汉堡不全力防守，反而在进攻中有些压着拜仁来打，而拜仁不全力进攻，一向是只有他们压着别人打的份，今天却掉了个个；而说它正常，是在试探期一过，拜仁立刻在进攻上发力，猛烈的攻势如排山倒海般，一波接着一波，朝对手疯狂涌了过去，而反观汉堡这一边，也打起了他们最为熟悉的防反战术，用极为坚固的防守，抵挡着拜仁一次次的强攻。
“利云！”看到利云有空当，天翔一脚把球传了过去。
在加入拜仁后，依靠他那惊人的体魄（利云身体的变态程度在原著中堪称是最顶级的，参见世青篇第15卷中他在健身房是的情形）和出众的技术，利云很快就征服了教练和队友，稳稳的占据了主力位置，并在几场比赛后，通过他表现出自身的技术特点，被海因克斯把他从中前卫推到了前腰的位置，这让利云更是如鱼得水，尽管他的组织能力和大局观并不像天翔和翼那么好，但他不逊于前锋的无球跑动和一流的射术，让他成为了类似于“9号半”这样的关键角色，总是能觅得机会，为拜仁抢到分数。这也就是所谓的攻击型前腰，由于拜仁已经有了天翔这样的万能后腰担任组织者，也就不需要组织型的前腰了，那利云就正好可以在这个位置上大展手脚，这一配置，有点类似于“后来”的AC米兰队中，皮尔洛和卡卡的用法，但如果比较威力，当然还是天翔+利云更胜一筹！这让拜仁的对手们头疼不已，本以为研究透三小就可以在很大程度上限制住拜仁，但随着这个来自瑞典的新星的加入，拜仁又成了无解的代名词。
“看我的利云射门（汗，高桥大师你就是不给日本队以外的球员所用的必杀好好起名字）！”
利云在禁区前沿一脚轰出一记又快又转的射门。由于天翔的干涉，嘉莉并没有丧命于足小中最没创意的车祸，利云也就当然不会去研究那种已经被天翔在三年前使用过的“杀人射门”了，但漫画中所谓的“新利云射门”，就在这种情况下被利云先行开发出来了——身边的这帮家伙们都是必杀满天飞，自己总不能就单单靠一个“曙光女神之幔帐”吧？
利云射出的皮球虽然速度很快，但终究不是那种旋转度惊人、杀伤力巨大的射门，且还是从禁区外射出的，若林当然不会畏惧，一个侧扑，就轻松把球接在了手中。
“哦？这个守门员，还蛮厉害的嘛！”利云摸了摸下巴。来慕尼黑的这不到一个月的时间，他和布洛林也一直住在天翔那里（豪宅就是豪宅啊），跟天翔相处久了，自然而然地就把对方的一些习惯动作学了过来。虽然现在他还没被天翔教坏，但估计随着时间的推移，又一个，不，包括布洛林在内，是又有两个好孩子要被无良的主角带坏了……（天翔：我有那么不堪吗？众：嗯，比那更甚！天翔：……！）
“嗯，他可是一度号称禁区外不败的超级守门员啊……”天翔回应了利云的话，“不过呢，现在这个世界上，已经有两个人在正式比赛中从禁区外进过他的球门了！”
“是吗？那另一个是谁？”利云问得很有水平。
“是俊光……嗯？你怎么会问‘另一个是谁’？难道你知道其中一个是我？”可怜的陆大主角哟，这一刻，你华丽地变成了猪头。
也不回答天翔这么傻的问题，利云回头看了眼门前的若林，淡淡的道：“照这么说，还真的可能是这样，以我现在的招数，很难从禁区外进球……那么，就只能想办法在禁区内了！”
利云的想法是好的，但汉堡的禁区内哪是那么容易让你射门的，连拿球都困难，要不然施奈德早就得分了，不至于现在又得拉到边路去拿球。
“妈的，他们的防守还真是不错！”
又一次在中场拦下汉堡的反击传球后，曼图无奈的发现，即便是自己非常想在第一时间传球了，但还是找不到汉堡防守阵型上的空隙。
“你爷爷的，老子还真就不信了！”（可怜的曼图小盆友，一个那么纯洁的孩子也被主角给带成了这样）
一脚抽在了皮球之上，曼图使出了他的看家本领，曼图传！
球走了一道诡异的弧线，不偏不倚地落在了右边路卡贝罗曼的脚下。
“传的好，曼图！”卡贝罗曼带着球还不忘向曼图竖起大拇指，“这回，看我来干死这帮狗日的！”（天啊，还有没有没被天翔所污染的啊）
当然这话只能在心中说，要是被汉堡的球员听到可就不妙了。卡贝罗曼把球向前趟了两步，在对方防守球员上来封堵前，一脚把球射了出去！
“接这招吧，若林，响尾蛇射门！”
球快速的飞了出去，扎进了朝着汉堡防守人员密集的禁区内。一名汉堡的球员见球向自己飞来，赶紧伸脚去挡，却不料球竟突然拐了个弯，从他的身侧飞了过去！
“这种射门，也休想！”若林单拳把球击了出去。
“那再看看我的新•火焰射门！”在禁区弧顶捡到球的施奈德，一脚轰出了经他改良的新火焰射门！
“照样不好使！”若林牢牢的把球接在了手中。
“今天，你们谁也休想在禁区外从我手中得分！”一脚把球远远开出，若林放出了豪言壮语。
“那我就偏要试上一试！”
截下球的天翔，带球冲了过来。在来到了距球门30米左右的地带，便起脚射门了！
“这个，本来几个月前我就可以用了，但却一直为你保留到现在！如果今天你能接住这个，这次就算你赢我了！”
只见天翔右脚尖猛的刮向地面，全身呈绷紧状态，如拉满的弓一般。在刮掉一块草皮（破坏球场啊），留下一道凹槽后，借助地面产生了巨大反动力的右脚，狠狠地抽在了皮球之上！
雷兽射门，终于首度亮相！
球如雷光闪电般低空飞出，又在接近球门的时候突然向上冲去，从瞪大了双眼的若林身边，钻入了球门！
伴随着破网而出的皮球，天翔的话清晰地传入了众人的耳中：“雷兽，是中国传说中的上古神兽，是中国的神兽！而称之为雷兽的射门，当然也必须由中国人，第一个完成！”