“阿光，你这个骗子！”
带着无限郁闷情绪的天翔，此时只用这样的词语来形容松山了。
是的，就跟几天前日本队在本届大赛上的首演时一样，松山再次用自己高超的演技，欺骗了对手（都他妈可以去当影帝了）。上一次，他先使用秃鹰远射，让海尔南迪斯认为他只会这种贴地的射门，随后便在他的冲力射门上跌了跟头；而今天，松山又利用连续两次的冲力射门，让天翔有了先入为主的思想，成功的骗得天翔跳起露出空当后，松山又送出了致命一击！
“秃鹰远射！”
紧贴地面的皮球从天翔的脚下飞了过去，在没有受到任何阻拦的情况下，一头扎进了中国大门的右下角！郭大侠只是在球进了之后才象征性的做了一下扑救的动作，反射弧之长令人不得不赞叹。
3：3！上半场行将结束之际，中国队再次享受了和上一场比赛相同的待遇。
天翔无语，俊光无语，俊仁也无语，中国全队，均无语……
场边的叶茗也无语了。没办法，中国队整体实力太烂，能打到今天全靠三大王牌撑着，但显然今天的对手实在是强过自己的球队太多，光用人堆，都把你最为依仗、也只能依仗的三个人给堆死了！若不是一开场趁着他们还没想明白，嘁哩喀喳地连下三城，现在还说不定落后几个呢。如此看来，半场能打平，已经是个不错的结果，完全可以接受。
但天翔想的跟叶茗并不一样，不是说他不能接受这个平局，只是这样被日本追平，实在让他很没面子——瞧自己被松山耍的，还哪里像是那个在球场上威风八面，神挡杀神，佛挡杀佛的超牛X主角啊？（画外音：谁啊？我怎么没看到？）
不管他遇不郁闷，上半场就这么着了，双方各怀心思的回到了更衣室，准备蓄足体力，全力进行下半场的比拼。
看台上。
“对于上半场的比赛，你怎么看？巴尔德斯教练？”
扶了扶墨镜，罗伯特向旁边同样带着墨镜（嗯，不知道的还以为这是盲人协会呢）的阿根廷少年队的主教练巴尔德斯问道。
“嗯……双方的表现都出乎了我的预料……本来我一直在关注击败我们的日本队，尤其是他们的核心球员大空翼，他体现出的实力，甚至压过了我们的迪亚斯，而今天日本队的发挥也很好——虽然翼还没有完全展现出他应有的实力；但今天真正令我吃惊的，是中国队！此前我一直都没有过于注意这支同样来自亚洲的球队，可能大多数人的想法也和我一样，他们能进入到决赛，不过是黑马效应而已，很快就会露出原形，但看了上半场的比赛后，我知道我错了，而且错得很离谱！他们能打到今天这个地步，一点都不意外！虽然他们真正可用的人，只有三个，但就是这三个人，就足以摧毁他们的对手！尤其是他们的8号与18号，实力绝对都不输于大空翼，试想，一支球队中有两号这样的人物，又怎么不能击败整体实力比自己强的对手呢？”
一口气说了一大堆话，巴尔德斯也有些累了，停下歇了一歇，喝了口水（看清楚了，不是口水！），他继续说道：“再来重点说说他们的8号球员。我个人认为，本届大赛的最佳球员，非他莫属！虽然这么说可能很对不起你，但客观的说，他的实力，远在大空翼之上！可能现在他的脚下技术不如翼，但必须看到，他的个人进攻和组织能力，至少能和翼拼个平手，而他的防守，那就更不用说了，前面的比赛，虽然我没有仔细看过中国队的表现，但至少还是知道，即便是强如施耐德这样的超级进攻球员，也根本没从他那里讨到半点好处！他的防守能力，绝对是毫无争议的本届比赛NO.1！如此综合看来，他，陆天翔，真的要比大空翼，强上一筹！”
“那么，你的意思是？”
似乎早就料到巴尔德斯会这么说，罗伯特只是淡淡一笑。
“这场比赛最终谁能获胜还不好说，因为中国队的整体实力照比日本差得太多。但有一点我可以确定，那就是，相比于大空翼，我更喜欢中国的8号球员！呃……对了，他叫什么来着？”
巴尔德斯尴尬地挠着头，向罗伯特问道。
“陆！天翔•陆！”（拉丁文介绍中国名字应该也是先名后姓吧）
“对，就是这个陆天翔！（知道他正常怎么说就行了，平时写的时候就还用正常的，省得看着难受）我要定他了！罗伯特，不管这场比赛最终结果如何，我都要把这个人带回阿根廷，大空翼我就不跟你抢了，怎么样？”
巴尔德斯一脸期待地看着罗伯特，生怕罗伯特改变主意，跟自己抢这个优秀的苗子。
罗伯特还是那一副轻松的笑意：“此话当真？你可不要后悔。”
“后悔？我才不会！”巴尔德斯自信的笑了笑，“放心吧，罗伯特，我不会后悔的，能够得到天翔，我十分的满意！而且，既然你跟翼注定会是师徒，我就正好成人之美了。”
“那就是说，你肯定不跟我抢翼了？”
“我确定一定以及肯定！”（巴尔德斯看过武林外传？）
“君子一言——”（汗……罗伯特看来除了有日本血统外，还有中国的）
“快马一鞭！”（暴汗……巴尔德斯的祖上也有中国人）
“呵呵，巴尔德斯啊，你可真是聪明一世，糊涂一时啊（罗伯特果然有中国血统）！以天翔的技术特点和这次大赛的表现，肯定会受到欧洲很多俱乐部的青睐，加盟一支欧洲球队几乎是板上钉钉的事，又怎可能和你回阿根廷呢？你啊，到头来，还是竹篮打水，一场空啊（更加确定了）！只希望，你不要怪我哟～”
罗伯特努力控制着不让自己的得意情绪显露出来，暗自在心中为巴尔德斯默哀道。（原来罗伯特也是这么邪恶的）
===================狂汗中的分隔符=====================
且不提可怜的巴尔德斯还不知道自己已经被人算计，中国队这边，也有人正在“算计”他们。
“翼，记住笔记本第52页上的话！”
中场休息结束，当日本队球员正在从更衣室走出，回到球场之时，片桐突然冒了出来，对翼说了句没头没尾的话。
“笔记本……第52页……第52页……52页……（好吧，我承认，这是回音……）啊！我明白了！是罗伯特！”
虽然翼在某些方面很是迟钝（哪方面我就不说了），但不得不承认，仅仅从片桐的一句话中，他就能立刻分析出罗伯特还在巴黎，还在这个球场看台的某处，他的智商，真的很高——不论是足球智商还是现实中的智商。（但其他的“商”就不提了……）
“谢谢你，罗伯特，我不会让你失望的！”
推测到自己最期盼的人还在这里，翼全面燃烧了起来（翼：我没有自焚，真的没有……）。
距离前世最后一次看足球小将漫画已经过去了不知道多少年，天翔早就记不清楚书中的很多细节了，况且对于还沉浸在上半场那种不爽感觉中的他，显然已经忘记了这个“笔记事件”，忘记了这个令大空翼像打了鸡血一样兴奋的事件，而这个疏忽，直接导致了他接下来的又一个杯具……（茶几都快摆满了……）
下半场，日本队率先中圈发球。
“我们开始吧，阿岬！”
比原著中更快想通了的翼，迅速进入了类似“开挂”的状态。
“那就拜托你了，翼！”
岬也发现了翼的不同，连忙把球轻推给了翼。
“开始了！”
罗伯特也感觉到了翼的变化，从座位上站了起来。
“去吧，翼，去展示出你不输给天翔的能力！”
没有辜负罗伯特的期望，翼开始持球进攻了！
“足球是快乐的！”他闪过了刘宇。
“足球是美好的！”他又盘过了段玉。
“足球是团队的！”
天翔*了上来，翼把球传给了岬。岬拿球后带了几步，见没有太好摆脱俊仁的办法，把球又回传给了松山。松山不做停留，直接来了个一脚传球，把球又直线送到了禁区弧顶的翼的脚下。
“足球，是自由的！”
原著中戏耍卡鲁兹的镜头在这里“重现”，接到松山直传的翼，在向前冲了两下后，突然来了个180度大回转，把天翔留在了自己的背后。
“糟了！”
到了这个时候，天翔的记忆就算是埋藏得再深，也不可能再想不起来这段情节了。
“虽然有些晚，但我还是不会让你得逞的！”
天翔知道翼的下一个动作是对着球门的左上角假射真传，遂迅速转身往下个事发地点跑去。
“靠！”
随着翼的下一个动作一出，天翔恨得直想骂街。忙乱中的自己真的有点不清醒了，这导致了急切之间，自己的思维也就无法缜密，不能及时的分析出翼这脚应该是真正的射门——原著中翼传球的原因是因为西德有超级门将，而你中国队的门将那么垃圾，他还跟你客气什么？
“我决不放弃！”
天翔再次踩门柱而起，仓促的用头把球蹭了出去，随之便感觉到额头触到球的地方火辣辣的疼痛。但还没等他去确认一下头上的伤势时，他又绝望的看到，一个身着白色10号球衣的队员，正正好好地跑到了皮球即将落下的地方，并且说了一句险些让天翔吐血的话——“足球，是圆的！”（无限暴汗中……）